Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/11/2023
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, relative à la transition énergétique "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, relative à la transition énergétique Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, betreffende de over de energietransitie
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
21 NOVEMBRE 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 21 NOVEMBER 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 3 juillet 2023, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2023,
Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, gesloten in het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en
relative à la transition énergétique (1) -handel, betreffende de over de energietransitie (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de
du pétrole; petroleumnijverheid en -handel;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 3 juillet 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2023, gesloten
Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, in het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel,
relative à la transition énergétique. betreffende de over de energietransitie.

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2023. Gegeven te Brussel, 21 november 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour l'industrie et du commerce du pétrole Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel
Convention collective de travail du 3 juillet 2023 Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2023
Transition énergétique (Convention enregistrée le 8 août 2023 sous le Over de energietransitie (Overeenkomst geregistreerd op 8 augustus
numéro 181537/CO/211) 2023 onder het nummer 181537/CO/211)
Dans le cadre du protocole entre les partenaires sociaux sectoriels Binnen het protocol tussen de sectorale sociale partners voor de
pour la période 2023-2024, il existe des ententes sur une consultation periode 2023-2024 zijn er afspraken inzake overleg op het niveau van
au niveau de la commission paritaire entre ces partenaires sociaux het paritair comité tussen deze sociale partners betreffende de
concernant la transition énergétique et le rôle qu'ils souhaitent energietransitie en de rol die zij wensen te spelen. Daarnaast is er
jouer. Il existe également un rôle au niveau de l'entreprise, qui se een rol op bedrijfsniveau, dat zich vertaalt in deze collectieve
traduit par cette convention collective de travail. arbeidsovereenkomst.
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die onder het
Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole. Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel ressorteren.
CHAPITRE II. - Transition énergétique et concertation au niveau de HOOFDSTUK II. - Energietransitie en bedrijfsoverleg
l'entreprise

Art. 2.Sur base semestrielle, le président du conseil d'entreprise

Art. 2.Op halfjaarlijkse basis zal door de voorzitter van de
fera rapport à ce conseil d'entreprise sur les perspectives dans le ondernemingsraad aan deze ondernemingsraad gerapporteerd worden op
cadre de la transition énergétique, en ce qui concerne l'impact bedrijfsniveau over de vooruitzichten in het kader van de
potentiel et les perspectives possibles en termes sociaux, économiques energietransitie, met betrekking tot de mogelijke impact en de
et financiers au niveau de l'entreprise. eventuele perspectieven op sociaal, economisch en financieel vlak.
CHAPITRE III. - Validité HOOFDSTUK III. - Geldigheid

Art. 3.La présente convention collective de travail produit ses

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met
effets au 1er janvier 2023 et se termine le 31 décembre 2024. ingang van 1 januari 2023 en eindigt op 31 december 2024.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 novembre 2023. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 november 2023.
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^