Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/07/2023
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 mai 2023, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'indemnité complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de carrière "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 mai 2023, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'indemnité complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de carrière Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2023, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende de aanvullende vergoeding bij tijdskrediet landingsbaan
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
21 JUILLET 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 21 JULI 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 11 mai 2023, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2023, gesloten
Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à
l'indemnité complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende de
carrière (1) aanvullende vergoeding bij tijdskrediet landingsbaan (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton; 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 11 mai 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2023, gesloten
Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende de
l'indemnité complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de carrière. aanvullende vergoeding bij tijdskrediet landingsbaan.

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2023. Gegeven te Brussel, 21 juli 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire de l'industrie du béton Paritair Subcomité voor de betonindustrie
Convention collective de travail du 11 mai 2023 Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2023
Indemnité complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de Aanvullende vergoeding bij tijdskrediet landingsbaan (Overeenkomst
carrière (Convention enregistrée le 23 mai 2023 sous le numéro geregistreerd op 23 mei 2023 onder het nummer 179645/CO/106.02)
179645/CO/106.02)

Article 1er.Champ d'application

Artikel 1.Toepassingsgebied
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de
et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Sous-commission werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die ressorteren
paritaire de l'industrie du béton (SCP 106.02). onder het Paritair Subcomité voor de betonindustrie (PSC 106.02).
Par "ouvriers", on entend : les ouvriers et les ouvrières. Onder "arbeiders" wordt verstaan : de arbeiders en de arbeidsters.

Art. 2.Ayants droit

Art. 2.Rechthebbenden
Les ouvriers qui, en application de l'article 3 de la convention De arbeiders die, in toepassing van artikel 3 van de collectieve
collective de travail n° 157 du 15 juillet 2021, bénéficient d'une arbeidsovereenkomst nr. 157 van 15 juli 2021, genieten van een 1/5de
diminution de 1/5ème ou 1/2 dans le cadre des emplois de fin de
carrière avec une allocation d'interruption (ONEM) à partir de 55 ans of 1/2 landingsbaan met onderbrekingsuitkering (RVA) vanaf 55 jaar of
ou au-delà, ont droit à une indemnité complémentaire en cas de later, hebben recht op een aanvullende vergoeding bij tijdskrediet
crédit-temps emploi de fin de carrière payée par le "Fonds social de landingsbaan betaald door het "Sociaal Fonds van de betonindustrie".
l'industrie du béton". Les ouvriers qui, en application de l'article 8, § 1er de la De arbeiders die, in toepassing van artikel 8, § 1 van de collectieve
convention collective de travail n° 103 du 27 juin 2012, bénéficient arbeidsovereenkomst nr. 103 van 27 juni 2012, genieten van een 1/5de
d'une diminution de 1/5ème ou 1/2 dans le cadre des emplois de fin de
carrière avec une allocation d'interruption (ONEM) à partir de 60 ans of 1/2 landingsbaan met onderbrekingsuitkering (RVA) vanaf 60 jaar of
ou au-delà, ont droit à une indemnité complémentaire en cas de
crédit-temps emploi de fin de carrière payée par le "Fonds social de later, hebben recht op een aanvullende vergoeding bij tijdskrediet
l'industrie du béton".
Le droit à une indemnité complémentaire en cas de crédit-temps emploi landingsbaan betaald door het "Sociaal Fonds van de betonindustrie".
de fin de carrière expire pour les mois pendant lesquels les ouvriers Het recht op een aanvullende vergoeding bij tijdskrediet landingsbaan
ont droit à une prime de continuation en vertu de la convention vervalt voor de maanden waarin de arbeiders recht hebben op een
collective de travail du 2 décembre 2015 relative à la prime de blijfpremie op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2
continuation (n° 131265/CO/106.02). december 2015 betreffende de blijfpremie (nr. 131265/CO/106.02).

Art. 3.Montant et durée

Art. 3.Bedrag en duur
L'indemnité complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de carrière s'élève à 30 EUR brut par mois. De aanvullende vergoeding bij tijdskrediet landingsbaan bedraagt 30 EUR bruto per maand.
Cette indemnité complémentaire est accordée par mois calendrier Deze aanvullende vergoeding wordt toegekend per volledige
complet à partir du mois de janvier 2023 jusqu'au mois de juin 2023 à kalendermaand vanaf januari 2023 tot en met juni 2023 voor zover de
condition que l'ouvrier concerné remplisse les conditions pour ces betrokken arbeider voor deze kalendermaanden aan de voorwaarden
mois calendrier. voldoet.

Art. 4.Demande

Art. 4.Aanvraag
L'ouvrier doit formuler sa demande concernant l'indemnité De arbeider dient zijn aanvraag voor een aanvullende vergoeding bij
complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de carrière par tijdskrediet landingsbaan schriftelijk in te dienen bij het "Sociaal
écrit auprès du "Fonds social de l'industrie du béton". Fonds van de betonindustrie".
Cette demande écrite est effectuée au moyen du formulaire prescrit en Deze schriftelijke aanvraag gebeurt via het voorgeschreven formulier
annexe, disponible sur le site Internet du fonds social in bijlage, beschikbaar op de website van het sociaal fonds
(www.fondsbeton.be). (www.fondsbeton.be).
L'ouvrier joint à la demande les documents nécessaires, comme décrit De arbeider voegt bij zijn aanvraag de nodige documenten, zoals
dans le formulaire de demande. omschreven in het aanvraagformulier.
La demande doit être introduite avant le 31 décembre 2023 (date De aanvraag moet worden ingediend vóór 31 december 2023 (uiterste
limite). datum).
Le fonds social analyse si la demande satisfait aux conditions. Het sociaal fonds onderzoekt of de aanvraag voldoet aan de voorwaarden.

Art. 5.Paiement

Art. 5.Betaling
Le "Fonds social de l'industrie du béton" paye par mois l'indemnité Het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" betaalt de aanvullende
complémentaire en cas de crédit-temps emploi de fin de carrière par vergoeding bij tijdskrediet landingsbaan per maand op de bankrekening
virement sur le compte de l'ayant droit, au cours du mois qui suit le van de rechthebbende, in de loop van de maand volgend op de maand
mois pour lequel il a droit à l'allocation d'interruption (ONEM). waarop hij recht heeft op de onderbrekingsuitkering (RVA).

Art. 6.Différends

Art. 6.Betwistingen
Le conseil d'administration du "Fonds social de l'industrie du béton" De raad van beheer van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie"
se prononce sur des différends éventuels au sujet de la présente spreekt zich uit over eventuele betwistingen in verband met deze
convention collective de travail. collectieve arbeidsovereenkomst.

Art. 7.Evaluation

Art. 7.Evaluatie
Le conseil d'administration du "Fonds social de l'industrie du béton" De raad van beheer van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie"
évalue le fonctionnement et les modalités pratiques de la présente evalueert de werking en de praktische modaliteiten van deze
convention collective de travail. collectieve arbeidsovereenkomst.

Art. 8.Durée de validité

Art. 8.Geldigheidsduur
La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari
janvier 2023 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2023, sauf les 2023 en treedt buiten werking op 30 juni 2023, behoudens artikelen 1
articles 1er et 4 qui cessent d'être en vigueur le 31 décembre 2023. en 4 die buiten werking treden op 31 december 2023.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de Zij kan door elk van partijen opgezegd worden mits een
préavis de trois mois, signifié par lettre recommandée adressée au opzeggingstermijn van drie maanden wordt betekend, per aangetekende
président de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton. brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 juillet 2023.. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 juli 2023.
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^