← Retour vers "Arrêté royal portant répartition des membres de la Chambre des Représentants entre les circonscriptions électorales "
Arrêté royal portant répartition des membres de la Chambre des Représentants entre les circonscriptions électorales | Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers over de kieskringen |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
22 JANVIER 2003. - Arrêté royal portant répartition des membres de la | 22 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de |
Chambre des Représentants entre les circonscriptions électorales | Kamer van Volksvertegenwoordigers over de kieskringen |
RAPPORT AU ROI | VERSLAG AAN DE KONING |
Sire, | Sire, |
Le tableau visé à l'article 87 du Code électoral et annexé à celui-ci, | De in artikel 87 van het Kieswetboek bedoelde en bij dit Wetboek |
tel qu'il a été modifié par la loi du 13 décembre 2002 modifiant le | bijgevoegde tabel, zoals gewijzigd bij de wet van 13 december 2002 tot |
Code électoral ainsi que son annexe, a défini les nouvelles | wijziging van het Kieswetboek evenals zijn bijlage, heeft de nieuwe |
circonscriptions électorales pour la Chambre des Représentants. | kieskringen voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers bepaald. |
Chaque circonscription électorale compte autant de sièges que le | Elke kieskring telt zoveel zetels als de federale deler in het cijfer |
chiffre de sa population contient de fois le diviseur fédéral, obtenu | van de bevolking van de kieskring begrepen is. De federale deler wordt |
en divisant le chiffre de la population du Royaume par 150. | bekomen door het bevolkingscijfer van het Rijk te delen door 150. |
Les sièges restants sont attribués aux circonscriptions électorales | De overblijvende zetels worden toegewezen aan de kieskringen met het |
ayant le plus grand excédent de population non encore représenté. | grootste nog niet vertegenwoordigd bevolkingsoverschot. |
L'arrêté royal du 2 août 2002 portant répartition des membres de la | Het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot indeling van de leden |
Chambre des Représentants entre les circonscriptions électorales n'est | van de Kamer van Volksvertegenwoordigers over de kieskringen is niet |
plus en concordance avec les nouvelles circonscriptions électorales et | meer in overeenstemming met de nieuwe kieskringen en dient dus |
doit donc être abrogé. | opgeheven te worden. |
La nouvelle répartition des membres de la Chambre des Représentants | De nieuwe indeling van de leden van de Kamer van |
entre les circonscriptions électorales tient compte des chiffres de la | Volksvertegenwoordigers over de kieskringen houdt rekening met de |
population résultant de l'enquête socio-économique générale du 1er | uitslagen van de algemene socio-economische enquête van 1 oktober |
octobre 2001, comme le prévoit la disposition transitoire de l'article | 2001, zoals voorzien bij de overgangsbepaling van artikel 33 van de |
33 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en | wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de |
matière de législation électorale. | kieswetgeving. |
Les éléments de cette répartition sont indiqués dans le tableau | De elementen van deze indeling worden aangegeven in de bijgevoegde |
ci-joint. | tabel. |
J'ai l'honneur d'être, | Ik heb de eer te zijn, |
Sire, | Sire, |
de Votre Majesté, | van Uwe Majesteit, |
le très respectueux et le très fidèle serviteur, | de zeer eerbiedige en getrouwe dienaar, |
Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
22 JANVIER 2003. - Arrêté royal portant répartition des membres de la | 22 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de |
Chambre des Représentants entre les circonscriptions électorales | Kamer van Volksvertegenwoordigers over de kieskringen |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu l'article 63 de la Constitution; | Gelet op artikel 63 van de Grondwet; |
Vu l'article 87 du Code électoral, modifié par la loi ordinaire du 16 | Gelet op artikel 87 van het Kieswetboek, gewijzigd bij de gewone wet |
juillet 1993; | van 16 juli 1993; |
Vu le tableau visé à l'article 87 du Code électoral et annexé à | Gelet op de in artikel 87 van het Kieswetboek bedoelde en bij dit |
celui-ci, modifié par la loi du 13 décembre 2002; | Wetboek bijgevoegde tabel, gewijzigd bij de wet van 13 december 2002; |
Vu la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en | Gelet op de wet van 13 december 2002 houdende verschillende |
matière de législation électorale, notamment l'article 33, alinéa 2; | wijzigingen van de kieswetgeving, inzonderheid op artikel 33, tweede |
Vu les résultats de l'enquête socio-économique générale au 1er octobre | lid; Gelet op de uitslagen van de algemene socio-economische enquête van 1 |
2001, publiés au Moniteur belge du 28 mai 2002; | oktober 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2002; |
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, | Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les élections pour la Chambre des Représentants se font |
Artikel 1.De verkiezingen voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers |
d'après le tableau suivant : | worden gehouden volgens de hiernavolgende tabel : |
PROVINCE D'ANVERS | PROVINCIE ANTWERPEN |
Circonscription électorale d'ANVERS : 24 représentants | Kieskring ANTWERPEN : 24 volksvertegenwoordigers |
CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES DE BRUXELLES-HAL-VILVORDE, DE LOUVAIN | KIESKRINGEN VAN BRUSSEL-HALLE-VILVOORDE, VAN LEUVEN (VLAAMS-BRABANT) |
(BRABANT FLAMAND) ET DU BRABANT WALLON | EN VAN WAALS-BRABANT |
Circonscription électorale de BRUXELLES-HAL-VILVORDE : 22 représentants | Kieskring BRUSSEL-HALLE-VILVOORDE : 22 volksvertegenwoordigers |
Circonscription électorale de LOUVAIN : 7 représentants | Kieskring LEUVEN : 7 volksvertegenwoordigers |
Circonscription électorale du BRABANT WALLON : 5 représentants | Kieskring WAALS-BRABANT : 5 volksvertegenwoordigers |
PROVINCE DE HAINAUT | PROVINCIE HENEGOUWEN |
Circonscription électorale de HAINAUT : 19 représentants | Kieskring HENEGOUWEN : 19 volksvertegenwoordigers |
PROVINCE DE LIEGE | PROVINCIE LUIK |
Circonscription électorale de LIEGE : 15 représentants | Kieskring LUIK : 15 volksvertegenwoordigers |
PROVINCE DE LIMBOURG | PROVINCIE LIMBURG |
Circonscription électorale de LIMBOURG : 12 représentants | Kieskring LIMBURG : 12 volksvertegenwoordigers |
PROVINCE DE LUXEMBOURG | PROVINCIE LUXEMBURG : |
Circonscription électorale de LUXEMBOURG : 4 représentants | Kieskring LUXEMBURG : 4 volksvertegenwoordigers |
PROVINCE DE NAMUR | PROVINCIE NAMEN |
Circonscription électorale de NAMUR : 6 représentants | Kieskring NAMEN : 6 volksvertegenwoordigers |
PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE | PROVINCIE OOST-VLAANDEREN |
Circonscription électorale de FLANDRE ORIENTALE : 20 représentants | Kieskring OOST-VLAANDEREN : 20 volksvertegenwoordigers |
PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE | PROVINCIE WEST-VLAANDEREN |
Circonscription électorale de FLANDRE OCCIDENTALE : 16 représentants | Kieskring WEST-VLAANDEREN : 16 volksvertegenwoordigers |
Art. 2.L'arrêté royal du 2 août 2002 portant répartition des membres |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot indeling van de |
de la Chambre des Représentants entre les circonscriptions électorales | leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers over de kieskringen |
est abrogé. | wordt opgeheven. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
Donné à Bruxelles, le 22 janvier 2003. | Gegeven te Brussel, 22 januari 2003. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |