← Retour vers "Arrêté royal instituant des sous-commissions paritaires du transport et de la logistique et fixant leur dénomination et leur compétence "
| Arrêté royal instituant des sous-commissions paritaires du transport et de la logistique et fixant leur dénomination et leur compétence | Koninklijk besluit tot oprichting van de paritaire subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 22 JANVIER 2010. - Arrêté royal instituant des sous-commissions | 22 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot oprichting van de paritaire |
| paritaires du transport et de la logistique et fixant leur | subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot vaststelling van |
| dénomination et leur compétence (1) | hun benaming en bevoegdheid (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, les articles 8 et 37; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, artikelen 8 en 37; |
| Vu l'arrêté royal du 13 mars 1973 instituant la Commission paritaire | Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 1973 tot oprichting en |
| du transport et de la logistique et fixant sa dénomination et sa | tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair |
| compétence, modifié par l'arrêté royal du 7 mai 2007; | Comité voor het vervoer en de logistiek, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 mei 2007; |
| Vu la demande de la Commission paritaire du transport et de la | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het vervoer en de |
| logistique visant la création d'une sous-commission paritaire pour les | logistiek om over te gaan tot de oprichting van een paritair subcomité |
| autobus et autocars, d'une sous-commission paritaire pour les taxis et | voor de autobussen en autocars, een paritair subcomité voor de taxi's |
| d'une sous-commission pour le transport routier et la logistique pour | en een paritair subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor |
| le compte de tiers, donné le 16 décembre 2008; | rekening van derden, gegeven op 16 december 2008; |
| Vu l'avis de la Commission paritaire du transport et de la logistique | Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het vervoer en de |
| relatif à la création d'une sous-commission paritaire pour les autobus | logistiek betreffende de oprichting van een paritair subcomité voor de |
| et autocars, d'une sous-commission paritaire pour les taxis et d'une | autobussen en autocars, een paritair subcomité voor de taxi's en een |
| sous-commission pour le transport routier et la logistique pour le | paritair subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor rekening |
| compte de tiers, donné le 16 décembre 2008; | van derden, gegeven op 16 december 2008; |
| Vu l'avis conforme de la Commission paritaire du transport et de la | Gelet op het eensluidend advies van het Paritair Comité voor het |
| logistique concernant l'approbation, par cette commission, des | vervoer en de logistiek betreffende de goedkeuring, door dit comité, |
| conventions collectives de travail, conclues au sein de la | van de collectieve arbeidsovereenkomsten, die in het paritair |
| sous-commission paritaire pour les autobus et autocars, la | subcomité voor de autobussen en autocars, het paritair subcomité voor |
| sous-commission paritaire pour les taxis et la sous-commission pour le | |
| transport routier et la logistique pour le compte de tiers, donné le | de taxi's en het paritair subcomité voor het wegvervoer en de |
| 16 décembre 2008; | logistiek voor rekening van derden gesloten zijn, gegeven op 16 |
| Vu l'avis 47.120/1/V du Conseil d'Etat, donné le 25 août 2009, en | december 2008; Gelet op advies 47.120/1/V van de Raad van State, gegeven op 25 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | augustus 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Des sous-commissions paritaires, dénommées « |
Artikel 1.Er worden binnen het Paritair Comité voor het vervoer en de |
| Sous-commission paritaire pour les autobus et autocars », « | logistiek paritaire subcomités opgericht, genaamd « Paritair Subcomité |
| Sous-commission paritaire pour les taxis » et « Sous-commission | voor de autobussen en autocars », « Paritair Subcomité voor de taxi's |
| paritaire pour le transport routier et la logistique pour compte de | » en « Paritair Subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor |
| tiers » sont instituées dans la Commission paritaire du transport et | |
| de la logistique. | rekening van derden ». |
Art. 2.La Sous-commission paritaire pour les autobus et autocars est |
Art. 2.Het Paritair Subcomité voor de autobussen en autocars is |
| compétente pour les travailleurs dont l'occupation est de caractère | bevoegd voor de werknemers die hoofdzakelijk handarbeid verrichten en |
| principalement manuel et leurs employeurs, et ce pour les entreprises | hun werkgevers, te weten de ondernemingen voor het vervoer met |
| pour le transport en autobus et en autocars, à l'exclusion des autobus urbains. | autobussen en autocars, met uitzondering van de stadsautobussen. |
Art. 3.La Sous-commission paritaire pour les taxis est compétente |
Art. 3.Het Paritair Subcomité voor de taxi's is bevoegd voor de |
| pour les travailleurs dont l'occupation est de caractère | werknemers die hoofdzakelijk handarbeid verrichten en hun werkgevers, |
| principalement manuel et leurs employeurs, et ce pour les entreprises | te weten de ondernemingen voor het vervoer met taxi's. |
| pour le transport en taxi. | |
Art. 4.§ 1er. La Sous-commission paritaire pour le transport routier |
Art. 4.§ 1. Het Paritair Subcomité voor het wegvervoer en de |
| et la logistique pour compte de tiers est compétente pour les | logistiek voor rekening van derden is bevoegd voor de werknemers die |
| travailleurs dont l'occupation est de caractère principalement manuel | hoofdzakelijk handarbeid verrichten en hun werkgevers, te weten de |
| et leurs employeurs, et ce pour les entreprises qui : | ondernemingen die : |
| 1° effectuent le transport routier pour compte de tiers et tout autre | 1° wegvervoer voor rekening van derden uitvoeren en elk ander vervoer |
| transport tant hippomobile qu'automobile pour compte de tiers; | zowel met paarden als met motorrijtuigen voor rekening van derden; |
| 2° exercent pour le compte de tiers exclusivement des activités | 2° voor rekening van derden uitsluitend logistieke activiteiten |
| logistiques. | uitoefenen. |
| § 2. Par « activités logistiques », on entend : réception, stockage, pesage, conditionnement, étiquetage, préparation de commandes, gestion des stocks ou expédition de matières premières, biens ou produits aux différents stades de leur cycle économique, sans que ne soit produit de nouvelles matières premières, biens ou produits semi-finis ou finis. Par « pour le compte de tiers » il faut entendre : la réalisation d'activités logistiques pour le compte d'autres personnes morales ou physiques et à condition que les entreprises qui pour le compte de tiers exercent des activités logistiques ne deviennent à aucun moment propriétaires des matières premières, biens ou produits concernés. Sont assimilées aux entreprises qui exercent pour le compte de tiers des activités logistiques, les entreprises qui achètent auprès d'entreprises liées du groupe des matières premières, biens ou produits et vendent ces matières premières, biens ou produits aux entreprises liées du groupe et pour autant que ces matières premières, biens ou produits fassent en outre l'objet d'activités logistiques. Par « groupe d'entreprises liées », on entend les entreprises liées qui répondent, en outre, aux conditions fixées à l'article 11, 1°, de | § 2. Onder « logistieke activiteiten » wordt verstaan : ontvangst, opslag, weging, verpakking, etikettering, voorbereiding van bestellingen, beheer van voorraden of verzending van grondstoffen, goederen of producten in de verschillende stadia van hun economische cyclus, zonder dat er nieuwe halfafgewerkte of afgewerkte grondstoffen, goederen of producten worden voortgebracht. Onder "voor rekening van derden" wordt verstaan : het uitvoeren van logistieke activiteiten voor andere natuurlijke of rechtspersonen en onder voorwaarde dat de ondernemingen die voor rekening van derden logistieke activiteiten uitoefenen op geen enkel ogenblik eigenaar van de betrokken grondstoffen, goederen of producten worden. Met ondernemingen die voor rekening van derden logistieke activiteiten uitoefenen worden gelijkgesteld de ondernemingen die bij verbonden vennootschappen van de groep grondstoffen, goederen of producten aankopen en deze grondstoffen, goederen of producten verkopen aan verbonden vennootschappen van de groep en in zo verre deze grondstoffen, goederen of producten tevens het voorwerp zijn van logistieke activiteiten. Onder "een groep van verbonden vennootschappen" wordt verstaan de verbonden vennootschappen die tevens voldoen aan de voorwaarden |
