← Retour vers "Arrêté royal prolongeant les mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du secteur culturel "
| Arrêté royal prolongeant les mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du secteur culturel | Koninklijk besluit tot verlenging van de maatregelen genomen door de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van de toestand van de werknemers in de culturele sector |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 22 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal prolongeant les mesures prises par la | 22 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot verlenging van de |
| loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du | maatregelen genomen door de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van |
| secteur culturel | de toestand van de werknemers in de culturele sector |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs | Gelet op de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van de toestand van |
| du secteur culturel, l'article 7; | de werknemers in de culturele sector, artikel 7; |
| Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor |
| le 12 novembre 2020; | Arbeidsvoorziening, gegeven op 12 november 2020; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre 2020; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 november 2020; |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 3 décembre 2020; | Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 3 december 2020; |
| Vu l'avis 68.455/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 décembre 2020, en | Gelet op advies 68.455/1 van de Raad van State, gegeven op 16 december |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le | 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de datum van | Vu l'urgence motivée par la date d'entrée en vigueur prévue dans |
| inwerkingtreding voorzien in het koninklijk besluit, namelijk 1 | l'arrêté royal, à savoir le 1er janvier 2021. Dans un souci de |
| januari 2021. Omwille van de rechtszekerheid is het wenselijk om dit | sécurité juridique, il est préférable de publier cet arrêté royal |
| besluit vóór 1 januari 2021 te publiceren; | avant le 1er janvier 2021; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 2 de la loi du 15 juillet 2020 améliorant la |
Artikel 1.In artikel 2 van de wet van 15 juli 2020 tot verbetering |
| situation des travailleurs du secteur culturel, la date du « 31 | van de toestand van de werknemers in de culturele sector wordt de |
| décembre 2020 » est remplacée par la date du « 31 mars 2021 ». | datum "31 december 2020" vervangen door de datum "31 maart 2021". |
Art. 2.A l'article 4, alinéas 1er et 2, de la même loi du 15 juillet |
Art. 2.In artikel 4, eerste en tweede lid, van dezelfde wet van 15 |
| 2020, la date du « 31 décembre 2020 » est à trois reprises remplacée | juli 2020 wordt de datum "31 december 2020" driemaal vervangen door de |
| par la date du « 31 mars 2021 ». | datum "31 maart 2021". |
Art. 3.A l'article 5 de la même loi du 15 juillet 2020, la date du « |
Art. 3.In artikel 5 van dezelfde wet van 15 juli 2020 wordt de datum |
| 31 décembre 2020 » est remplacée par la date du « 31 mars 2021 ». | "31 december 2020" vervangen door de datum "31 maart 2021". |
Art. 4.A l'article 6, alinéa 2, de la même loi du 15 juillet 2020, la |
Art. 4.In artikel 6, tweede lid, van dezelfde wet van 15 juli 2020 |
| date du « 1er janvier 2021 » est remplacée par la date du « 1er avril | wordt de datum "1 januari 2021" vervangen door de datum "1 april |
| 2021 ». | 2021". |
Art. 5.A l'article 8, alinéa 1er, de la même loi du 15 juillet 2020, |
Art. 5.In artikel 8, eerste lid, van dezelfde wet van 15 juli 2020 |
| la date du « 1er janvier 2021 » est remplacée par la date du « 1er | wordt de datum "1 januari 2021" vervangen door de datum "1 april |
| avril 2021 ». | 2021". |
Art. 6.Cet arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021. |
Art. 7.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 7.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2020. | Gegeven te Brussel, 22 december 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |