← Retour vers "Arrêté royal portant prolongation du mandat des membres du Conseil consultatif fédéral des Aînés "
| Arrêté royal portant prolongation du mandat des membres du Conseil consultatif fédéral des Aînés | Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van de leden van de Federale Adviesraad voor Ouderen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 21 JUILLET 2021. - Arrêté royal portant prolongation du mandat des membres du Conseil consultatif fédéral des Aînés PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 21 JULI 2021. - Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van de leden van de Federale Adviesraad voor Ouderen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 8 mars 2007 créant un Conseil consultatif fédéral des | Gelet op de wet van 8 maart 2007 tot oprichting van een Federale |
| Aînés, l'article 4, modifié par la loi du 18 décembre 2009 ; | Adviesraad voor Ouderen, artikel 4, gewijzigd bij de wet van 18 |
| december 2009; | |
| Vu l'arrêté royal du 4 juin 2012 réglant la composition et le | Gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 2012 tot regeling van de |
| fonctionnement du Conseil consultatif fédéral des Aînés, l'article 2 ; | samenstelling en van de werking van de Federale Adviesraad voor Ouderen, artikel 2; |
| Vu l'arrêté royal du 7 juillet 2017 portant nomination des membres du | Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 2017 houdende benoeming van |
| Conseil consultatif fédéral des Aînés ; | de leden van de Federale Adviesraad voor Ouderen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 mars 2021; Vu l'accord de la Secrétaire du Budget, donné le 29 juin 2021 ; Considérant que les mandats des membres du Conseil consultatif fédéral des Aînés prennent fin le 20 juillet 2021 ; Considérant qu'il est nécessaire, dans l'intérêt du bon fonctionnement de ce conseil consultatif, de prolonger ces mandats ; Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Ministre des Pensions et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 maart 2021; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 29 juni 2021; Overwegende dat de mandaten van de leden van de Federale Adviesraad voor ouderen eindigen op 20 juli 2021; Overwegende dat het in het belang van de goede werking van deze adviesraad is, te voorzien in de verlenging van deze mandaten; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Pensioenen en op advies van de in Raad vergaderde ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le mandat des membres du Conseil consultatif fédéral des |
Artikel 1.Het mandaat van de leden van de Federale Adviesraad voor |
| Ainés, figurant dans l'arrêté royal du 7 juillet 2017, est prolongé | Ouderen, zoals opgenomen in het koninklijk besluit van 7 juli 2017, |
| pour une durée d'un an. | wordt verlengd met een periode van één jaar. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 juillet 2021. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 20 juli 2021. |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
| et la ministre qui a les Pensions dans ses attributions sont chargés, | |
| chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | voor Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2021. | van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 juli 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |