Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/12/2009
← Retour vers "Arrêté royal portant approbation de la première adaptation du second contrat d'administration entre l'Etat belge et l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales "
Arrêté royal portant approbation de la première adaptation du second contrat d'administration entre l'Etat belge et l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales Koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste aanpassing van de tweede bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 22 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant approbation de la première adaptation du second contrat d'administration entre l'Etat belge et l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 22 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste aanpassing van de tweede bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale
sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke
l'article 47; pensioenstelsels, artikel 47;
Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de
public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, l'article 15; instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale
voorzorg, artikel 15;
Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen
responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van
application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26
modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring
régimes légaux des pensions, l'article 8; van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 8;
Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2006 portant approbation du deuxième Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2006 tot goedkeuring van
contrat d'administration de l'Office national de Sécurité sociale des de tweede bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor Sociale
Administrations provinciales et locales; Zekerheid van Provinciale en Plaatstelijke Overheidsdiensten;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 juin 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juni
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 3 juillet 2009; 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 3 juli 2009;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, de la Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, de Minister van
Ministre de l'Intérieur, de la Ministre de l'Emploi, du Ministre des Binnenlandse Zaken, de Minister van Werk, de Minister van Pensioenen,
Pensions, de la Ministre de la Fonction publique et du Secrétaire de Minister van Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting
d'Etat au Budget et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La première adaptation du second contrat d'administration

Artikel 1.De eerste aanpassing van de tweede bestuursovereenkomst
entre l'Etat belge et l'Office national de Sécurité sociale des tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van
Administrations provinciales et locales est approuvée. Provinciale en Plaatstelijke Overheidsdiensten, wordt goedgekeurd.

Art. 2.Le présent arrêté et l'adaptation du contrat d'administration

Art. 2.Dit besluit en de bijgevoegde aanpassing van de
ci-annexé produisent leurs effets le 1er janvier 2009. bestuursovereenkomst hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2009.

Art. 3.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions,

Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken, de Minister bevoegd
la Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, la Ministre qui a voor Binnenlandse Zaken, de Minister bevoegd voor Werk, de Minister
l'Emploi dans ses attributions, le Ministre qui a les Pensions dans bevoegd voor Pensioenen, de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken en
ses attributions, la ministre qui a la Fonction publique dans ses
attributions et le Ministre qui a le Budget dans ses attributions sont de minister bevoegd voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2009. Gegeven te Brussel, 22 december 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
Le Ministre des Pensions, De Minister van Pensioenen,
M. DAERDEN M. DAERDEN
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
La Ministre de la Fonction publique, De Minister van Ambtenarenzaken,
Mme I. VERVOTTE Mevr. I. VERVOTTE
Le Secrétaire d'Etat au Budget, De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET M. WATHELET
Avenant au contrat d'administration Aanhangsel bij de bestuursovereenkomst
entre l'Etat belge tussen de Belgische Staat
et l'Office national de Sécurité sociale des Administrations en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en
provinciales et locales Plaatselijke Overheidsdiensten
pour la période 2006-2008 voor de periode 2006-2008
Vu la décision du Conseil des Ministres du 11 juillet 2008 concernant Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 11 juli 2008
la prolongation pour l'année 2009 des contrats d'administration betreffende de verlenging voor het jaar 2009 van de
2006-2008 des institutions publiques de sécurité sociale; bestuursovereenkomsten 2006-2008 van de openbare instellingen van
sociale zekerheid;
Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen
responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale et met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van
en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26
modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring
régimes légaux des pensions; van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels;
Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2006 portant approbation du deuxième Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2006 tot goedkeuring van
contrat d'administration de l'Office national de Sécurité sociale des de tweede bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor Sociale
Administrations provinciales et locales, publié au Moniteur belge du Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten,
13 novembre 2006; gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 november 2006;
Vu l'approbation du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité Gelet op de goedkeuring die het Beheerscomité van de Rijksdienst voor
sociale des Administrations provinciales et locales donnée le 13 octobre 2008; Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten gegeven heeft op 13 oktober 2008;
Vu l'avis émis par le Comité de concertation de base de l'Office Gelet op het advies dat het Basisoverlegcomité van de Rijksdienst voor
national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten
locales le 15 octobre 2008, uitgebracht heeft op 15 oktober 2008;
Vu l'approbation du présent avenant par le Conseil de Ministres le 3 Gelet op de goedkeuring van dit aanhangsel door de Ministerraad van 3
juillet 2009; juli 2009;
il est convenu ce qui suit, pour la période du 1er janvier 2009 au 31 wordt het volgende overeengekomen, voor de periode van 1 januari 2009
décembre 2009, tot 31 december 2009,
entre tussen
d'une part l'Etat belge, représenté par Madame Laurette Onkelinx, enerzijds, de Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette
Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en
Santé publique, par Mme Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Volksgezondheid, door Mevr. Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en
Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, par M. Michel Minister van Werk en Gelijke kansen, door de heer Michel Daerden,
Daerden, Ministre des Pensions et des Grandes Villes, par Mme Annemie Minister van Pensioenen en Grote steden, door Mevr. Annemie
Turtelboom, Ministre de l'Intérieur, par M. Melchior Wathelet, Turtelboom, Minister van Binnenlandse zaken, door de Heer Melchior
Secrétaire d'Etat au Budget et par Mme Inge Vervotte, Vice-Premier Wathelet, Staatssecretaris voor Begroting en door Mevr. Inge Vervotte,
Ministre et Ministre de la Fonction publique, Vice-Eerste Minister en Minister van Ambtenarenzaken
dénommé ci-après l'Etat hierna de Staat genoemd
et d'autre part l'Office national de Sécurité sociale des en, anderzijds, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de
Administrations provinciales et locales, dont le siège est établi à
1000 Bruxelles, rue Joseph II 47, représenté par Messieurs Guy Crijns Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten, met zetel in 1000
Brussel, Jozef II-straat 47, vertegenwoordigd door de heren Guy Crijns
et Theo Janssens, membres du Comité de gestion délégués à cet effet, en Theo Janssens, daartoe afgevaardigde leden van het Beheerscomité,
par Monsieur Jan Gysen, administrateur général et par Monsieur Yves door de heer Jan Gysen, administrateur-generaal, en door de heer Yves
Roger, président du Comité de gestion, Roger, voorzitter van het Beheerscomité,
dénommé ci-après l'Office : hierna de Rijksdienst genoemd :

Article 1er.L'article 19 du contrat d'administration précité est

Artikel 1.Artikel 19 van de voornoemde bestuursovereenkomst wordt
remplacé par le texte suivant : vervangen door volgende tekst :
« 1. Les demandes d'allocations de naissance et d'allocations « 1. Aanvragen voor kraamgeld en kinderbijslag.
familiales L'Office s'engage à traiter complètement 85 % des nouvelles demandes De Rijksdienst verbindt er zich toe 85 % van de nieuwe aanvragen voor
d'allocations de naissance et d'allocations familiales dans les trois kraamgeld en kinderbijslag volledig te verwerken binnen drie maanden
mois de leur introduction, soit en les mettant en paiement, soit en na hun indiening, ofwel door de betaling ervan uit te voeren, ofwel
les réorientant, soit en en refusant le droit. door aanvragen te heroriënteren, ofwel door het recht te weigeren.
2. Les changements de compétence. 2. Verandering van bevoegdheid.
Dans le cadre de l'examen automatique du droit aux allocations In het kader van de automatische controle van het recht op
familiales, en vigueur depuis le 1er octobre 2008, l'Office s'engage à kinderbijslag die sinds 1 oktober 2008 van kracht is, verbindt de
mettre en paiement 95 % des brevets d'attributaire reçus dès le mois Rijksdienst er zich toe de betaling van 95 % van de ontvangen
brevetten "rechthebbende" uit te voeren vanaf de maand volgend op de
suivant celui de la réception. » ontvangst ervan. »

Art. 2.L'article 54 du contrat d'administration précité est remplacé

Art. 2.Artikel 54 van de voornoemde bestuursovereenkomst wordt
par le texte suivant : vervangen door volgende tekst :
"Le présent contrat est conclu pour une durée de quatre ans." "Onderhavige overeenkomst is gesloten voor de duur van vier jaar."

Art. 3.Un article 55 est ajouté :

Art. 3.Artikel 55 wordt toegevoegd :
"L'avenant modifiant les articles 19 et 54 entre en vigueur le 1er "De avenant tot wijziging van artikel 19 en 54 treedt in werking op 1
janvier 2009." januari 2009."
Fait à Bruxelles, en 2 exemplaires, le 22 décembre 2009. Opgemaakt in Brussel, in tweevoud, op 22 december 2009.
Pour l'ONSSAPL, Voor de RSZPPO,
Guy Crijns, membre du comité de gestion Guy Crijns, lid van het beheerscomité
Theo Janssens, Theo Janssens,
membre du comité de gestion lid van het beheerscomité
Jan Gysen, Jan Gysen,
administrateur général administrateur-generaal
Yves Roger, Yves Roger,
président du comité de gestion voorzitter van het beheerscomité
Pour l'Etat fédéral, Voor de Federale staat,
Laurette Onkelinx Laurette Onkelinx,
Ministre des Affaires sociales Minister van Sociale zaken
Joëlle Milquet, Joëlle Milquet,
Ministre de l'Emploi, Minister van Werk
Michel Daerden, Michel Daerden,
Ministre des Pensions Minister van Pensioenen
Annemie Turtelboom, Annemie Turtelboom,
Ministre de l'Intérieur Minister van Binnenlandse zaken,
Melchior Wathelet, Melchior Wathelet,
Secrétaire d'Etat du Budget Staatssecretaris voor Begroting,
Inge Vervotte, Inge Vervotte,
Ministre de la Fonction publique Minister van Ambtenarenzaken
^