| la loi du 7 mai 1999 contenant le Code des sociétés. | gesteld in artikel 11, 1°, van de wet van 7 mei 1999 betreffende het |
| § 3. La Sous-commission paritaire pour le transport routier et la | Wetboek van vennootschappen. |
| logistique pour compte de tiers n'est pas compétente pour les | § 3. Het Paritair Subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor |
| entreprises de transport pour le compte de tiers qui relèvent de la | rekening van derden is niet bevoegd voor vervoerondernemingen voor |
| compétence de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du | rekening van derden die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair |
| pétrole, la Commission paritaire de la construction, la Commission | Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, het Paritair Comité |
| paritaire pour le commerce de combustibles, la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance et la Commission paritaire du transport urbain et régional. La Sous-commission paritaire pour le transport routier et la logistique pour compte de tiers n'est pas compétente pour les entreprises qui exercent pour le compte de tiers exclusivement des activités logistiques et les entreprises assimilées lorsque ces activités logistiques constituent un élément indissociable d'une activité de production ou de commerce pour autant que ces activités logistiques soient reprises dans le champ de compétence d'une commission paritaire spécifique. La Sous-commission paritaire pour le transport routier et la logistique pour compte de tiers n'est pas compétente pour les | voor het bouwbedrijf, het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten en het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer. Het Paritair Subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor rekening van derden is niet bevoegd voor de ondernemingen die voor rekening van derden uitsluitend logistieke activiteiten uitoefenen en de daarmee gelijkgestelde ondernemingen wanneer deze logistieke activiteiten een onlosmakelijk onderdeel vormen van een productie- of handelsactiviteit waarbij deze logistieke activiteiten opgenomen zijn in de bevoegdheid van een specifiek paritair comité. Het Paritair Subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor |
| entreprises qui exercent pour le compte de tiers exclusivement des | rekening van derden is niet bevoegd voor de ondernemingen die voor |
| activités logistiques ou pour les entreprises assimilées qui | rekening van derden uitsluitend logistieke activiteiten uitoefenen of |
| ressortissent à la compétence de la Commission paritaire de | voor de daarmee gelijkgestelde ondernemingen die ressorteren onder de |
| l'industrie chimique, la Commission paritaire de l'industrie et du | bevoegdheid van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, |
| commerce du pétrole, la Commission paritaire pour le commerce de | het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, het |
| combustibles ou la Commission paritaire des ports. | Paritair Comité voor de handel in brandstoffen of het Paritair Comité |
| voor het havenbedrijf. | |
Art. 5.Les conventions collectives de travail, conclues au sein des |
Art. 5.De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij |
| sous-commissions paritaires instituées par l'article 1er, ne doivent | artikel 1 opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden |
| pas être approuvées par la Commission paritaire du transport et de la logistique. | goedgekeurd door het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek. |
Art. 6.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 6.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 22 janvier 2010. | Gegeven te Brussel, 22 januari 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Vice-Première Ministre | De Vice-Eerste Minister |
| et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, | en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en |
| chargée de la Politique de migration et d'asile, | asielbeleid, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Notes | Nota's |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Arrêté royal du 13 mars 1973 Moniteur belge du 13 avril 1973. | Koninklijk besluit van 13 maart 1973, Belgisch Staatsblad van 13 april 1973. |
| Arrêté royal du 7 mai 2007, Moniteur belge du 31 mai 2007. | Koninklijk besluit van 7 mei 2007, Belgisch Staatsblad van 31 mei |
| 2007. | |