← Retour vers "Arrêté royal fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité "
| Arrêté royal fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité | Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van sommige raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 22 JANVIER 2002. - Arrêté royal fixant le montant des jetons de présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires de certains conseils, comités, commissions et collèges de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 22 JANUARI 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en van de vergoedingen toe te kennen aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van sommige raden, comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale |
| l'article 22; | voorzorg, inzonderheid op artikel 22; |
| Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 208 | 1994, inzonderheid op de artikelen 208 en 213, § 2, vervangen bij de |
| et 213, § 2, remplacé par la loi du 22 février 1998; | wet van 22 februari 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 9 septembre 1993 portant exécution de l'article | Gelet op het koninklijk besluit van 9 september 1993 tot uitvoering |
| 213, § 2, de la loi relative à l'assurance soins de santé et | van artikel 213, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 2, § 1er, | voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 2, § 1, b) gewijzigd bij het koninklijk | |
| b), modifié par arrêté royal du 16 décembre 1998; | besluit van 16 december 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 8 avril 1964 fixant le montant des jetons de | Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 1964 tot vaststelling van |
| het bedrag van het presentiegeld en de vergoedingen toe te kennen aan | |
| présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, | de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de raden, |
| membres et secrétaires des conseils, comités, commissions et collèges | comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en |
| de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, modifié par les | invaliditeitsverzekering, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van |
| arrêtés royaux des 12 octobre 1966, 20 juillet 1970, 30 novembre 1970, | 12 oktober 1966, 20 juli 1970, 30 november 1970, 14 september 1973, 3 |
| 14 septembre 1973, 3 mai 1985, 22 juillet 1991, 2 juin 1993, 8 | mei 1985, 22 juli 1991, 2 juni 1993, 8 november 1993, 11 maart 1994, |
| novembre 1993, 11 mars 1994, 18 mai 1994 et 20 novembre 1997; | 18 mei 1994 en 20 november 1997; |
| Vu l'arrêté royal du 17 novembre 1966 fixant le montant des jetons de | Gelet op het koninklijk besluit van 17 november 1966 tot vaststelling |
| présence et indemnités à attribuer aux présidents, membres et | van het bedrag van het presentiegeld en de vergoedingen toe te kennen |
| secrétaires de la Commission chargée de la conclusion des accords | aan de voorzitter, leden en secretarissen van de Commissie belast met |
| concernant le forfait; | het sluiten van de akkoorden betreffende het forfait; |
| Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1985 fixant le montant des jetons de | Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1985 tot vaststelling |
| présence, indemnités et frais de parcours à attribuer aux présidents, | van het bedrag van het presentiegeld en de vergoedingen en reiskosten, |
| membres et secrétaires du Collège national des médecins-conseils | toe te kennen aan de voorzitter, leden en secretarissen van het |
| institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national | Nationaal college van adviserend geneesheren, ingesteld bij de Dienst |
| voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| d'assurance maladie-invalidité; | invaliditeitsverzekering; |
| Vu l'arrêté royal du 25 février 1997 portant nomination du président | Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 1997 houdende |
| du Collège des médecins-directeurs auprès de l'Institut national | benoeming van de voorzitter van het College van geneesheren-directeurs |
| d'assurance maladie-invalidité; | van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; |
| Vu l'avis du Comité général de gestion de l'Institut national | Gelet op het advies van het Algemeen Beheerscomité van het |
| d'assurance maladie-invalidité, donné le 10 décembre 1999; | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 10 december 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 février 2000; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 |
| februari 2000; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 février 2001; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 6 februari 2001; |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 janvier 2001; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 3 januari 2001; |
| Vu l'avis 31.439/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 août 2001; | Gelet op het advies 31.439/1 van de Raad van State, gegeven op 29 |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, | augustus 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Il est octroyé une indemnité annuelle de 4.957,87 euros |
Artikel 1.Een jaarlijkse vergoeding, ten belope van 4.957,87 euro, |
| au président du Conseil général de l'assurance soins de santé de | wordt toegekend aan de voorzitter van de Algemene raad van de |
| l'Institut national d'assurance maladie-invalidité. | verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering. | |
| Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de 24,79 | Een presentiegeld, ten belope van 24,79 euro, per zittingsdag wordt |
| euros aux membres dudit Conseil général. | toegekend aan de leden van die Algemene Raad. |
Art. 2.Il est octroyé au président de la Commission de contrôle |
Art. 2.Een jaarlijkse forfaitaire vergoeding, ten belope van 5.949,44 |
| budgétaire instituée auprès du Service des soins de santé de | euro wordt toegekend aan de voorzitter van de Commissie voor |
| l'Institut précité une indemnité forfaitaire annuelle de 5.949,44 | begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige |
| euros. | verzorging van het voormelde Instituut. |
| Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de : | Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope van : |
| 1° 18,59 euros aux membres de ladite Commission; | 1° 18,59 euro aan de leden van die Commissie; |
| 2° 4,96 euros aux secrétaire et secrétaire adjoint de ladite | 2° 4,96 euro aan de secretaris en de adjunct-secretaris van die |
| Commission. | Commissie. |
Art. 3.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de |
Art. 3.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| : | van : |
| 1° 14,87 euros aux présidents des sections du Conseil scientifique | 1° 14,87 euro aan de voorzitters van de afdelingen van de |
| institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut précité; | Wetenschappelijk raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige |
| verzorging van het voormelde Instituut; | |
| 2° 7,44 euros aux membres desdites sections; | 2° 7,44 euro aan de leden van die afdelingen; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaires et aux secrétaires adjoints desdites | 3° 2,48 euro aan de secretarissen en adjunct-secretarissen van die |
| sections. | afdelingen. |
Art. 4.Il est octroyé, par journée de séance, un jeton de présence de |
Art. 4.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| : | van : |
| 1° 14,87 euros au président du Collège des médecins-directeurs | 1° 14,87 euro aan de voorzitter van het College van |
| institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut précité; | geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige |
| verzorging van het voormelde Instituut; | |
| 2° 7,44 euros aux membres dudit Collège; | 2° 7,44 euro aan de leden van dat College; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaire et secrétaire adjoint dudit Collège. | 3° 2,48 euro aan de secretaris en adjunct-secretaris van dat College. |
Art. 5.Il est octroyé, par journée de séance, un jeton de présence de |
Art. 5.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| : | van : |
| 1° 37,18 euros au président du Conseil consultatif de la rééducation | 1° 37,18 euro aan de voorzitter van de Raad voor advies inzake |
| fonctionnelle institué auprès du Service des soins de santé de | revalidatie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van |
| l'Institut précité; | het voormelde Instituut; |
| 2° 18,59 euros aux membres dudit Conseil; | 2° 18,59 euro aan de leden van die Raad; |
| 3° 9,92 euros aux secrétaire et secrétaire adjoint dudit Conseil. | 3° 9,92 euro aan de secretaris en adjunct-secretaris van die Raad. |
Art. 6.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de |
Art. 6.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| : | van : |
| 1° 14,87 euros au président des Commissions de conventions instituées | 1° 14,87 euro aan de voorzitter van de Overeenkomstencommissies, |
| auprès du Service des soins de santé de l'Institut précité; | ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het |
| voormelde Instituut; | |
| 2° 7,44 euros aux membres desdites Commissions de conventions; | 2° 7,44 euro aan de leden van die Overeenkomstencommissies; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaires desdites Commissions de conventions. | 3° 2,48 euro aan de secretarissen van die Overeenkomstencommissies. |
Art. 7.Il est octroyé aux présidents des Commissions nationales |
Art. 7.Een jaarlijkse forfaitaire vergoeding, ten belope van 3.123,46 |
| instituées auprès du Service des soins de santé de l'Institut précité | euro wordt toegekend aan de voorzitters van de Nationale Commissies, |
| une indemnité forfaitaire annuelle de 3.123,46 euros. | ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het |
| voormelde Instituut. | |
| Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de : | Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope van : |
| 1° 9,92 euros aux membres desdites Commissions nationales; | 1° 9,92 euro aan de leden van die Nationale Commissies; |
| 2° 4,96 euros aux secrétaires desdites Commissions nationales. | 2° 4,96 euro aan de secretarissen van die Nationale Commissies. |
Art. 8.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de |
Art. 8.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| : | van : |
| 1° 14,87 euros aux présidents des Conseils techniques institués auprès | 1° 14,87 euro aan de voorzitters van de Technische raden, ingesteld |
| du Service des soins de santé de l'Institut précité; | bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het voormelde |
| 2° 7,44 euros aux membres desdits Conseils techniques; | Instituut; 2° 7,44 euro aan de leden van die Technische raden; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaires et secrétaires adjoints desdits Conseils | 3° 2,48 euro aan de secretarissen en adjunct-secretarissen van die |
| techniques. | Technische raden. |
Art. 9.Il est octroyé, par journée de séance, un jeton de présence de |
Art. 9.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| : | van : |
| 1° 37,18 euros aux présidents des Commissions de profils instituées | 1° 37,18 euro aan de voorzitters van de Profielencommissies, ingesteld |
| auprès du Service des soins de santé de l'Institut précité; | bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het voormelde |
| 2° 18,59 euros aux membres desdites Commissions de profils; | Instituut; 2° 18,59 euro aan de leden van die Profielencommissies; |
| 3° 9,92 euros aux secrétaire et secrétaire adjoint desdites | 3° 9,92 euro aan de secretaris en adjunct-secretaris van die |
| Commissions. | Commissies. |
Art. 10.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 10.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 14,87 euros au président de la Commission chargée de la conclusion | 1° 14,87 euro aan de voorzitter van de Commissie belast met het |
| des accords concernant le forfait instituée auprès du Service des | sluiten van de akkoorden betreffende het forfait, ingesteld bij de |
| soins de santé de l'Institut précité; | Dienst voor geneeskundige verzorging van het voormelde Instituut; |
| 2° 7,44 euros aux membres de ladite Commission; | 2° 7,44 euro aan de leden van die Commissie; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaires et secrétaires adjoints de ladite | 3° 2,48 euro aan de secretarissen van die Commissie. |
| Commission. Art. 11.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 11.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 14,87 euros au président du Collège national des médecins-conseils | 1° 14,87 euro aan de voorzitter van het Nationaal college van |
| institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut précité; | adviserend geneesheren, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige |
| verzorging van het voormelde Instituut; | |
| 2° 7,44 euros aux membres dudit Collège; | 2° 7,44 euro aan de leden van het voornoemde College; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaire et secrétaire adjoint dudit Collège. | 3° 2,48 euro aan de secretaris en adjunct-secretaris van het voornoemde College. |
| Lorsqu'un membre du Collège national des médecins-conseils est chargé | Als een lid van het Nationaal college van adviserend geneesheren wordt |
| de la mission visée à l'article 120, 2°, alinéa 3, de l'arrêté royal | belast met de opdracht, bedoeld in artikel 120, 2°, derde lid, van het |
| du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance | koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet | uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt hem een vergoeding |
| 1994, il lui est attribué une indemnité de 7,44 euros par journée pour | van 7,44 euro per dag toegekend voor de uitvoering van die opdracht. |
| l'exécution de cette mission. | |
Art. 12.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 12.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 14,87 euros aux présidents des Conseils d'agrément institués auprès | 1° 14,87 euro aan de voorzitters van de Erkenningsraden, ingesteld bij |
| du Service des soins de santé de l'Institut précité; | de Dienst voor geneeskundige verzorging van het voormelde Instituut; |
| 2° 7,44 euros aux membres desdits Conseils d'agrément; | 2° 7,44 euro aan de leden van die Erkenningsraden; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaires et secrétaires adjoints desdits Conseils | 3° 2,48 euro aan de secretarissen en adjunct-secretarissen van die |
| d'agrément. | Erkenningsraden. |
Art. 13.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 13.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 14,87 euros au président du Groupe de direction de l'accréditation | 1° 14,87 euro aan de voorzitter van de accrediteringsstuurgroep, |
| visé dans l'Accord national médico-mutualiste du 17 février 1997; | bedoeld in het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 17 |
| februari 1997; | |
| 2° 7,44 euros aux membres dudit Groupe de direction; | 2° 7,44 euro aan de leden van voornoemde stuurgroep; |
| 3° 4,96 euros au secrétaire dudit Groupe de direction. | 3° 4,96 euro aan de secretaris van voornoemde stuurgroep. |
Art. 14.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 14.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 14,87 euros aux présidents des Comités paritaires de | 1° 14,87 euro aan de voorzitters van de paritaire comités voor |
| l'accréditation visés dans l'Accord national Médico-mutualiste du 17 février 1997; | accreditering bedoeld in het Nationaal Akkoord Geneesheren-ziekenfondsen van 17 februari 1997; |
| 2° 7,44 euros aux membres desdits Comités paritaires; | 2° 7,44 euro aan de leden van die Paritaire Comités; |
| 3° 14,87 euros aux médecins, membres desdites Comités paritaires, | 3° 14,87 euro aan de geneesheren, leden van die paritaire comités, die |
| ayant fonction de rapporteur. | de taak van verslaggever vervullen. |
Art. 15.§ 1er. Il est accordé, par journée de séance, un jeton de |
Art. 15.§ 1. Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten |
| présence de : | belope van : |
| 1° 14,87 euros aux présidents des Commissions supérieure et régionales | 1° 14,87 euro aan de voorzitters van de Hoge en Gewestelijke |
| du Conseil médical de l'invalidité institué auprès du Service des | commissies van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij |
| indemnités de l'Institut précité; | de Dienst voor uitkeringen van het voormelde Instituut; |
| 2° 7,44 euros aux membres desdites Commissions supérieure et régionales; | 2° 7,44 euro aan de leden van deze Hoge en Gewestelijke commissies; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaires des Commissions supérieure et régionales | 3° 2,48 euro aan de secretarissen van de Hoge en Gewestelijke |
| du Conseil médical de l'invalidité précité. | commissies van die Geneeskundige raad voor invaliditeit. |
| § 2. Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de | § 2. Een presentiegeld, ten belope van 7,44 euro per zittingsdag, |
| 7,44 euros aux membres des sections des Commissions régionales du | wordt toegekend aan de leden van de afdelingen van de Gewestelijke |
| Conseil médical de l'invalidité précité. | commissies van die Geneeskundige raad voor invaliditeit. |
| § 3. Lorsqu'un membre de la Commission supérieure du Conseil médical | § 3. Als een lid van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor |
| de l'invalidité est chargé de la mission visée à l'article 170, 4°, de | invaliditeit wordt belast met de opdracht, bedoeld in artikel 170, 4°, |
| l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative | van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet |
| à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le | betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en |
| 14 juillet 1994, il lui est attribué une indemnité de 7,44 euros pour | uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt hem een vergoeding |
| l'exécution de cette mission. | van 7,44 euro toegekend voor de uitvoering van die opdracht. |
Art. 16.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 16.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 14,87 euros au président du Conseil technique intermutualiste | 1° 14,87 euro aan de voorzitter van de Technische Ziekenfondsraad, |
| institué auprès du Service des indemnités de l'Institut précité; | ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het voormelde Instituut; |
| 2° 7,44 euros aux membres dudit Conseil technique intermutualiste; | 2° 7,44 euro aan de leden van die Technische Ziekenfondsraad; |
| 3° 2,48 euros au secrétaire dudit Conseil technique intermutualiste. | 3° 2,48 euro aan de secretaris van die Technische Ziekenfondsraad. |
Art. 17.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 17.Een presentiegeld, ten belope van 4,96 euro per zittingsdag, |
| de 4,96 euros aux médecins-rapporteurs et aux secrétaires et | wordt toegekend aan de geneesheren-verslaggevers en aan de |
| secrétaires adjoints des Chambres restreintes instituées auprès du | secretarissen en adjunct-secretarissen van de Beperkte Kamers, |
| Service du contrôle médical de l'Institut précité. | ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het voormelde |
Art. 18.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Instituut. Art. 18.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 74,37 euros au président ou au président suppléant de la Commission | 1° 74,37 euro aan de voorzitter of aan de plaatsvervangende voorzitter |
| van de Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor | |
| d'appel, instituée auprès du Service du contrôle médical, ayant pour | geneeskundige controle, die uitspraak moet doen over de hogere |
| mission de statuer sur les appels interjetés contre les décisions des | beroepen, die worden aangetekend tegen de beslissingen van de Beperkte |
| Chambres restreintes; | kamers; |
| 2° 47,10 euros aux membres de ladite Commission d'appel; | 2° 47,10 euro aan de leden van die Commissie van beroep; |
| 3° 19,83 euros au médecin-rapporteur et au secrétaire de ladite | 3° 19,83 euro aan de geneesheer-verslaggever of aan de secretaris van |
| Commission d'appel. | die Commissie van beroep. |
Art. 19.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence : |
Art. 19.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| 1° 61,97 euros au président ou président suppléant de la Commission de | van : 1° 61,97 euro aan de voorzitter of aan de plaatsvervangende voorzitter |
| contrôle instituée auprès du Service du contrôle médical; | van de Controlecommissie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle; |
| 2° 39,66 euros aux membres de ladite Commission de contrôle; | 2° 39,66 euro aan de werkende leden of aan de plaatsvervangende leden |
| van die Controlecommissie; | |
| 3° 14,87 euros au secrétaire de ladite Commission de contrôle; | 3° 14,87 euro aan de secretaris van die Controlecommissie; |
| 4° 14,87 euros au médecin-rapporteur. | 4° 14,87 euro aan de geneesheer-verslaggever. |
Art. 20.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 20.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 74,37 euros au président ou au président suppléant des Commissions | 1° 74,37 euro aan de voorzitter of aan de plaatsvervangende voorzitter |
| d'appel, instituées auprès du Service du contrôle médical, ayant pour | van de Commissies van beroep, ingesteld bij de Dienst voor |
| mission de statuer sur les appels interjetés contre les décisions de | geneeskundige controle, die uitspraak moeten doen over de hogere |
| la commission de contrôle; | beroepen, die zijn aangetekend tegen de beslissingen van de |
| Controlecommissie; | |
| 2° 47,10 euros aux membres de ladite Commission d'appel; | 2° 47,10 euro aan de leden van die Commissie van beroep; |
| 3° 19,83 euros au médecin-rapporteur et au secrétaire effectif de | 3° 19,83 euro aan de geneesheer-verslaggever en aan de secretaris van |
| ladite Commission d'appel. | die Commissie van beroep. |
Art. 21.Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence |
Art. 21.Per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope |
| de : | van : |
| 1° 14,87 euros au président de la Commission comptable et statistique | 1° 14,87 euro aan de voorzitter van de Technische Boekhoudkundige en |
| instituée au sein de l'Institut précité; | Statistische Commissie, ingesteld bij het voormelde Instituut; |
| 2° 7,44 euros aux membres de ladite Commission technique; | 2° 7,44 euro aan de leden van die Technische commissie; |
| 3° 2,48 euros aux secrétaires et secrétaires adjoints de la dite | 3° 2,48 euro aan de secretarissen en adjunct-secretarissen van die |
| Commission technique. | Technische Commissie. |
Art. 22.Lorsqu'en cas d'empêchement d'un président la séance est |
Art. 22.Wanneer een voorzitter verhinderd is en de vergadering wordt |
| présidée par un vice-président ou par un membre, le jeton de présence | voorgezeten door een ondervoorzitter of door een lid, wordt het |
| auquel il a normalement droit est doublé sans que celui-ci puisse | presentiegeld waarop hij normaal gezien recht heeft verdubbeld; het |
| excéder le montant du jeton de présence fixé pour le président qu'il | mag het bedrag van het presentiegeld dat voor de voorzitter die hij |
| remplace. | vervangt, is vastgesteld echter niet overschrijden. |
| Le montant des jetons de présence accordés aux secrétaires et | Het bedrag van de presentiegelden voor de secretarissen en de |
| secrétaires adjoints des conseils, comités, commissions et collèges | adjunct-secretarissen van de raden, comités, commissies en colleges |
| mentionnés dans le présent arrêté sont triplés pour les séances qui | vermeld in dit besluit wordt verdrievoudigd voor de zittingen die een |
| commencent après 18 heures. | aanvang nemen na 18 uur. |
Art. 23.Les montants repris ci-dessus correspondent à l'indicepivot |
Art. 23.De bovenvermelde bedragen stemmen overeen met de spilindex |
| 138,01 des prix à la consommation (base 1981 = 100). Ils sont | 138,01 van de consumptieprijzen (basis 1981 = 100). Die bedragen |
| augmentés ou diminués de 2 % chaque fois que les traitements des | worden met 2 % verhoogd of verlaagd, telkens als de wedden van de |
| agents de l'Etat sont adaptés à la suite d'une augmentation ou d'une | staatsambtenaren worden aangepast ingevolge een verhoging of verlaging |
| diminution de cet indice-pivot. | van die spilindex. |
Art. 24.Les présidents, vice-présidents, présidents suppléants et |
Art. 24.De voorzitters, ondervoorzitters, plaatsvervangende |
| membres des organes visés aux articles 1er à 21 sont dédommagés de | voorzitters en leden van de organen bedoeld in de artikelen 1 tot 21 |
| leurs frais de séjour et de déplacement suivant les dispositions | ontvangen een vergoeding voor hun verblijfs- en reiskosten |
| fixant les indemnités pour frais de séjour et de déplacement des | overeenkomstig de bepalingen tot vaststelling van de vergoedingen voor |
| agents de l'Etat. Pour l'application de ces dispositions, ils sont | verblijfs- en reiskosten van de staatsambtenaren. Voor de toepassing |
| assimilés aux directeurs d'une administration centrale de l'Etat. | van die bepalingen worden ze gelijkgesteld met de directeurs van een |
| centraal bestuur van de Staat. | |
Art. 25.Les indemnités et jetons de présence fixés au présent arrêté |
Art. 25.De vergoedingen en presentiegelden, die in dit besluit worden |
| sont payables trimestriellement, à terme échu. Ils sont à charge de | vastgesteld, worden per trimester na vervallen termijn uitbetaald. Ze |
| l'Institut national d'assurance maladie-invalidité. | zijn ten laste van het Rijksinstituut voor ziekte- en |
| invaliditeitsverzekering. | |
Art. 26.Sont abrogés : |
Art. 26.Worden opgeheven : |
| 1° l'arrêté royal du 8 avril 1964 fixant le montant des jetons de | 1° het koninklijk besluit van 8 april 1964 tot vaststelling van het |
| bedrag van het presentiegeld en de vergoedingen toe te kennen aan de | |
| présence et indemnités à attribuer aux présidents, vice-présidents, | voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de raden, |
| membres et secrétaires des conseils, comités, commissions et collèges | comités, commissies en colleges van het Rijksinstituut voor ziekte- en |
| de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, modifié par les | invaliditeitsverzekering, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van |
| arrêtés royaux des 12 octobre 1966, 20 juillet 1970, 30 novembre 1970, | 12 oktober 1966, 20 juli 1970, 30 november 1970, 14 september 1973, 3 |
| 14 septembre 1973, 3 mai 1985, 22 juillet 1991, 2 juin 1993, 8 | mei 1985, 22 juli 1991, 2 juni 1993, 8 november 1993, 11 maart 1994, |
| novembre 1993, 11 mars 1994, 18 mai 1994 et 20 novembre 1997; | 18 mei 1994 en 20 november 1997; |
| 2° l'arrêté royal du 17 novembre 1966 fixant le montant des jetons de | 2° het koninklijk besluit van 17 november 1966 tot vaststelling van |
| présence et indemnités à attribuer aux président, membres et | het bedrag van het presentiegeld en de vergoedingen toe te kennen aan |
| secrétaires de la Commission chargée de la conclusion des accords | de voorzitter, leden en secretarissen van de Commissie belast met het |
| concernant le forfait; | sluiten van de akkoorden betreffende het forfait; |
| 3° l'arrêté royal du 23 octobre 1985 fixant le montant des jetons de | 3° het koninklijk besluit van 23 oktober 1985 tot vaststelling van het |
| présence, indemnités et frais de parcours à attribuer aux président, | bedrag van het presentiegeld en de vergoedingen en reiskosten, toe te |
| membres et secrétaires du Collège national des médecins-conseils | kennen aan de voorzitter, leden en secretarissen van het Nationaal |
| institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national | College van adviserend geneesheren, ingesteld bij de Dienst voor |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| d'assurance maladie-invalidité. | invaliditeitsverzekering. |
| 4° l'arrêté royal du 25 février 1997 portant nomination du président | 4° het koninklijk besluit van 25 februari 1997 houdende benoeming van |
| du Collège des médecins-directeurs auprès de l'Institut national | de voorzitter van het College van geneesheren-directeurs van het |
| d'assurance maladie-invalidité; | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; |
| 5° les articles 3 et 4 de l'arrêté royal du 18 mai 2001 portant | 5° de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 18 mei 2001 tot |
| démission et nomination du président du Collège des | ontslag en benoeming van de voorzitter van het College van |
| médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité. Art. 27.Les articles ou éléments d'articles figurant à la première ligne ainsi que dans la première et la quatrième colonne des lignes suivantes des tableaux ci-dessous, se rapportent au présent arrêté. Pour les montants exprimés en euro dans la deuxième colonne du tableau, les montants exprimés en franc belges dans la troisième colonne sont valables à partir du jour d'entrée en vigueur des dispositions du présent arrêté jusqu'au 31 décembre 2001 Pour la consultation du tableau, voir image |
geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Art. 27.De artikelen of onderdelen ervan die in de eerste rij en de eerste en vierde kolom van de volgende rijen van onderstaande tabellen worden vermeld, hebben betrekking op dit besluit. Voor de bedragen die in euro worden vermeld in de tweede kolom van de tabel gelden vanaf de dag van inwerkingtreding van de bepalingen van dit besluit tot 31 december 2001 de bedragen die in Belgische frank worden vermeld in de derde kolom. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 28.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000, à |
Art. 28.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000, met |
| l'exception de l'article 26, 4° et 5° qui produit ses effets le 1er | uitzondering van artikel 26, 4° en 5° dat in werking treedt op 1 juni |
| juin 2001. | 2001. |
Art. 29.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de |
Art. 29.Onze Minister van Sociale zaken is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 22 janvier 2002. | Gegeven te Brussel, 22 januari 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |