Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/05/2013
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du personnel administratif et logistique de la police locale "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du personnel administratif et logistique de la police locale Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het minimaal effectief van het operationeel en van het administratief en logistiek personeel van de lokale politie
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 21 MAI 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du personnel administratif et logistique de la police locale RAPPORT AU ROI Sire, Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature a pour objet de modifier l'arrêté royal du 5 septembre 2001 déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 21 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het minimaal effectief van het operationeel en van het administratief en logistiek personeel van de lokale politie VERSLAG AAN DE KONING Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit waarvan ik de eer heb het ter Uwer ondertekening voor te leggen, beoogt de wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het minimaal effectief van het
personnel administratif et logistique de la police locale. operationeel en van het administratief en logistiek personeel van de
lokale politie.
La notion d'effectif minimal, telle que définie dans la loi organisant Het begrip minimaal effectief, zoals bepaald in de wet tot organisatie
un service de police intégré, structuré à deux niveaux, se voulait le van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus,
reflet de la capacité minimale nécessaire pour exécuter, au sein de wou de weerspiegeling zijn van de minimale capaciteit die noodzakelijk
chaque zone et de façon ininterrompue, tant les tâches de police de is voor het ononderbroken uitvoeren binnen elke zone, van zowel de
base que certaines missions de police à caractère fédéral (Doc. Parl., taken van de basispolitiezorg als bepaalde politieopdrachten van
Ch. Repr., sess. ord. 1997-1998, n° 1676 / 1, pp. 27-28). federale aard (Parl. St., Kamer zitt. 1997-1998, nr. 1676 / 1, pp.
27-28). Bij gebrek aan een wetenschappelijke objectivering van dit minimaal
A défaut d'une objectivation scientifique de cet effectif minimal en effectief ten aanzien van de operationele en functionele noden
regard des nécessités opérationnelles et fonctionnelles dictées par ingegeven door voornoemde taken en opdrachten, heeft de regelgevende
les tâches et missions précitées, l'autorité réglementaire s'est instantie zich bij de definiëring hiervan gebaseerd op de budgettaire
reposée, dans la définition qu'elle lui a donnée, sur les capacités capaciteiten van de politiezones van destijds. Het minimaal effectief
budgétaires des zones de police de l'époque. L'effectif minimal du van het operationeel kader van de lokale politie werd derhalve in
cadre opérationnel de la police locale a ainsi été aligné sur la overeenstemming gebracht met de aanwezige politiecapaciteit in de
capacité policière présente dans les polices communales et dans les gemeentepolitie en in de territoriale brigades van de rijkswacht die
brigades territoriales de la gendarmerie réunies au sein de la police binnen de lokale politie verenigd zijn. Het minimaal effectief voor
locale. Pour le cadre administratif et logistique, l'effectif minimal het administratief en logistiek kader werd vastgesteld door een
a été fixé, quant à lui, par une proportion de l'effectif minimal du percentage van het van tevoren bepaalde minimaal effectief van het
personnel opérationnel préalablement défini, laquelle est d'au minimum operationeel personeel, dewelke minimum 8 % bedraagt om vervolgens te
8 % pour ensuite évoluer vers 15 à 20 %. evolueren naar 15 à 20 %.
De evoluties van het minimaal effectief houden derhalve geen rekening
Les évolutions de l'effectif minimal ne rendent donc pas compte des met de wetenschappelijk gefundeerde operationele noden, maar wel met
nécessités opérationnelles fondées scientifiquement mais bien de de noden die elke politiezone meent te hebben ten aanzien van zijn
celles que chaque zone de police estime être les siennes en regard de budgettaire capaciteiten, niettegenstaande de onveranderlijkheid van
de federale financiering. Het is eveneens belangrijk eraan te
ses capacités budgétaires, nonobstant l'invariabilité du financement herinneren dat het minimaal effectief los blijft staan van dewelke in
fédéral.Il importe en effet de rappeler ici que l'effectif minimal beschouwing wordt genomen voor de federale financiering, zodat de
demeure distinct de celui pris en compte pour le financement fédéral verhoging hiervan geen weerslag heeft op het federale luik van de
de telle façon que son augmentation est sans effet sur le volet financiering van de lokale politie.
fédéral du financement de la police locale. Omdat de effecten van een verhoging van het minimaal effectief enkel
Dès lors qu'il revient au seul financement communal de la police gedragen moeten worden door de gemeentelijke financiering van de
locale de supporter les effets d'une augmentation de l'effectif lokale politie, komt het niet aan de federale overheid toe om de
minimal, il n'appartient pas à l'autorité fédérale d'examiner plus legitimiteit van een in die zin door de lokale overheden geformuleerde
avant la légitimité d'une demande formulée en ce sens par les vraag grondiger te onderzoeken, buiten de gevolgen die zij met zich
autorités locales, au-delà des conséquences qu'elle emporte en regard meebrengt met betrekking tot de link gelegd door het koninklijk
du lien posé par l'arrêté royal du 5 septembre 2001 entre les besluit van 5 september 2001 tussen respectievelijk de minimale
effectifs minimaux respectifs du cadre opérationnel et du cadre effectieven van het operationeel kader en van het administratief en
administratif et logistique. logistiek kader.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté, van Uwe Majesteit,
le très respectueux de zeer eerbiedige
et très fidèle serviteur, en zeer getrouwe dienaar,
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
21 MAI 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 21 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
2001 déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du besluit van 5 september 2001 houdende het minimaal effectief van het
personnel administratif et logistique de la police locale operationeel en van het administratief en logistiek personeel van de
lokale politie
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een
structuré à deux niveaux, les articles 38 et 47; geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de artikelen 38 en 47;
Vu l'arrêté royal du 5 septembre 2001 déterminant l'effectif minimal Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het
du personnel opérationnel et du personnel administratif et logistique minimaal effectief van het operationeel en van het administratief en
de la police locale, modifié par les arrêtés royaux des 26 janvier logistiek personeel van de lokale politie, gewijzigd bij de
2007, 27 avril 2007, 20 décembre 2007, 14 février 2008, 19 mars 2008, koninklijke besluiten van 26 januari 2007, 27 april 2007, 20 december
9 mars 2009, 20 octobre 2009, 2 juin 2010, 10 octobre 2011 et 30 2007, 14 februari 2008, 19 maart 2008, 9 maart 2009, 20 oktober 2009,
septembre 2012; 2 juni 2010, 10 oktober 2011 en 30 september 2012;
Vu les demandes motivées des zones de police « Drogenbos/ Gelet op de gemotiveerde vraag van de politiezones « Drogenbos/
Linkebeek/Sint-Genesius-Rode » et « Machelen/ Vilvoorde »; Linkebeek/Sint-Genesius-Rode » en « Machelen/ Vilvoorde »;
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'annexe 1re de l'arrêté royal du 5 septembre 2001

Artikel 1.In bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 5 september
déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du 2001 houdende het minimaal effectief van het operationeel en van het
personnel administratif et logistique de la police locale, sont administratief en logistiek personeel van de lokale politie, worden de
apportées les modifications suivantes sous les titres intitulés : volgende wijzigingen aangebracht in titels met opschrift :
« PROVINCE DU BRABANT FLAMAND » : « PROVINCIE VLAAMS-BRABANT » :
- Les mots « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 45 » sont - De woorden « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 45 » worden
remplacés par les mots « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 74 ». vervangen door de woorden « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 74
- Les mots « Machelen/Vilvoorde 128 » sont remplacés par les mots « ». - De woorden « Machelen/Vilvoorde 128 » worden vervangen door de
Machelen/Vilvoorde 142 ». woorden « Machelen/Vilvoorde 142 ».

Art. 2.Dans l'annexe 2 du même arrêté, sont apportées les

Art. 2.In bijlage 2 bij hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
« PROVINCE DU BRABANT FLAMAND » : « PROVINCIE VLAAMS-BRABANT » :
- Les mots « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 4 » sont remplacés - De woorden « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 4 » worden
par les mots « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 10 ». vervangen door de woorden « Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode 10
- Les mots « Machelen/Vilvoorde 10 » sont remplacés par les mots « ». - De woorden « Machelen/Vilvoorde 10 » worden vervangen door de
Machelen/ Vilvoorde 27 ». woorden « Machelen/Vilvoorde 27 ».

Art. 3.Le Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 3.De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering
présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 mai 2013. Gegeven te Brussel, 21 mei 2013.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^