← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public "
| Arrêté royal portant exécution de l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public | Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 3, eerste lid, van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE |
| 20 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal portant exécution de l'article 3, | 20 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 3, |
| alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de | eerste lid, van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek |
| quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le | en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector |
| secteur public | |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et | Gelet op de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het |
| au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public, | halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector, artikel 3, |
| notamment l'article 3, alinéa 1er et l'article 11; | eerste lid en artikel 11; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 mars 2012; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 maart 2012; |
| Vu le refus d'accord du Ministre du Budget du 20 mars 2012; | Gelet op de weigering van akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 20 maart 2012; |
| Vu la délibération du Conseil des Ministres du 7 septembre 2012 | Gelet op het besluit van de Ministerraad van 7 september 2012 om |
| permettant de passer outre au refus d'accord du Ministre du Budget; | voorbij te gaan aan de weigering van akkoordbevinding van de Minister |
| van Begroting; | |
| Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation | Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om |
| d'incidence, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas | een effectbeoordeling uit te voeren, waarbij besloten is dat een |
| requise; | effectbeoordeling niet vereist is; |
| Vu le protocole n° 177/2 du 18 avril 2012 du Comité commun à | Gelet op het protocol nr. 177/2 van 18 april 2012 van het |
| l'ensemble des services publics; | Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten; |
| Vu l'avis 51.808/2 du Conseil d'Etat, donné le 20 août 2012, en | Gelet op advies 51.808/2 van de Raad van State, gegeven op 20 augustus |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, de la | Op de voordracht van de Minister belast met Ambtenarenzaken, van de |
| Ministre des Affaires sociales, du Secrétaire d'Etat à la Fonction | Minister van Sociale Zaken, van de Staatssecretaris voor |
| publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Ambtenarenzaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.En application de l'article 3, alinéa 1er, de la loi du |
Artikel 1.In toepassing van artikel 3, eerste lid, van de wet van 19 |
| 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à | juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf |
| mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public, une demande | 50 of 55 jaar in de openbare sector kan een verzoek tot het van |
| de déclaration d'applicabilité des dispositions spéciales de sécurité | toepassing verklaren van de bijzondere bepalingen van sociale |
| sociale peut être soumise au ministre fédéral ou au secrétaire d'Etat | zekerheid worden voorgelegd aan de federale minister of de federale |
| fédéral qui a la Fonction publique dans ses attributions. | staatssecretaris bevoegd voor Ambtenarenzaken. |
| Celui-ci donne son accord à l'application des dispositions spéciales | Deze verleent zijn akkoord voor de toepassing van de bijzondere |
| de sécurité sociale : | bepalingen van sociale zekerheid : |
| 1° lorsque le régime de la semaine de quatre jours qui est applicable | 1° wanneer het stelsel van de vierdagenweek dat van toepassing is op |
| au personnel des autres autorités administratives est conforme aux | het personeel van de andere administratieve overheden in |
| règles énumérées aux articles 4 à 6 de la loi du 19 juillet 2012 | overeenstemming is met de regels opgesomd in artikel 4 tot 6 van de |
| relative à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à | wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het halftijds |
| partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public; | werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector; |
| 2° lorsque le régime du travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans | 2° wanneer het stelsel van het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar |
| qui est applicable au personnel des autres autorités administratives | dat van toepassing is op het personeel van de andere administratieve |
| est conforme aux règles énumérées aux articles 7 et 8 de la loi du 19 | overheden in overeenstemming is met de regels opgesomd in artikel 7 en |
| juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à | 8 van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het |
| mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public. | halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector. |
Art. 2.Entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de |
Art. 2.Treden in werking op de eerste dag van de maand na die waarin |
| la publication du présent arrêté au Moniteur belge : | dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad : |
| 1° l'article 3 de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de | 1° artikel 3 van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek |
| quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le | en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector; |
| secteur public; | |
| 2° le présent arrêté. | 2° dit besluit. |
Art. 3.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
Art. 3.De minister bevoegd voor Ambtenarenzaken en de minister |
| et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont | bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Trapani, le 20 septembre 2012. | Gegeven te Trapani, 20 september 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre chargé de la Fonction publique, | De Minister belast met Ambtenarenzaken, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| La Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale zaken, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, | De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, |
| H. BOGAERT | H. BOGAERT |