← Retour vers "Arrêté royal portant désignation du président et des membres de la Commission d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises "
| Arrêté royal portant désignation du président et des membres de la Commission d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises | Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 21 AOUT 2009. - Arrêté royal portant désignation du président et des | 21 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter |
| membres de la Commission d'appel de l'Institut des Réviseurs | en de leden van de Commissie van beroep van het Instituut van de |
| d'Entreprises | Bedrijfsrevisoren |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Réviseurs | Gelet op de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut |
| d'Entreprises et organisant la supervision publique de la profession | van de Bedrijfsrevisoren en organisatie van het publiek toezicht op |
| de réviseur d'entreprises, coordonnée le 30 avril 2007, l'article 63; | het beroep van bedrijfsrevisor, gecoördineerd op 30 april 2007, artikel 63; |
| Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et du Ministre de la | Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en de Minister van |
| Justice, | Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sur proposition du Ministre de la Justice, est nommé |
Artikel 1.Op voordracht van de Minister van Justitie wordt benoemd |
| président de la chambre francophone de la Commission d'appel de | tot voorzitter van de Franstalige kamer van de Commissie van beroep |
| l'Institut des Réviseurs d'Entreprises, en remplacement de M. Jacques | van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren, ter vervanging van de heer |
| Godefroid dont il achèvera le mandat : M. Gustave Steffens, président | Jacques Godefroid wiens mandaat hij zal beëindigen : de heer Gustave |
| de chambre à la cour d'appel de Liège. | Steffens, kamervoorzitter bij het hof van beroep te Luik. |
Art. 2.Sur proposition du Ministre de la Justice, sont nommés membres |
Art. 2.Op voordracht van de Minister van Justitie worden benoemd tot |
| de la Commission d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises : | lid van de Commissie van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren : |
| 1° comme membre effectif de la Commission d'appel francophone en | 1° tot effectief lid van de Franstalige Commissie van beroep, ter |
| remplacement de Mme Cécile Lion dont il achèvera le mandat : M. Rudy | vervanging van Mevr. Cécile Lion wiens mandaat hij zal beëindigen : de |
| Ghyselinck, juge au tribunal du travail de Tournai; | heer Rudy Ghyselinck, rechter in de arbeidsrechtbank van Doornik; |
| 2° comme membre effectif de la Commission d'appel néerlandophone en | 2° tot effectief lid van de Nederlandstalige Commissie van beroep, ter |
| remplacement de M. Edouard Nuyts dont elle achèvera le mandat : Mme | vervanging van de heer Edouard Nuyts wiens mandaat zij zal beëindigen |
| Elisabeth d'Erbée, juge au tribunal de travail d'Anvers; | : Mevr. Elisabeth d'Erbée, rechter in de arbeidsrechtbank van |
| 3° comme membre suppléant de la Commission d'appel francophone en | Antwerpen; 3° tot plaatsvervangend lid van de Franstalige Commissie van beroep, |
| remplacement de Mme Nicole Lepoivre dont elle achèvera le mandat : Mme | ter vervanging van Mevr. Nicole Lepoivre wiens mandaat zij zal |
| Véronique Tordeur, juge au tribunal du travail de Huy; | beëindigen : Mevr. Véronique Tordeur, rechter in de arbeidsrechtbank |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
van Huy. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor |
| ministre qui a la Justice dans ses attributions, sont chargés, chacun | |
| en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 21 août 2009. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 21 augustus 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Le Ministre pour l'Entreprise, | De Minister voor Ondernemen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |