Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/04/2003
← Retour vers "Arrêté royal déterminant le périmètre du stade Constant Vanden Stock en matière de sécurité lors des matches de football "
Arrêté royal déterminant le périmètre du stade Constant Vanden Stock en matière de sécurité lors des matches de football Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het Constant Vanden Stockstadion inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
22 AVRIL 2003. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade 22 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van
Constant Vanden Stock en matière de sécurité lors des matches de het Constant Vanden Stockstadion inzake de veiligheid bij
football voetbalwedstrijden
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij
de football, notamment l'article 2, 9°, inséré par la loi du 10 mars 2003; voetbalwedstrijden, inzonderheid op artikel 2, 9°, ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003;
Sur la proposition de notre Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par «

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder «
périmètre », le périmètre tel que visé à l'article 2, 9°, de la loi du perimeter », de perimeter zoals bedoeld in artikel 2, 9°, van de wet
21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden,
inséré par la loi du 10 mars 2003. ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003.

Art. 2.Pour le stade Constand Vanden Stock, sis à l'avenue Theo

Art. 2.Voor het Constant Vanden Stockstadion, gelegen in de Theo
Verbeeck 2, à 1070 Anderlecht, le périmètre est délimité par : le Verbeecklaan 2, te 1070 Anderlecht, wordt de perimeter afgebakend door
croisement formé par la rue Vlaesendael, l'avenue d'Itterbeek et : het kruispunt van de Vlaesendaelstraat met de Itterbeeksebaan, de
l'avenue Docteur R. Lambrechts jusqu'au croisement avec la chaussée de Dr. R. Lambrechtslaan tot en met het kruispunt met de
Ninove, la chaussée de Ninove (en direction de Molenbeek-Saint-Jean) Ninoofsesteenweg, de Ninoofsesteenweg (richting Sint-Jans-Molenbeek)
jusqu'au croisement avec la rue de Berchem, la rue de Berchem jusqu'au tot en met het kruispunt met de Berchemstraat, de Berchemstraat tot en
croisement avec la rue Kasterlinden, la rue Kasterlinden (en direction met het kruispunt met de Kasterlindenstraat, de Kasterlindenstraat
de Berchem STE.Agathe) jusqu'au croisement avec la rue du Hoogbosch, (richting Sint-Agatha-Berchem) tot en met het kruispunt met de
la rue du Hoogbosch jusqu'au croisement avec la rue Korenbeek, la rue Hogenbosstraat, de Hogenbosstraat tot en met het kruispunt met de
Korenbeek jusqu'au croisement avec la rue Potaerdegat et la rue des Korenbeekstraat, de Korenbeekstraat tot en met het kruispunt met de
Beguines, la rue des Beguines (en direction du boulevard L. Mettewie) Potaerdegatstraat en de Begijnenstraat, de Begijnenstraat (richting L.
jusqu'à la jonction avec la place E. Leroy, la place E. Leroy et la Mettewielaan) tot en met het aansluitingspunt met de E. Leroyplaats,
jonction avec la rue de Koninck, la rue de Koninck jusqu'à la jonction de E. Leroyplaats en het aansluitingspunt met de De Koninckstraat, de
avec la place Mennekens, la place Mennekens et la jonction avec De Koninckstraat tot en met het aansluitingspunt met de
Mennekens-plaats, de Mennekensplaats en het aansluitingspunt met de
l'avenue Brigade Piron, l'avenue Brigade Piron jusqu'au croisement Brigade Pironlaan, de Brigade Pironlaan tot en met het kruispunt met
avec le boulevard Ed. Machtens, le boulevard Ed. Machtens jusqu'au de Ed. Machtenslaan, de Ed. Machtenslaan tot en met het kruispunt met
croisement avec la rue Dubois Thorn (en ce compris la station de métro de Dubois-Thornlaan (met inbegrip van het metrostation « West »), tot
» gare de l'ouest »), jusqu'au croisement avec la chaussée de Ninove, en met het kruispunt met de Ninoofsesteenweg, de Ninoofsesteenweg
la chaussée de Ninove (en direction de Bruxelles) jusqu'au croisement (richting Brussel) tot en met het kruispunt met de A.
avec la rue A. Vandenpeereboom, la rue A.Vandenpeereboom jusqu'au Vandenpeereboomstraat, de A. Vandenpeereboomstraat tot en met het
croise-ment avec la rue de Lessines, la rue de Lessines jusqu'au kruispunt met de Lessenstraat, de Lessenstraat tot en met het
croisement avec la rue des Quatre Vents, la rue des Quatre Vents (en kruispunt met de Vier Windenstraat, de Vier Windenstraat (richting
direction de la Chaussée de Ninove) jusqu'au croisement avec la Ninoofsesteenweg) tot en met het kruispunt met de Ninoofsesteenweg, de
chaussée de Ninove, la chaussée de Ninove (en direction de Bruxelles) Ninoofsesteenweg (richting Brussel) tot en met het aansluitingspunt
jusque la jonction avec la place de la Duchesse de Brabant, la place met het Hertogin van Brabantplein, het Hertogin Van Brabantplein en
de la Duchesse de Brabant et le croisement avec la rue de Manchester, het kruispunt met de Manchesterstraat, de Manchesterstraat overgaand
la rue de Manchester qui devient la rue de Liverpool jusqu'au in de Liverpoolstraat tot en met het kruispunt met de
croisement avec la chaussée de Mons, la chaussée de Mons (en direction Bergensesteenweg, de Bergensesteenweg (richting Anderlecht) tot en met
d'Anderlecht) jusqu'au croisement avec la rue Gheude, la rue Gheude het kruispunt met de Gheudestraat, de Gheudestraat tot en met het
jusqu'à la jonction avec le square Pequeur, le square Pequeur et le aansluitingspunt met het R. Pequeurplein, het R. Pequeurplein en het
croisement avec la rue Limnander, la rue Limnander jusqu'à la jonction kruispunt met de Limnanderstraat, de Limnanderstraat tot en met het
avec la place Bara, la place Bara et le croisement avec la rue Spaak, aansluitingspunt met het Baraplein, het Baraplein en het kruispunt met
la rue Spaak, la Tour du Midi et la gare du Midi et la jonction de la de Spaakstraat, de Spaakstraat, de Zuidertoren en het Zuidstation en
gare du Midi et de l'avenue Fonsny, l'avenue Fonsny à partir du de aansluiting van het Zuidstation op de Fonsnylaan, de Fonsnylaan
croisement avec la rue de Hollande (en direction de Forest) et qui vanaf het kruispunt met de Hollandstraat (richting Vorst) en overgaand
devient l'avenue Van Volxem jusqu'au croisement avec l'avenue in de Van Volxemlaan tot en met het kruispunt met de Wielemans
Wielemans Ceuppens, l'avenue Wielemans Ceuppens (en direction de Ceuppenslaan, de Wielemans Ceuppenslaan (richting Luttrebruglaan), tot
l'avenue du Pont de Luttre) jusqu'au croisement avec l'avenue du Pont en met het kruispunt met de Luttrebruglaan, de Luttrebruglaan tot en
de Luttre, l'avenue Pont de Luttre jusqu'au croisement avec la rue de met het kruispunt met de Gerijstraat, de Gerijstraat overgaand in de
Charroi, la rue de Charroi qui devient le boulevard Paepsem jusqu'au Paepsemlaan tot en met het kruispunt met de Industrielaan, de
croisement avec le boulevard Industriel, le boulevard Industriel
jusqu'au croisement avec la rue de la Bienvenue, la rue de la Industrielaan tot en met het kruispunt met de Verwelkomingslaan, de
Bienvenue jusqu'au croisement avec le boulevard Internationale, le Verwelkoming-slaan tot en met het kruispunt met de Internationalelaan,
boulevard Internationale (en direction de la bretelle d'accès du ring de Internationalelaan (richting oprit ring Brussel West nr. 17) tot en
Bruxelles l'Ouest n° 17) jusqu'à la jonction avec la bretelle d'accès met de aansluiting op de ring Brussel west nr. 17, de ring Brussel
du ring Bruxelles l'Ouest n° 17, le ring Bruxelles l'Ouest n° 17 (en West nr. 17 (richting J. Leemanslaan) tot en met de af- en oprit van
direction du boulevard J. Leemans) jusqu'à la bretelle d'accès et de
sortie du ring n° 16 et la jonction avec le boulevard J.Leemans et la de ring nr. 16 en de aansluitingspunten met de J. Leemanslaan en de
chaussée de Mons, le boulevard J. Leemans jusqu'au croisement avec la Bergensesteenweg, de J. Leemanslaan tot en met het kruispunt met de
route de Lennik et qui devient la drève Olympique, la drève Olympique Lenniksebaan en overgaand in de Olympische dreef, de Olymische dreef
jusqu'au croisement avec le boulevard Henri-Simonet, le boulevard tot en met het kruispunt met de Henri Simonetlaan, de Henri
Henri-Simonet (en direction de Sint-Peeters Leeuw) jusqu'au croisement Simonetlaan (richting Sint-Pieters-Leeuw) tot en met het kruispunt met
avec la rue Scholle, la rue Scholle jusqu'au croisement avec la rue de Schollestraat, de Schollestraat tot en met het kruispunt met de
des Poulets, la rue des Poulets jusqu'au croisement avec la rue du Kiekensstraat, de Kiekensstraat tot en met het kruispunt met de
Chaudron, la rue du Chaudron jusqu'au croisement avec la rue de Ketelstraat, de Ketelstraat tot en met het kruispunt met de
Neerpede, la rue de Neerpede jusqu'au croisement avec la rue des Neerpedestraat, de Neerpedestraat tot en met het kruispunt met de
Pommiers qui devient la rue de la Délivrance jusqu'au croisement avec Appelboomstraat en overgaand in de Verlossingsstraat tot en met het
la rue de Vlaesendael, la rue de Vlaesendael jusqu'au croisement avec kruispunt met de Vlaesendaelstraat, de Vlaesendaelstraat tot en met
l'avenue d'Itterbeek. het kruispunt met de Itterbeeksebaan.
Tous les croisements du périmètre susmentionné, avec les autres voies Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en
publiques et privées, sont compris dans ce périmètre. private wegen zijn begrepen in deze perimeter.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge . Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 22 avril 2003. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 april 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^