← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 2021 portant troisième répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 et destiné à couvrir des dépenses concernant la politique nouvelle "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 2021 portant troisième répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 et destiné à couvrir des dépenses concernant la politique nouvelle | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2021 houdende tweede verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het dekken van de uitgaven betreffende het nieuw beleid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING |
| 21 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 | 21 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het |
| juillet 2021 portant troisième répartition du crédit provisionnel | koninklijk besluit van 20 juli 2021 houdende tweede verdeling van het |
| provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet | |
| inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant | van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het |
| le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 et destiné | begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het dekken van de uitgaven |
| à couvrir des dépenses concernant la politique nouvelle | betreffende het nieuw beleid |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses | Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene |
| pour l'année budgétaire 2021, l'article 2.06.2; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, artikel 2.06.2; |
| Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2021 portant troisième répartition du | Gelet op het Koninklijk besluit van 20 juli 2021 houdende tweede |
| crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 | verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma |
| décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année | 06-90-1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene |
| budgétaire 2021 et destiné à couvrir des dépenses concernant la | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het |
| politique nouvelle ; | dekken van de uitgaven betreffende het nieuw beleid ; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 octobre 2021; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 |
| Considérant l'intitulé erroné en néerlandais de l'arrêté royal du 20 | oktober 2021; Gelet op de foutieve titel in het Nederlands van het Koninklijk |
| juillet 2021 portant troisième répartition du crédit provisionnel | besluit van 20 juli 2021 houdende tweede verdeling van het |
| provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet | |
| inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant | van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het |
| le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 et destiné | begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het dekken van de uitgaven |
| à couvrir des dépenses concernant la politique nouvelle ; | betreffende het nieuw beleid ; |
| Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat au Budget, | Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'intitulé en néerlandais de l'arrêté royal du 20 juillet |
Artikel 1.De titel in het Nederlands van het Koninklijk besluit van |
| 2021 portant troisième répartition du crédit provisionnel inscrit au | 20 juli 2021 houdende tweede verdeling van het provisioneel krediet |
| programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget | ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2020 |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 et destiné à couvrir | houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 en |
| des dépenses concernant la politique nouvelle est remplacé par ce qui | bestemd tot het dekken van de uitgaven betreffende het nieuw beleid |
| suit : « Koninklijk besluit houdende derde verdeling van het | wordt vervangen door: "Koninklijk besluit houdende derde verdeling van |
| provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet | het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de |
| van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het | wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het dekken van de uitgaven | het begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het dekken van de uitgaven |
| betreffende het nieuw beleid » ; | betreffende het nieuw beleid"; |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.La Secrétaire d'état qui a le Budget dans ses attributions est |
Art. 3.De Staatssecretaris bevoegd voor Begroting is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2021. | Gegeven te Brussel, 21 november 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Secrétaire d'état au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |