Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/02/2006
← Retour vers "Arrêté royal modifiant plusieurs arrêtés royaux en vue de lier certains montants à l'indice des prix à la consommation "
Arrêté royal modifiant plusieurs arrêtés royaux en vue de lier certains montants à l'indice des prix à la consommation Koninklijk besluit tot wijziging van meerdere koninklijke besluiten teneinde bepaalde bedragen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen te koppelen
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
22 FEVRIER 2006. - Arrêté royal modifiant plusieurs arrêtés royaux en 22 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van meerdere
vue de lier certains montants à l'indice des prix à la consommation koninklijke besluiten teneinde bepaalde bedragen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen te koppelen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van
militaires, notamment les articles 9bis, inséré par la loi du 27 mars de militairen, inzonderheid op de artikelen 9bis, ingevoegd bij de wet
2003, 10bis, inséré par la loi du 27 mars 2003, et 12, modifié par la van 27 maart 2003, 10bis, ingevoegd bij de wet van 27 maart 2003, en
loi du 27 mars 2003; 12, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2003;
Vu l'arrêté royal du 1er mars 1977 relatif à l'octroi d'une indemnité Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1977 betreffende de
de promotion sociale à certains militaires bénéficiant d'un toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan sommige
traitement, notamment l'article 3; weddetrekkende militairen, inzonderheid op artikel 3;
Vu l'arrêté royal du 18 janvier 2001 attribuant une indemnité à des Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot toekenning van
militaires pour la garde d'un chien agréé, notamment l'article 1er; een vergoeding aan militairen voor de verzorging van een erkende hond,
inzonderheid op artikel 1;
Vu l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende
allocation de plongée au personnel militaire des forces armées, toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de
notamment l'article 1er; krijgsmacht, inzonderheid op artikel 1;
Vu le protocole du Comité de négociation du personnel militaire des Gelet op het protocol van het Onderhandelingscomité van het militair
forces armées, clôturé le 20 mai 2005; personeel van de krijgsmacht, afgesloten op 20 mei 2005;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juin 2005; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 23 août juni 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 23 augustus 2005;
2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 octobre 2005; op 14 oktober 2005;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que les modifications apportées à l'arrêté royal du 1er Overwegende dat de wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit
mars 1977 relatif à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale à van 1 maart 1977 betreffende de toekenning van een vergoeding voor
certains militaires bénéficiant d'un traitement, à l'arrêté royal du sociale promotie aan sommige weddetrekkende militairen, aan het
18 janvier 2001 attribuant une indemnité à des militaires pour la koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot toekenning van een
vergoeding aan militairen voor de verzorging van een erkende hond, en
garde d'un chien agréé, et à l'arrêté royal du 8 février 2001 portant aan het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van
attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des een duiktoelage aan het militair personeel van de krijgsmacht, van
forces armées, sont de nature purement technique, puisqu'elles ne zuiver technische aard zijn, gezien ze enkel als doel hebben bedragen
visent qu'à remplacer des montants par d'autres montants; te vervangen door andere bedragen;
Considérant la nécessité urgente de mettre ces dispositions Overwegende de dringende noodzaak deze wijzigende bepalingen zo snel
modificatives en vigueur le plus vite possible afin de lier sans mogelijk in werking te laten treden om zonder dralen de toelagen en
retard au coût de la vie les allocations et indemnités fixées par vergoedingen bepaald door deze besluiten, aan de levensduurte te
lesdits arrêtés, et rémunérer ainsi au plus vite les militaires koppelen, en zo de betrokken militairen zo spoedig mogelijk op een
concernés de manière équitable comme ils peuvent légitimement y billijke wijze te bezoldigen zoals ze er rechtmatig aanspraak kunnen
prétendre; op maken;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté royal du 1er mars 1977 relatif

Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 maart 1977
à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale à certains militaires betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan
bénéficiant d'un traitement, sont apportées les modifications sommige weddetrekkende militairen, worden de volgende wijzigingen
suivantes : aangebracht :
1° les mots "huit cents francs" sont remplacés par les mots "14,74 1° de woorden "achthonderd frank" worden vervangen door de woorden
EUR", et les mots " quatre mille francs " sont remplacés par les mots "14,74 EUR", en de woorden "vierduizend frank" worden vervangen door
"73,68 EUR"; de woorden "73,68 EUR";
2° il est complété par l'alinéa suivant : 2° het wordt aangevuld met het volgende lid :
« Les montants visés au présent article sont liés au régime de « De in dit artikel bedoelde bedragen worden gekoppeld aan de
mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Ils mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der
sont liés à l'indice-pivot 138,01. » ministeries. Ze worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. »

Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté royal du 18 janvier 2001

Art. 2.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 januari 2001
attribuant une indemnité à des militaires pour la garde d'un chien tot toekenning van een vergoeding aan militairen voor de verzorging
agréé, sont apportées les modifications suivantes : van een erkende hond, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 2, les mots "2 700 francs (66,94 euro)" sont remplacés 1° in het tweede lid, worden de woorden "2 700 frank (66,94 euro)"
par les mots "49,74 EUR", et les mots "3 600 francs (89,25 euro)" sont vervangen door de woorden "49,74 EUR", en de woorden "3 600 frank
remplacés par les mots "66,31 EUR"; (89,25 euro)" worden vervangen door de woorden "66,31 EUR";
2° il est complété par l'alinéa suivant : 2° het wordt aangevuld met het volgende lid :
« Les montants visés au présent article sont liés au régime de « De in dit artikel bedoelde bedragen worden gekoppeld aan de
mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Ils mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der
sont liés à l'indice-pivot 138,01. » ministeries. Ze worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. »

Art. 3.A l'article 1er de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant

Art. 3.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 februari 2001
attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van
forces armées, sont apportées les modifications suivantes : de krijgsmacht, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa 1er, les mots "22 550 francs (559 euro)" sont remplacés 1° in het eerste lid, worden de woorden "22 550 frank (559 euro)"
par les mots "415,34 EUR"; vervangen door de woorden "415,34 EUR";
2° à l'alinéa 2, les mots "11 275 francs (279,50 euro)" sont remplacés 2° in het tweede lid, worden de woorden "11 275 frank (279,50 euro)"
par les mots "207,67 EUR"; vervangen door de woorden "207,67 EUR";
3° il est complété par l'alinéa suivant : 3° het wordt aangevuld met het volgende lid :
« Les montants visés au présent article sont liés au régime de « De in dit artikel bedoelde bedragen worden gekoppeld aan de
mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Ils mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der
sont liés à l'indice-pivot 138,01. » ministeries. Ze worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. »

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na
suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 5.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du

Art. 5.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering
présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 22 février 2006. Gegeven te Brussel, 22 februari 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^