Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/12/2013
← Retour vers "Arrêté royal portant sur le remplacement du président du Conseil fédéral du Développement durable "
Arrêté royal portant sur le remplacement du président du Conseil fédéral du Développement durable Koninklijk besluit houdende vervanging van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE 21 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal portant sur le remplacement du président du Conseil fédéral du Développement durable PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING 21 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende vervanging van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het
fédérale de développement durable, l'article 12, §§ 1er et 2, modifié federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1 en 2,
en dernier lieu par la loi du 12 novembre 2012; laatst gewijzigd bij de wet van 12 november 2012;
Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2012 portant sur le renouvellement de Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2012 houdende
la composition du Conseil fédéral du Développement durable, l'article hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame
2; Ontwikkeling, artikel 2;
Considérant que M. Philippe Maystadt a présenté sa démission en tant Overwegende dat de heer Philippe Maystadt, zijn ontslag heeft
que président du Conseil fédéral du Développement durable; aangeboden als voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame
Considérant que le présent arrêté est dispensé d'un examen préalable Ontwikkeling; Overwegende dat dit besluit is vrijgesteld van een voorafgaand
de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence des décisions onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van
sur le développement durable car il concerne de l'autorégulation de een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling, aangezien het
l'autorité fédérale; zelfregulering van de federale overheid betreft;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 septembre 2013; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26
Sur la proposition du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat au september 2013; Op de voordracht van de Minister van Financiën en van de
Développement durable et sur l'avis des Ministres qui en ont délibéré Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en op het advies van de in
en Conseil, Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable est accordée à M. Philippe Maystadt,

Artikel 1.Aan de heer Philippe Maystadt, Minister van Staat, gewezen

Ministre d'Etat, ancien Ministre, en tant que président du Conseil Minister, wordt eervol ontslag verleend als voorzitter van de Federale
fédéral du Développement durable. Raad voor Duurzame Ontwikkeling.

Art. 2.Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est

Art. 2.Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, gewezen Minister,

nommée présidente du Conseil fédéral du Développement durable. wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Elle achèvera le mandat de M. Philippe Maystadt, précité. Zij zal het mandaat van de heer Philippe Maystadt, voornoemd,

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.

voleindigen.

Art. 3.Dit besluit treedt heden in werking.

Art. 4.Le Secrétaire d'Etat au Développement durable est chargé de

Art. 4.De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling is belast met

l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2013. Gegeven te Brussel, 21 december 2013.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
K. GEENS K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat au Développement durable, De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling,
S. VERHERSTRAETEN S. VERHERSTRAETEN
^