← Retour vers "Arrêté royal complétant, en matière de frais professionnels afférents aux déplacements entre le domicile et le lieu du travail, l'AR/CIR 92 "
| Arrêté royal complétant, en matière de frais professionnels afférents aux déplacements entre le domicile et le lieu du travail, l'AR/CIR 92 | Koninklijk besluit tot aanvulling van het KB/WIB 92 op het vlak van de beroepskosten met betrekking tot de verplaatsing tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 22 AOUT 2002. - Arrêté royal complétant, en matière de frais | 22 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot aanvulling van het KB/WIB |
| professionnels afférents aux déplacements entre le domicile et le lieu du travail, l'AR/CIR 92 (1) | 92 op het vlak van de beroepskosten met betrekking tot de verplaatsing tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 66bis | Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op |
| , inséré par la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des | artikel 66bis , ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 houdende |
| personnes physiques; | hervorming van de personenbelasting; |
| Vu l'AR/CIR 92; | Gelet op het KB/WIB 92; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 29 avril 2002; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 22 mai 2002; | april 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 22 mei 2002; |
| Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à | Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad |
| donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; | van State om advies te geven binnen een termijn van één maand; |
| Vu l'avis 33.591/2/V du Conseil d'Etat, donné le 24 juillet 2002, en | Gelet op advies 33.591/2/V van de Raad van State, gegeven op 24 juli |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | 2002 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en op het advies van |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le chapitre Ier de l'AR/CIR 92, il est inséré, après |
Artikel 1.In hoofdstuk I van het KB/WIB 92 wordt na artikel 43 een |
| l'article 43, une section XIVbis , comprenant l'article 431, rédigée | afdeling XIVbis ingevoegd die artikel 431 bevat, die luidt als volgt : |
| comme suit : « Section XIVbis . Frais professionnels afférents aux déplacements | « Afdeling XIVbis . Beroepskosten met betrekking tot de verplaatsing |
| entre le domicile et le lieu du travail (Code des impôts sur les | tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling (Wetboek van de |
| revenus 1992, article 66bis , alinéa 2) | inkomstenbelastingen 1992, artikel 66bis , tweede lid) |
Art. 431.Pour l'application de l'article 66bis du Code des impôts sur |
Art. 431.Voor de toepassing van artikel 66bis van het Wetboek van de |
| les revenus 1992, la limite de 25 kilomètres est portée à 50 | inkomstenbelastingen 1992 wordt de grens van 25 kilometer verhoogd tot |
| kilomètres. ». | 50 kilometer. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'exercice |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking vanaf aanslagjaar 2003. |
| d'imposition 2003. | |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 22 août 2002. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 augustus 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Références au Moniteur belge | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Code des impôts sur les revenus 1992, arrêté royal du 10 avril 1992, | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, koninklijk besluit van 10 |
| Moniteur belge du 30 juillet 1992. | april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992. |
| Loi du 10 août 2001, Moniteur belge du 20 septembre 2001. | Wet van 10 augustus 2001, Belgisch Staatsblad van 20 september 2001. |
| Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les | Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek |
| revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. | van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. |
| Lois sur le Conseil d'Etat coordonnées par arrêté royal du 12 janvier | Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van |
| 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. | 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |