Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/08/2009
← Retour vers "Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts du « Groupe S - Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations familiales ASBL "
Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts du « Groupe S - Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations familiales ASBL Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de "Groep S - Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk, afgekort : Groep S - Kinderbijslag VZW
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
21 AOUT 2009. - Arrêté royal portant approbation de la modification 21 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de
des statuts du « Groupe S - Caisse d'Allocations familiales pour wijziging van de statuten van de "Groep S - Kinderbijslagfonds voor
Salariés », association sans but lucratif, en abrégé : Groupe S - Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk, afgekort : Groep S -
Allocations familiales ASBL Kinderbijslag VZW
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs Gelet op de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de
salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, l'article 26, alinéa 3; kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 26, derde lid;
Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du « Groupe S - Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de
Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but " Groep S - Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder
lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations familiales ASBL du 4 winstoogmerk, afgekort : Groep S - Kinderbijslag VZW van 4 december
décembre 2008; 2008;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est approuvée la modification des statuts du « Groupe S -

Artikel 1.De wijziging van de statuten van de " Groep S -
Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk,
lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations familiales ASBL, telle afgekort : Groep S - Kinderbijslag VZW aangenomen bij beslissing van
qu'adoptée par décison de son assemblée générale extraordinaire du 4 zijn buitengewone algemene vergadering van 4 december 2008 wordt
décembre 2008. goedgekeurd.

Art. 2.L'article 12 de l'annexe à l'arrêté royal du 24 mai 2006

Art. 2.Artikel 12 van de bijlage bij het koninkijk besluit van 24 mei
portant approbation de la modification des statuts du « Groupe S - 2006 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de "Groep S
Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but
lucratif, en abrégé « Groupe S - Allocations familiales » ASBL est - Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk,
remplacé par ce qui suit : afgekort "Groep S-Kinderbijslag" VZW wordt vervangen als volgt :
«

Art. 12.Les membres du Conseil d'Administration sont nommés par

 «

Art. 12.De leden van de Raad van Bestuur worden door de Algemene
l'Assemblée Générale pour une période de 3 ans ou pour un autre terme Vergadering benoemd voor een periode van drie jaar of voor een andere
en vertu d'une décision spéciale prise par l'Assemblée Générale termijn, krachtens een speciale beslissing genomen door de Algemene
statuant dans ce cas à la majorité des deux-tiers des voix des membres Vergadering die in dat geval beslist bij 2/3e meerderheid van de
présents ou représentés. aanwezige of vertegenwoordigde leden.
Pour les personnes physiques en nom propre ou représentantes des Voor de natuurlijke personen die bestuurders zijn in eigen naam of die
personnes morales, la limite d'âge pour l'exercice du mandat rechtspersonen vertegenwoordigen, geldt er een leeftijdsgrens voor de
d'administrateur est fixée à 75 ans. Les administrateurs sortants non uitoefening van het bestuurdersmandaat van 75 jaar. De bestuurders die
atteints par la limite d'âge sont rééligibles. aftreden en die de leeftijdsgrens niet hebben bereikt, zijn
Sur proposition du Conseil d'Administration statuant à la majorité des herkiesbaar. Op voorstel van de Raad van Bestuur die beslist bij meerderheid van de
voix présentes, le mandat de l'administrateur qui a atteint la limite aanwezige stemmen, kan het mandaat van de bestuurder die de
d'âge de 75 ans pourra être soumis à l'Assemblée Générale pour leeftijdsgrens van 75 jaar heeft bereikt, aan de Algemene Vergadering
prolongation. worden voorgelegd voor verlenging.
L'Assemblée Générale statutaire annuelle statuera sur cette De jaarlijkse statutaire Algemene Vergadering zal over deze verlenging
prolongation à la majorité des 2/3 des voix présentes ou représentées. beslissen bij 2/3e meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde
». stemmen.".

Art. 3.La Ministre des Affaires sociales est chargée de l'exécution

Art. 3.De Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van
du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 21 août 2009. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 21 augustus 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^