Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/12/2018
← Retour vers "Arrêté royal pris en exécution de l'article 12, § 3, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance économique et au renforcement de la cohésion sociale "
Arrêté royal pris en exécution de l'article 12, § 3, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance économique et au renforcement de la cohésion sociale Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 12, § 3, tweede lid, van de wet van 18 juli 2018 betreffende de economische relance en de versterking van de sociale cohesie
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
21 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 12, § 21 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 12,
3, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance § 3, tweede lid, van de wet van 18 juli 2018 betreffende de
économique et au renforcement de la cohésion sociale economische relance en de versterking van de sociale cohesie
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij ter ondertekening aan Uwe
signature de Votre Majesté vise à augmenter les revenus mensuels qui Majesteit voorleggen strekt ertoe dat het maandelijkse inkomen dat mag
peuvent être gagnés par le travail associatif pour des catégories worden verdiend via het verenigingswerk voor specifieke activiteiten
spécifiques d'activités de 500 euros à 1.000 euros. Le maximum de verhoogd wordt van 500 euro naar 1.000 euro. Het maximum van de
l'indemnité mensuelle pourrait donc excéder les 1/12 de l'indemnité maandelijkse vergoeding kan dus hoger zijn dan 1/12e van de jaarlijkse
annuelle de 6.000 euros, étant entendu que ce montant annuel maximal vergoeding van 6.000 euro, maar dit jaarlijks maximumbedrag blijft
reste d'application. onverkort van toepassing.
Le montant mensuel est augmenté pour les activités visées à l'article Het maandelijks bedrag wordt verhoogd voor de activiteiten opgesomd in
3, alinéa 1er, 1° et 2°, de la loi, à savoir : artikel 3, § 1, 1° en 2° van de wet, namelijk:
1° Animateur, chef, moniteur ou coordinateur qui dispense une 1° Animator, leider, monitor of coördinator die sportinitiatie en/of
initiation sportive; sportactiviteiten verstrekt;
2° Entraîneur sportif, professeur de sport, coach sportif, 2° Sporttrainer, sportlesgever, sportcoach, jeugdsportcoördinator,
coordinateur des sports pour les jeunes, arbitre sportif, membre du
jury, steward, responsable du terrain ou du matériel, signaleur aux sportscheidsrechter, jurylid, steward,
compétitions sportives. terreinverzorger-materiaalmeester, seingever bij sportwedstrijden.
Compte tenu des activités spécifiquement saisonnières dans le secteur Gezien de specifieke seizoensgebonden activiteiten in de sportsector
sportif, une augmentation du plafond mensuel de 500 euros is een verhoging van het maandplafond van 500 euro extra te
supplémentaires est justifiée par les fonctions technico-sportives verantwoorden voor de vernoemde specifieke sporttechnische functies.
spécifiques mentionnées. Au moyen de cette dérogation, il est possible Via deze afwijking wordt het mogelijk om de maandvergoeding voor deze
de majorer l'indemnité mensuelle pour ces fonctions à 1.000 euros par functies te verhogen tot 1.000 euro per maand, zonder daarbij het
mois, sans pour autant dépasser le plafond annuel prévu de 6.000 vooropgestelde jaarplafond van 6.000 euro te overschrijden. Dit moet
euros. Ainsi, l'organisation d'activités spécifiquement saisonnières ervoor zorgen dat de organisatie van specifieke seizoensgebonden
dans le secteur sportif, telles que les camps sportifs, les stages et activiteiten in de sportsector, zoals sportkampen, stages en
les périodes d'entraînement plus intensif en fonction de compétitions intensievere trainingsperiodes in functie van belangrijke wedstrijden,
importantes, ne sera pas rendue plus compliquée. niet wordt bemoeilijkt.
Nous avons l'honneur d'être, Wij hebben de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
les très respectueux et très fidèles serviteurs, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
A. DE CROO A. DE CROO
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre des Affaires Sociales, De Minister van Sociale Zaken,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
21 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 12, § 21 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 12,
3, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance § 3, tweede lid, van de wet van 18 juli 2018 betreffende de
économique et au renforcement de la cohésion sociale economische relance en de versterking van de sociale cohesie
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance économique et au Gelet op de wet van de wet van 18 juli 2018 betreffende de economische
renforcement de la cohésion sociale, l'article 12, § 3, alinéa 2, relance en de versterking van de sociale cohesie, artikel 12, § 3,
inséré par la loi du 30 octobre 2018; tweede lid, ingevoegd bij de wet van 30 oktober 2018;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 juillet 2018; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25
Vu l'accord de la Ministre du Budget du 28 août 2018; juli 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 28 augustus 2018;
Vu l'avis n° 2.097 du Conseil National du Travail du 25 septembre Gelet op het advies nr. 2.097 van de Nationale Arbeidsraad d.d. 25
2018; september 2018;
Vu l'avis 64.426/3 Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2018, en Gelet op advies 64.426/3 van de Raad van State, gegeven op 13 november
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
diverses en matière de simplification administrative; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de la Ministre des Op de voordracht van de Minister van Werk, van de Minister van Sociale
Affaires Sociales et du Ministre des Finances et de l'avis des Zaken en van de Minister van Financiën en op het advies van de in Raad
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour les activités visées à l'article 3, alinéa 1er, 1°

Artikel 1.Voor de activiteiten bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°
et 2°, de la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance économique en 2°, van de wet van 18 juli 2018 betreffende de economische relance
et au renforcement de la cohésion sociale, le montant mensuel fixé à en de versterking van de sociale cohesie, wordt het maandelijks bedrag
l'article 12, § 3, alinéa 1er, de la même loi est majoré de 1/12è du bepaald in artikel 12, § 3, eerste lid, van dezelfde wet verhoogd met
montant fixé à l'article 37bis, § 2, du Code des impôts sur les 1/12e van het bij artikel 37bis, § 2, van het Wetboek van de
revenus 1992. inkomstenbelastingen 1992 bepaalde bedrag.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019.

Art. 3.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre

Art. 3.De minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor
qui a les Affaires Sociales dans ses attributions et le ministre qui a
les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat
concerne, de l'exécution du présent arrêté. hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2018. Gegeven te Brussel, 21 december 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
A. DE CROO A. DE CROO
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
^