← Retour vers "Arrêté royal portant augmentation des pensions minimum pour une carrière complète "
| Arrêté royal portant augmentation des pensions minimum pour une carrière complète | Koninklijk besluit tot verhoging van de minimumpensioenen voor een volledige loopbaan |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant augmentation des pensions minimum pour une carrière complète PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 21 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot verhoging van de minimumpensioenen voor een volledige loopbaan FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du | Gelet op de herstelwet van 10 februari 1981 inzake de pensioenen van |
| secteur social, l'article 33, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6 | de sociale sector, artikel 33, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet |
| juillet 2016, l'article 33bis, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6 | van 6 juli 2016, artikel 33bis, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet |
| juillet 2016, l'article 34, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6 | van 6 juli 2016, artikel 34, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet van |
| juillet 2016, l'article 34bis, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6 | 6 juli 2016, artikel 34bis, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet van 6 |
| juillet 2016 ; | juli 2016; |
| Vu la loi du 6 juillet 2016 accordant une prime à certains | Gelet op de wet van 6 juli 2016 tot toekenning van een premie aan |
| bénéficiaires d'une pension minimum et portant augmentation de | sommige begunstigden van een minimumpensioen en tot verhoging van |
| certaines pensions minima, dans les régimes des travailleurs salariés | sommige minimumpensioenen, in het werknemers- en zelfstandigenstelsel, |
| et des travailleurs indépendants, article 8, alinéa 2 ; | artikel 8, tweede lid; |
| Vu l'avis du Comité de gestion du Service fédéral des Pensions, donné | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Federale |
| le 25 septembre 2017 ; | Pensioendienst, gegeven op 25 september 2017; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 octobre 2017 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 |
| oktober 2017; | |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 18 décembre 2017 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 18 |
| december 2017; | |
| Vu l'urgence motivée par le fait que l'augmentation de 0,7 % des | Gelet op de hoogdringendheid die gemotiveerd wordt door het feit dat |
| pensions minimum pour une carrière complète est d'application aux | de verhoging van 0,7 % van de minimumpensioenen voor een volledige |
| paiements dès janvier 2018; | loopbaan van toepassing is op de betalingen vanaf januari 2018; |
| Vu l'avis n° 62.627/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 décembre 2017, en | Gelet op het advies nr. 62.627/1 van de Raad van State, gegeven op 15 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le | december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre des Pensions; | Op de voordracht van de Minister van Pensioenen; |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 33, alinéa 3 de la loi de redressement du |
Artikel 1.In artikel 33, derde lid van de herstelwet van 10 februari |
| 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social, inséré par la | 1981 inzake de pensioenen van de sociale sector, ingevoegd bij de wet |
| loi du 6 juillet 2016, les mots « majorés de 0,7 % » sont remplacés | van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7 %" vervangen door |
| par les mots « majorés de 1,4 % ». | de woorden "verhoogd met 1,4 %". |
Art. 2.Dans l'article 33bis, alinéa 3 de la même loi, inséré par la |
Art. 2.In artikel 33bis, derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| loi du 6 juillet 2016, les mots « majorés de 0,7 % » sont remplacés | wet van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7 %" vervangen |
| par les mots « majorés de 1,4 % ». | door de woorden "verhoogd met 1,4 %". |
Art. 3.Dans l'article 34, alinéa 3 de la même loi, inséré par la loi |
Art. 3.In artikel 34, derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| du 6 juillet 2016, les mots « majoré de 0,7% » sont remplacés par les | wet van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7%" vervangen |
| mots « majoré de 1,4 % ». | door de woorden "verhoogd met 1,4 %". |
Art. 4.Dans l'article 34bis, alinéa 3 de la même loi, inséré par la |
Art. 4.In artikel 34bis, derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| loi du 6 juillet 2016, les mots « majoré de 0,7% » sont remplacés par | wet van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7%" vervangen |
| les mots « majoré de 1,4 % ». | door de woorden "verhoogd met 1,4 %". |
Art. 5.Dans l'article 8, alinéa 1er de la loi du 6 juillet 2016 |
Art. 5.In artikel 8, eerste lid van de wet van 6 juli 2016 tot |
| accordant une prime à certains bénéficiaires d'une pension minimum et | toekenning van een premie aan sommige begunstigden van een |
| portant augmentation de certaines pensions minima, dans les régimes | minimumpensioen en tot verhoging van sommige minimumpensioenen, in het |
| des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants, les mots « | werknemers- en zelfstandigenstelsel worden de woorden "verhoogd met |
| majorés de 0,7 % » sont remplacés par les mots « majorés de 1,4 % ». | 0,7 %" vervangen door de woorden "verhoogd met 1,4 %". |
Art. 6.Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er |
Art. 6.De bepalingen van dit besluit treden in werking op 1 januari |
| janvier 2018. | 2018. |
Art. 7.Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est |
Art. 7.De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2017. | Gegeven te Brussel, 21 december 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |