| Arrêté royal portant instauration d'un régime temporaire de congé préalable à la pension pour certains officiers et agents judiciaires près les parquets | Koninklijk besluit tot invoering van een tijdelijke regeling van verlof voorafgaand aan de pensionering voor bepaalde gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 22 JUIN 1998. - Arrêté royal portant instauration d'un régime | 22 JUNI 1998. - Koninklijk besluit tot invoering van een tijdelijke |
| temporaire de congé préalable à la pension pour certains officiers et | regeling van verlof voorafgaand aan de pensionering voor bepaalde |
| agents judiciaires près les parquets | gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 7 avril 1919 instituant des officiers et agents | Gelet op de wet van 7 april 1919 tot instelling van rechterlijke |
| judiciaires près les parquets, modifiée par les lois des 21 août 1948, | officieren en agenten bij de parketten, gewijzigd bij de wetten van 21 |
| 27 mars 1969, 2 décembre 1982, 18 juillet 1991, par l'arrêté royal du | augustus 1948, 27 maart 1969, 2 december 1982, 18 juli 1991, bij het |
| 5 août 1991 et par la loi du 5 août 1992; | koninklijk besluit van 5 augustus 1991 en bij de wet van 5 augustus |
| Vu la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les | 1992; Gelet op de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering |
| régimes de pensions, notamment l'article 46, modifié par la loi du 21 mai 1991; | in de pensioenregelingen, inzonderheid op artikel 46, gewijzigd bij de wet van 21 mei 1991; |
| Vu l'avis du conseil de concertation de la police judiciaire près les | Gelet op het advies van de raad van overleg van de gerechtelijke |
| parquets, donné le 28 mai 1998; | politie bij de parketten, gegeven op 28 mei 1998; |
| Vu le protocole n° 176 du 12 juin 1998 du Comité de secteur III - | Gelet op protocol nr 176 van 12 juni 1998 van Sectorcomité III - |
| Justice; | Justitie; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 mars 1998; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 11 juin 1998; | maart 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting van 11 juni 1998; |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 11 | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 11 juni |
| juin 1998; | 1998; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, §1, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 juin 1989 et 4 juillet 1989; Vu l'urgence; Considérant que pour moderniser la police judiciaire près les parquets, il est urgent de la restructurer, en ce qui concerne l'âge moyen des membres du personnel; Considérant que pour atteindre ce but il est nécessaire d'instaurer immédiatement une mesure temporaire; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Les officiers et agents judiciaires près les parquets qui sont âgés d'au moins cinquante-six ans et de moins de soixante ans et qui comptent au moins vingt années de services admissibles pour l'ouverture du droit à la pension dans le secteur public, à l'exclusion des bonifications pour études et des autres périodes bonifiées à titre de services admis pour la fixation du traitement, peuvent être mis en congé à partir de la date figurant dans leur demande. Cette possibilité subsiste pendant une période de cinq ans, à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Le congé débute le premier jour du mois. La demande doit être introduite auprès du ministre de la Justice par lettre recommandée à la poste. La demande est formulée au moins deux mois avant le début du congé. Ce terme de deux mois ne vaut pas pour les congés qui débutent avant le premier jour du troisième mois qui suit la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. Les congés qui débutent avant le premier jour du deuxième mois qui suit la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, doivent être demandés au plus tard le jour où ils commencent. Les congés qui débutent le premier jour du deuxième mois qui suit la date d'entrée en vigueur du présent arrêté doivent être demandés au moins un mois avant le début du congé. Une fois la demande introduite, il n'est plus possible de revenir sur la date de la pension, ni sur celle de la mise en congé préalable à la pension. Art. 2.La durée du congé visé à l'article 1er est fixée à quatre ans. Si le membre du personnel concerné atteint l'âge de soixante ans avant l'expiration du délai de quatre ans, le congé prend fin le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il atteint cet âge. Le congé est assimilé à une période d'activité de service et le membre du personnel conserve pendant cette période ses droits aux augmentations barémiques dans l'échelle de traitement dont il bénéficiait avant le début du congé. Le membre du personnel n'a cependant plus droit à une promotion par avancement de grade ni à une promotion par avancement barémique. Le membre du personnel concerné est pensionné d'office dès qu'il atteint l'âge de soixante ans. Art. 3.Pendant le congé, le membre du personnel concerné perçoit un traitement d'attente égal à quatre-vingts pourcents de son dernier traitement d'activité. Par dernier traitement d'activité, il y a lieu d'entendre le dernier traitement annuel alloué pour des prestations complètes, le dernier traitement complémentaire attribué et les montants perçus pour prestations irrégulières fournies dans l'année 1997. |
1973, inzonderheid op artikel 3, §1, gewijzigd bij de wetten van 9 augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het, met het oog op de modernisering van de gerechtelijke politie bij de parketten, dringend noodzakelijk is deze te herstructureren wat de gemiddelde leeftijd van de personeelsleden betreft; Overwegende dat het om dit doel te bereiken noodzakelijk is onmiddellijk een tijdelijke maatregel in te voeren; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten, die minstens zesenvijftig en minder dan zestig jaar zijn en ten minste twintig aanneembare dienstjaren tellen voor de opening van het recht op pensioen in de openbare sector, met uitsluiting van de bonificaties voor studies en andere perioden die voor de vaststelling van de wedde in aanmerking werden genomen, kunnen in verlof worden gesteld, vanaf de datum vermeld in hun aanvraag. Deze mogelijkheid blijft van kracht gedurende een periode van vijf jaar die een aanvang neemt op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit. De periode van het verlof neemt een aanvang op de eerste dag van een maand. De aanvraag moet per ter post aangetekende brief ingediend worden bij de minister van Justitie. De aanvraag geschiedt minstens twee maanden voor de aanvang van de periode van het verlof. Deze termijn van twee maanden geldt niet voor de verloven die aanvangen vóór de eerste dag van de derde maand die volgt op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit. De verloven die aanvangen vóór de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit moeten ten laatste de dag waarop ze aanvangen worden aangevraagd. De verloven die aanvangen op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit moeten minstens één maand vóór de aanvang van de periode van het verlof worden aangevraagd. Op de datum van de pensionering en deze van de daaraan voorafgaandelijke inverlofstelling kan na het indienen van de aanvraag niet meer teruggekomen worden. Art. 2.De duur van het in artikel 1 bedoelde verlof is vastgesteld op vier jaar. Wanneer het betrokken personeelslid de leeftijd van zestig jaar bereikt voor vier jaar zijn verstreken dan verstrijkt het verlof de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin het die leeftijd bereikt. Het verlof wordt met een periode van dienstactiviteit gelijkgesteld en het personeelslid behoudt tijdens deze periode zijn rechten op een hogere wedde binnen de weddeschaal die hij genoot voor de aanvang van het verlof. Het personeelslid heeft echter geen recht meer op een bevordering door verhoging in graad noch op een bevordering door verhoging in weddeschaal. Het betrokken personeelslid wordt ambtshalve gepensioneerd zodra het de leeftijd van zestig jaar bereikt. Art. 3.Tijdens het verlof geniet het betrokken personeelslid een wachtgeld dat gelijk is aan tachtig percent van zijn laatste activiteitswedde. Onder laatste activiteitswedde dient te worden verstaan de laatst toegekende jaarwedde voor volledige prestaties, de laatst toegekende aanvullende wedde en de ontvangen bedragen voor onregelmatige prestaties verricht in het jaar 1997. |
| Le membre du personnel reçoit en outre le pécule de vacances et la | Het personeelslid ontvangt tevens het vakantiegeld en de |
| prime de fin d'année, limités à quatre-vingts pourcents du montant | eindejaarstoelage die beperkt worden tot tachtig percent van het |
| alloué pour des prestations complètes. | bedrag voor volledige prestaties. |
Art. 4.Les officiers et agents judiciaires qui bénéficient du congé |
Art. 4.De gerechtelijke officieren en agenten die het in artikel 1 |
| prévu à l'article 1er peuvent, moyennant autorisation préalable, | bedoelde verlof nemen, mogen, mits voorafgaande toelating, andere |
| exercer d'autres activités professionnelles, sous réserve que si les | beroepsactiviteiten uitoefenen, met dien verstande dat, indien de |
| revenus de ces activités professionnelles dépassent les limites | inkomsten uit die beroepsactiviteiten de grenzen inzake cumulatie |
| déterminées par les articles 4 et 9 de la loi du 5 avril 1994 réglant | bepaald bij de artikelen 4 en 9 van de wet van 5 april 1994 houdende |
| le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant | regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met |
| d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement, le | inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit |
| traitement d'attente est réduit ou suspendu de la même manière qu'une | of met een vervangingsinkomen, overschrijden, het wachtgeld wordt |
| pension de retraite. | verminderd of geschorst op dezelfde wijze als een rustpensioen. |
Art. 5.Les officiers et agents judiciaires qui bénéficient du congé |
Art. 5.De gerechtelijke officieren en agenten die het in artikel 1 |
| visé à l'article 1er sont, pendant ce congé considérés occuper un | bedoelde verlof nemen worden tijdens dat verlof beschouwd een |
| emploi du cadre du grade de recrutement de la catégorie d'agent | betrekking van de personeelsformatie van de met hun graad |
| judiciaire correspondant à leur grade. | overeenstemmende wervingsgraad uit de categorie van gerechtelijk agent |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1998. |
in te nemen. Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1998. |
Art. 7.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
Art. 7.Onze Minister van Justitie is belast met de uitwerking van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 22 juin 1998. | Gegeven te Brussel, 22 juni 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |