← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 septembre 2023, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'octroi d'une prime pouvoir d'achat "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 septembre 2023, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'octroi d'une prime pouvoir d'achat | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2023, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende de toekenning van een koopkrachtpremie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 21 FEVRIER 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 21 FEBRUARI 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 22 septembre 2023, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'octroi | 2023, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, |
| d'une prime pouvoir d'achat (1) | betreffende de toekenning van een koopkrachtpremie (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton; | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 22 septembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2023, |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'octroi | gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende |
| d'une prime pouvoir d'achat. | de toekenning van een koopkrachtpremie. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 février 2024. | Gegeven te Brussel, 21 februari 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton | Paritair Subcomité voor de betonindustrie |
| Convention collective de travail du 22 septembre 2023 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2023 |
| Octroi d'une prime pouvoir d'achat (Convention enregistrée | Toekenning van een koopkrachtpremie (Overeenkomst geregistreerd op 30 |
| le 30 octobre 2023 sous le numéro 183434/CO/106.02) | oktober 2023 onder het nummer 183434/CO/106.02) |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la | de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die ressorteren |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton (SCP 106.02). | onder het Paritair Subcomité voor de betonindustrie (PSC 106.02). |
| Par "ouvriers", on entend : les ouvriers et les ouvrières. | Onder "arbeiders" wordt verstaan : de arbeiders en de arbeidsters. |
Art. 2.Cette convention collective de travail a pour but d'accorder, |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel om, onder |
| sous certaines conditions, aux ouvriers visés à l'article 1er une | bepaalde voorwaarden, aan de arbeiders bedoeld in artikel 1 een |
| prime pouvoir d'achat unique conformément à l'article 19quinquies de | eenmalige koopkrachtpremie toe te kennen in overeenstemming met |
| l'arrêté d'exécution de la loi ONSS, tel que modifié par l'arrêté | artikel 19quinquies van het uitvoeringsbesluit van de RSZ-wet, zoals |
| royal du 23 avril 2023 concernant la prime pouvoir d'achat. | gewijzigd door het koninklijk besluit van 23 april 2023 betreffende de |
| Conformément à l'article 10 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la | koopkrachtpremie. In overeenstemming met artikel 10 van de wet van 26 juli 1996 tot |
| promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la | bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van |
| compétitivité, telle que modifiée par la loi du 24 mai 2023 portant | het concurrentievermogen, zoals gewijzigd door de wet van 24 mei 2023 |
| des mesures en matière de négociation salariale pour la période | houdende maatregelen inzake het loonoverleg voor de periode 2023-2024, |
| 2023-2024, la prime pouvoir d'achat visée par cette convention | wordt de in deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde |
| collective de travail n'est pas prise en compte pour le calcul de | koopkrachtpremie niet meegerekend voor de berekening van de |
| l'évolution du coût salarial. | loonkostontwikkeling. |
| CHAPITRE II. - Modalités d'octroi de la prime pouvoir d'achat | HOOFDSTUK II. - Toekenningsmodaliteiten van de koopkrachtpremie |
Art. 3.Pour l'octroi de la prime pouvoir d'achat, on entend par : |
Art. 3.Voor de toekenning van de koopkrachtpremie wordt verstaan |
| ? "Bénéfice en 2022" : le bénéfice d'exploitation de l'exercice | onder : |
| comptable 2022 (code 9901 des comptes annuels) au niveau de l'unité | ? "Winst in 2022" : de bedrijfswinst van het boekjaar 2022 (code 9901 |
| op de jaarrekening) en dit op het niveau van de technische | |
| technique d'exploitation (UTE). Si l'exercice comptable ne correspond | bedrijfseenheid (TBE). Indien het boekjaar niet overeenstemt met een |
| pas à une année civile, on regarde le bénéfice réalisé dans l'exercice | kalenderjaar, wordt gekeken naar de winst gerealiseerd in het boekjaar |
| comptable clôturé en 2022; | dat afsluit in 2022; |
| ? "Entreprise qui en 2022 a réalisé un bénéfice élevé" : l'entreprise | ? "Onderneming die in 2022 een hoge winst heeft behaald" : de |
| dont le bénéfice en 2022 au niveau de l'UTE est au moins égal au | onderneming van wie de winst in 2022 op het niveau van de TBE ten |
| bénéfice moyen des 3 derniers exercices clôturés x 1,15 et est | minste gelijk is aan de gemiddelde winst in de 3 voorafgaande |
| inférieur à ce bénéfice moyen x 1,5 (seuls les exercices avec | afgesloten boekjaren x 1,15 en lager is dan deze gemiddelde winst x |
| bénéfices sont pris en compte pour le calcul de la moyenne); | 1,5 (enkel de boekjaren met winst worden meegeteld voor de berekening |
| van het gemiddelde); | |
| ? "Entreprise qui en 2022 a réalisé un bénéfice exceptionnellement | ? "Onderneming die in 2022 een uitzonderlijk hoge winst heeft behaald" |
| élevé" : l'entreprise dont le bénéfice en 2022 au niveau de I'UTE est | : de onderneming van wie de winst in 2022 op het niveau van de TBE ten |
| au moins égal au bénéfice moyen des 3 derniers exercices clôturés x | minste gelijk is aan de gemiddelde winst in de 3 voorafgaande |
| 1,5 (seuls les exercices avec bénéfices sont pris en compte pour le | afgesloten boekjaren x 1,5 (enkel de boekjaren met winst worden |
| calcul de la moyenne). | meegeteld voor de berekening van het gemiddelde). |
| Si un certain nombre d'exercices ne sont pas comptés, conformément à | Indien een aantal boekjaren niet worden meegeteld, in overeenstemming |
| l'alinéa précédent, 2ème et 3ème bullets, la moyenne est calculée en | met het vorige lid, 2de en 3de bolletje, wordt het gemiddelde berekend |
| divisant la somme des bénéfices (code 9901 des comptes annuels) des | door de som van de winsten (code 9901 op de jaarrekening) in de |
| exercices avec bénéfices par le nombre d'exercices avec bénéfices. | boekjaren met winst te delen door het aantal boekjaren met winst. |
| Les entreprises qui n'ont pas réalisé de bénéfices au cours de chacun | De ondernemingen die in elk van de drie voorgaande afgesloten |
| des trois derniers exercices comptables clôturés sont exclues des | boekjaren geen winst hebben geboekt, zijn uitgesloten van de |
| définitions d'entreprises qui ont réalisé un bénéfice élevé ou | definities van de ondernemingen die in 2022 een hoge of uitzonderlijk |
| exceptionnellement élevé en 2022. | hoge winst hebben behaald. |
Art. 4.Les entreprises, visées à l'article 1er, qui, selon les |
Art. 4.De ondernemingen, bedoeld in artikel 1, die, volgens de in |
| critères définis à l'article 3, ont réalisé en 2022 un bénéfice élevé | artikel 3 bepaalde criteria, in 2022 een hoge winst of een |
| ou un bénéfice exceptionnellement élevé doivent accorder une prime | uitzonderlijk hoge winst hebben behaald, moeten een koopkrachtpremie |
| pouvoir d'achat à leurs ouvriers visés à l'article 1er. | toekennen aan hun arbeiders, bedoeld in artikel 1. |
Art. 5.§ 1er. Pour les entreprises qui ont réalisé des bénéfices |
Art. 5.§ 1. Voor de ondernemingen die in 2022 een hoge winst hebben |
| élevés en 2022, la prime pouvoir d'achat est de : | behaald, bedraagt de koopkrachtpremie : |
| - 250 EUR si le bénéfice en 2022 est au moins égal au bénéfice moyen | - 250 EUR als de winst in 2022 ten minste gelijk is aan de gemiddelde |
| des 3 derniers exercices clôturés x 1,15; | winst in de 3 voorafgaande afgesloten boekjaren x 1,15; |
| - 500 EUR si le bénéfice en 2022 est au moins égal au bénéfice moyen | - 500 EUR als de winst in 2022 ten minste gelijk is aan de gemiddelde |
| des 3 derniers exercices clôturés x 1,25. | winst in de 3 voorafgaande afgesloten boekjaren x 1,25. |
| § 2. Pour les entreprises qui ont réalisé des bénéfices | § 2. Voor de ondernemingen die in 2022 een uitzonderlijk hoge winst |
| exceptionnellement élevés en 2022, la prime pouvoir d'achat est de 750 | hebben behaald, bedraagt de koopkrachtpremie 750 EUR. |
| EUR. § 3. La somme des primes à verser ne peut pas excéder 15 p.c. du | § 3. De som van de uit te keren premies mag slechts maximaal 15 pct. |
| bénéfice en 2022. Si la somme des primes dépasse ce pourcentage, les | van de winst in 2022 bedragen. Indien de som van de premies dit |
| primes individuelles seront réduites au prorata. La réduction au | percentage overstijgt, worden de individuele premies pro rata |
| prorata se fait en multipliant la prime, telle qu'elle a été | verminderd. De pro rata vermindering gebeurt door de premie, zoals |
| initialement calculée conformément à cette convention collective de | oorspronkelijk in overeenstemming met deze collectieve |
| travail, par un coefficient dont le numérateur est égal à 15 p.c. du | arbeidsovereenkomst berekend, te vermenigvuldigen met een coëfficiënt |
| bénéfice de 2022 et le dénominateur à la somme des primes, telles | waarvan de teller gelijk is aan 15 pct. van de winst in 2022 en de |
| qu'elles ont été initialement calculées conformément à cette | noemer gelijk aan de som van de premies, zoals oorspronkelijk in |
| convention collective de travail. | overeenstemming met deze arbeidsovereenkomst berekend. |
Art. 6.Le montant de la prime pouvoir d'achat tel que déterminé à |
Art. 6.Het bedrag van de koopkrachtpremie zoals bepaald in artikel 5, |
| l'article 5, est calculé au prorata du nombre de jours effectivement | wordt pro rata berekend op basis van het aantal effectieve gewerkte |
| prestés au cours de l'année civile 2022 chez l'employeur qui doit | dagen in het kalenderjaar 2022 bij de werkgever die de |
| octroyer la prime pouvoir d'achat, selon la formule : nombre de jours | koopkrachtpremie moet toekennen, volgens de formule : aantal effectief |
| effectivement prestés/219. | gewerkte dagen/219. |
| Pour les ouvriers à temps partiel, la prime est calculée sur la base | Voor deeltijdse arbeiders wordt de premie berekend op basis van het |
| du nombre d'heures effectivement prestées en 2022 chez l'employeur qui | aantal effectief gewerkte uren in 2022 bij de werkgever die de |
| doit octroyer la prime pouvoir d'achat (formule : nombre d'heures | koopkrachtpremie moet toekennen (formule : aantal effectief gewerkte |
| effectives prestées/1752). | uren/1752). |
| L'application de la règle du prorata ne peut avoir pour effet que le | De toepassing van de pro rata regeling kan er niet toe leiden dat het |
| montant à octroyer dépasse les montants déterminés à l'article 5 en | toe te kennen bedrag hoger is dan de bedragen die in artikel 5 volgens |
| fonction du niveau des bénéfices en 2022. | de hoogte van de winst in 2022 zijn bepaald. |
Art. 7.De koopkrachtpremie moet worden uitgereikt in de loop van de |
|
| maand december 2023 aan de in artikel 1 bedoelde arbeiders die op 1 | |
| december 2023 in dienst zijn. In overeenstemming met het voormelde | |
Art. 7.La prime pouvoir d'achat doit être octroyée en décembre 2023 aux ouvriers, visés à l'article 1er, en service au 1er décembre 2023. |
koninklijk besluit van 23 april 2023, moet de premie uiterlijk op 31 december 2023 worden uitgereikt. |
| Conformément à l'arrêté royal du 23 avril 2023 précité, la prime doit | |
| être octroyée au plus tard le 31 décembre 2023. | |
Art. 8.La prime pouvoir d'achat déjà payée par l'entreprise en |
Art. 8.De door de onderneming reeds betaalde koopkrachtpremie in |
| application de l'arrêté royal du 23 avril 2023 précité, est déduite | toepassing van het voormelde koninklijk besluit van 23 april 2023, |
| des montants fixés à l'article 5 en fonction du niveau des bénéfices | wordt in mindering gebracht van de bedragen die in artikel 5 volgens |
| en 2022. En cas de solde négatif, l'employeur est exonéré de la prime | de hoogte van de winst in 2022 zijn bepaald. Bij een eventueel |
| pouvoir d'achat sectorielle visée par cette convention collective de | negatief saldo is de werkgever ontheven van de in deze collectieve |
| travail. Dans le cas contraire, l'employeur verse le solde positif | arbeidsovereenkomst bedoelde koopkrachtpremie. In het andere geval |
| comme prime pouvoir d'achat complémentaire. | dient de werkgever het positieve saldo als een bijkomende |
| koopkrachtpremie te betalen. | |
Art. 9.La prime pouvoir d'achat est octroyée sous forme électronique, |
Art. 9.De koopkrachtpremie wordt in elektronische vorm toegekend, |
| à moins qu'il ne soit décidé au niveau de l'entreprise par l'employeur | tenzij op het niveau van de onderneming door de werkgever wordt |
| de l'octroyer sous format papier (conformément à l'article 1er, 4° de | beslist om deze in papieren vorm toe te kennen (overeenkomstig artikel |
| l'arrêté royal du 23 avril 2023 précité) selon les modalités prévues | 1, 4° van het voormelde koninklijk besluit van 23 april 2023), volgens |
| dans cette convention collective de travail. | de modaliteiten voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst. |
Art. 10.Tous les différends en ce qui concerne l'application de cette |
Art. 10.Alle geschillen met betrekking tot de toepassing van deze |
| convention collective de travail peuvent être soumis, aux fins de | collectieve arbeidsovereenkomst, kunnen voor bemiddeling worden |
| conciliation, à une commission restreinte de la Sous-commission | voorgelegd aan een beperkt comité van het Paritair Subcomité voor de |
| paritaire de l'industrie du béton. | betonindustrie. |
| CHAPITRE III. - Durée de validité | HOOFDSTUK III. - Geldigheidsduur |
Art. 11.Cette convention collective de travail est conclue pour une |
Art. 11.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een |
| durée déterminée. Elle entre en vigueur le 1er juin 2023 et expire le | bepaalde duur. Zij treedt in werking op 1 juni 2023 en houdt op van |
| 31 décembre 2023. | kracht te zijn op 31 december 2023. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 février 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 februari 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |