← Retour vers "Arrêté royal déterminant la manière dont sont proposés et désignés les membres du Comité fédéral de l'allaitement maternel "
| Arrêté royal déterminant la manière dont sont proposés et désignés les membres du Comité fédéral de l'allaitement maternel | Koninklijk besluit tot bepaling van de wijze waarop de leden van het federaal Borstvoedingscomité worden voorgedragen en aangewezen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 21 FEVRIER 2001. - Arrêté royal déterminant la manière dont sont proposés et désignés les membres du Comité fédéral de l'allaitement maternel ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 21 FEBRUARI 2001. - Koninklijk besluit tot bepaling van de wijze waarop de leden van het federaal Borstvoedingscomité worden voorgedragen en aangewezen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 29 avril 1999 relative à la création d'un Comité fédéral | Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de oprichting van een |
| de l'allaitement maternel, notamment l'article 7, § 3; | federaal Borstvoedingscomité, inzonderheid op artikel 7, § 3; |
| Vu l'avis 30.313/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 octobre 2000; | Gelet op het advies 30.313/3 van de Raad van State, gegeven op 10 |
| oktober 2000; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la | Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, |
| consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, | Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par « |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « |
| Comité » : le Comité fédéral de l'allaitement maternel. | Comité » : het federaal Borstvoedingscomité. |
Art. 2.§ 1er. Le Président, le Vice-Président et les membres |
Art. 2.§ 1. De Voorzitter, de Ondervoorzitter en de effectieve leden |
| effectifs sont nommés par Nous. | worden door Ons benoemd. |
| La nomination des membres visés à l'article 7, § 1er, b), f), g) et h) | De benoemingen van de in artikel 7, § 1, b), f), g) en h) van de wet |
| de la loi du 29 avril 1999 relative à la création d'un Comité fédéral | van 29 april 1999 betreffende de oprichting van een federaal |
| de l'allaitement maternel, s'effectue à partir d'une liste double de | Borstvoedingscomité bedoelde leden geschieden uit een dubbeltal |
| candidats présentés par les organisations et associations | voorgedragen door de representatieve beroepsverenigingen en |
| professionnelles représentatives des personnes concernées. | -organisaties van de betrokken personen. |
| § 2. Les membres sont choisis en raison de leurs connaissances, de | § 2. De leden worden gekozen op grond van hun kennis, hun ervaring en |
| leur expérience et de leur intérêt pour la promotion de l'allaitement | hun interesse voor de promotie van borstvoeding. |
| maternel. Art. 3.Pour chaque membre effectif, un membre suppléant est désigné |
Art. 3.Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger benoemd onder |
| selon les modalités prévues à l'article 2. | de voorwaarden, bedoeld in artikel 2. |
Art. 4.Le Président et le Vice-Président sont nommés parmi les |
Art. 4.De Voorzitter en de Ondervoorzitter worden benoemd onder de |
| membres effectifs. | effectieve leden. |
Art. 5.Le mandat des membres effectifs et suppléants prend fin de |
Art. 5.Het mandaat van de effectieve en plaatsvervangende leden wordt |
| plein droit lorsque les membres perdent la qualité en vertu de | van rechtswege beëindigd wanneer de leden de hoedanigheid verliezen op |
| laquelle ils ont été nommés. | grond waarvan zij zijn benoemd. |
Art. 6.Notre Ministre qui a la santé publique dans ses attributions, |
Art. 6.Onze Minister bevoegd voor de volksgezondheid, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 février 2001. | Gegeven te Brussel, 21 februari 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l'Environnement, | |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |