← Retour vers "Arrêté royal concernant le maintien de la rémunération normale à charge de l'employeur pendant les trois premiers jours du congé d'adoption "
| Arrêté royal concernant le maintien de la rémunération normale à charge de l'employeur pendant les trois premiers jours du congé d'adoption | Koninklijk besluit betreffende het behoud van het normaal loon ten laste van de werkgever gedurende de eerste drie dagen van het adoptieverlof |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 21 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal concernant le maintien de la | 21 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit betreffende het behoud van het |
| rémunération normale à charge de l'employeur pendant les trois | normaal loon ten laste van de werkgever gedurende de eerste drie dagen |
| premiers jours du congé d'adoption (1) | van het adoptieverlof (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le | Gelet op de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomst wegens |
| service des bâtiments de navigation intérieure, notamment l'article | dienst op binnenschepen, inzonderheid op artikel 25sexies, § 2, |
| 25sexies, § 2, inséré par la loi du 9 juillet 2004; | ingevoegd bij de wet van 9 juli 2004; |
| Vu la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, | Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, |
| notamment l'article 30ter, § 2, inséré par la loi du 9 juillet 2004; | inzonderheid op artikel 30ter, § 2, ingevoegd bij de wet van 9 juli 2004; |
| Vu l'avis 37.531/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 juillet 2004, en | Gelet op advies 37.531/1 van de Raad van State, gegeven op 27 juli |
| application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées | 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Durant les trois premiers jours du congé d'adoption, tel |
Artikel 1.Tijdens de eerste drie dagen van het adoptieverlof, als |
| que prévu par l'article 30ter de la loi du 3 juillet 1978 relative aux | bedoeld in artikel 30ter van de wet van 3 juli 1978 betreffende de |
| contrats de travail et par l'article 25sexies de la loi du 1er avril | arbeidsovereenkomsten en in artikel 25sexies van de wet van 1 april |
| 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de | 1936 op de arbeidsovereenkomst wegens dienst op binnenschepen, heeft |
| navigation intérieure, le travailleur a droit au maintien de sa | de werknemer recht op het behoud van zijn normaal loon ten laste van |
| rémunération normale à charge de l'employeur. | de werkgever. |
Art. 2.Le droit au maintien de la rémunération normale durant les |
Art. 2.Het recht op het behoud van het normaal loon tijdens de eerste |
| trois premiers jours du congé d'adoption prend effet le 25 juillet 2004. | drie dagen van het adoptieverlof, geldt met ingang van 25 juli 2004. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 septembre 2004. | Gegeven te Brussel, 21 september 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 1 avril 1936, Moniteur belge du 16 avril 1936; | Wet van 1 april 1936, Belgisch Staatsblad van 16 april 1936; |
| Loi du 3 juillet 1978, Moniteur belge du 22 août 1978; | Wet van 3 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1978; |
| Loi du 9 juillet 2004, Moniteur belge du 15 juillet 2004. | Wet van 9 juli 2004, Belgisch Staatsblad van 15 juli 2004. |