Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/09/2009
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 20 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 20 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere
coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 105, § 1er; verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 105, § 1;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux; vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
Vu les avis du Conseil National des Etablissements Hospitaliers, van de ziekenhuizen; Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor
Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, gegeven
Section programmation et Agrément, donné le 12 octobre 2006 et Section op 12 oktober 2006 en Afdeling Financiering, gegeven op 4 december
Financement, donnés les 4 décembre 2008 et 12 février 2009; 2008 en 12 februari 2009;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 juin 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 6 juillet 2009; juni 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 6 juli 2009;
Vu l'avis 47.014/1/V du Conseil d'Etat, donné le 10 août 2009 en Gelet op het advies 47.014/1/V van de Raad van State, gegeven op 10
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le augustus 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 7, 2°, de l'arrêté royal du 25 avril 2002

Artikel 1.In artikel 7, 2°, van het koninklijk besluit van 25 april
relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van
financiers des hôpitaux, les mots « huit sous-parties » sont remplacés financiële middelen van de ziekenhuizen, worden de woorden « acht
par les mots « neuf sous-parties ». onderdelen » vervangen door de woorden « negen onderdelen ».

Art. 2.L'article 30 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé

Art. 2.Artikel 30 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid
comme suit : luidend als volgt :
« Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1er, le taux d'intérêt, « In afwijking van de bepalingen van het eerste lid wordt de
pour l'année civile 2009, est fixé à 4,5 %. » intrestvoet voor het dienstjaar 2009 vastgesteld op 4,5 %. »

Art. 3.Dans l'article 45, § 9, du même arrêté, le tableau est

Art. 3.In artikel 45, § 9, van hetzelfde besluit wordt de tabel met
complété par la ligne suivante : volgende regel aangevuld :
IB adultes : Service de traitement intensif des patients IB adultes : Service de traitement intensif des patients
psychiatriques psychiatriques
15 15
Par unité de 8 lits Par unité de 8 lits
IB volwassenen : Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische IB volwassenen : Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische
patiënten patiënten
Per eenheid van 8 bedden. Per eenheid van 8 bedden.

Art. 4.Dans l'article 46 du même arrêté sont apportées les

Art. 4.In artikel 46 van hetzelfde besluit worden volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht:
1° le § 2, 1°, a), alinéa 1er, est complété comme suit : 1° § 2, 1°, a), eerste lid, wordt aangevuld als volgt :
« - pour les lits IB : 4,69 points. »; « - voor de bedden IB: 4,69 punten. »;
2° dans le § 3, 2°, point c) Pour les activités visées au point c) 2° § 3, 2°, punt c) Voor de activiteiten bedoeld in punt c) in de
dans la phrase introductive, des points sont attribués : ', alinéa 1er, inleidende zin worden punten toegekend : ', eerste lid, het 3e
le 3e tiret est complété comme suit : streepje wordt aangevuld als volgt :
« - pour les lits IB : 0,18 point. »; « - voor de bedden IB: 0,18 punten. »;
3° dans le § 3, 2°, point c) Pour les activités visées au point c) 3° in § 3, 2°, punt c) Voor de activiteiten bedoeld in punt c) in de
dans la phrase introductive, des points sont attribués : ', 6e alinéa, inleidende zin worden punten toegekend : ', 6e lid, de woorden « onder
les mots « sous les index A, T et K » sont remplacés par les mots « A, de kenletters A, T en K » worden vervangen door de woorden « A, T, K
T, K et IB ». en IB ».

Art. 5.Dans l'article 48, § 1er, du même arrêté, le tableau est

Art. 5.In artikel 48, § 1, van hetzelfde besluit wordt de tabel met
complété par la ligne suivante : volgende regel aangevuld :
IB adultes : Service de traitement intensif des patients IB adultes : Service de traitement intensif des patients
psychiatriques psychiatriques
15 15
Par unité de 8 lits Par unité de 8 lits
IB volwassenen: Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische IB volwassenen: Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische
patiënten patiënten
Per eenheid van 8 bedden. Per eenheid van 8 bedden.

Art. 6.Dans le Chapitre VI, Section II, du même arrêté, il est inséré

Art. 6.In Hoofdstuk VI, Afdeling II, van hetzelfde besluit wordt een
une sous-section 7bis rédigée comme suit : onderafdeling 7bis ingevoegd luidend als volgt :
« Sous-section 7bis. - Dispositions communes à la sous-partie B2 des « Onderafdeling 7bis. - Gemeenschappelijke bepalingen voor onderdeel
hôpitaux généraux et psychiatriques B2 van de algemene en psychiatrische ziekenhuizen

Art. 48bis.A partir du 1er juillet 2009, un budget de 4.700.000 euros

Art. 48bis.Vanaf 1 juli 2009 wordt een budget van 4.700.000 euro
est réparti entre tous les hôpitaux pour la valorisation des verdeeld onder alle ziekenhuizen voor de valorisatie van de
prestations inconfortables du personnel infirmier, au prorata de leur ongemakkelijke prestaties van het verpleegkundig personeel, naar rata
van hun aantal erkende bedden.
nombre de lits agréés. Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met
Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid,
lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. » berekening gekend is. »

Art. 7.L'article 52 du même arrêté, phrase liminaire et le point 1°

Art. 7.In artikel 52 van hetzelfde besluit worden de inleidende zin
sont remplacés par ce qui suit : en punt 1° vervangen als volgt :
« Pour les coûts de fonctionnement des associations agréées visées au « Voor de werkingskosten van erkende samenwerkingsverbanden, bedoeld
Chapitre III de l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément applicables aux associations d'institutions et de services psychiatriques, il est octroyé annuellement à un des hôpitaux faisant partie de l'association, une indemnité fixée comme suit : 1° A partir du 1er juillet 2009, il est alloué à l'hôpital le montant en regard de sa dénomination mentionné dans le tableau ci-après, comme financement de base et de la fonction de médiation. Chaque année, ce montant est adapté en fonction du nombre d'habitants desservi par l'association, étant entendu que l'enveloppe budgétaire in Hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten wordt jaarlijks aan één van de ziekenhuizen dat deel uitmaakt van het samenwerkingsverband een vergoeding toegekend die als volgt is vastgesteld : 1° Vanaf 1 juli 2009 wordt aan het ziekenhuis als basisfinanciering en als financiering van de ombudsfunctie het naast zijn naam in de tabel hieronder vermelde bedrag toegekend. Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast op basis van het aantal inwoners dat door het samenwerkingsverband wordt bediend, met dien verstande
pour le financement de base est de 1.484.472,42 euros (index dat de budgettaire enveloppe voor de basisfinanciering 1.484.472,42
01/01/2009) et que l'enveloppe budgétaire pour la fonction de euro bedraagt (index 01/01/2009) en dat de budgettaire enveloppe voor
médiation est de 595.490,96 euros (index 01/01/2009). de ombudsfunctie 595.490,96 euro bedraagt (index 01/01/2009).
Plates-formes - Platformen Plates-formes - Platformen
Hôpitaux - Ziekenhuizen Hôpitaux - Ziekenhuizen
Population au 01/01/2007 - Population au 01/01/2007 -
Bevolking op 01/01/2007 Bevolking op 01/01/2007
Financement de base - Basis- financiering Financement de base - Basis- financiering
Médiation Médiation
Bemiddeling Bemiddeling
TOTAL TOTAL
TOTAAL TOTAAL
West-Vlaanderen West-Vlaanderen
Kliniek Sint-Jozef - Pittem Kliniek Sint-Jozef - Pittem
1 145 878 1 145 878
153.858,51 153.858,51
64.467,65 64.467,65
218.326,16 218.326,16
Oost-Vlaanderen Oost-Vlaanderen
Psychiatrisch Centrum Dr Guislain - Gent Psychiatrisch Centrum Dr Guislain - Gent
1 398 253 1 398 253
186.792,19 186.792,19
78.666,38 78.666,38
265.458,58 265.458,58
Antwerpen Antwerpen
Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis - Geel Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis - Geel
1 700 570 1 700 570
224.015,80 224.015,80
95.674,88 95.674,88
319.690,69 319.690,69
Limburg Limburg
Psychiatrisch Centrum Ziekeren - Sint- Truiden Psychiatrisch Centrum Ziekeren - Sint- Truiden
820 272 820 272
112.695,37 112.695,37
46.148,90 46.148,90
158.844,27 158.844,27
Vlaams-Brabant Vlaams-Brabant
Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Kamillus - Bierbeek Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Kamillus - Bierbeek
1 052 467 1 052 467
140.863,28 140.863,28
59.212,30 59.212,30
200.075,58 200.075,58
Région Bruxelles-Capitale Région Bruxelles-Capitale
Clinique Sans Souci - Bruxelles Clinique Sans Souci - Bruxelles
1 031 215 1 031 215
137.733,34 137.733,34
58.016,65 58.016,65
195.749,99 195.749,99
Brabant wallon Brabant wallon
Clinique Saint-Pierre - Ottignies Clinique Saint-Pierre - Ottignies
370 460 370 460
61.131,12 61.131,12
20.842,26 20.842,26
81.973,38 81.973,38
Hainaut Centre-Charleroi Hainaut Centre-Charleroi
Centre psychiatrique Saint-Bernard - Manage Centre psychiatrique Saint-Bernard - Manage
747 559 747 559
101.043,46 101.043,46
42.058,03 42.058,03
143.101,49 143.101,49
Hainaut Picarde Hainaut Picarde
Institut psychiatrique Saint-Jean de Dieu - Leuze-en-Hainaut Institut psychiatrique Saint-Jean de Dieu - Leuze-en-Hainaut
562 642 562 642
85.169,24 85.169,24
31.654,51 31.654,51
116.823,75 116.823,75
Namur Namur
Institut psychiatrique Beau Vallon - Saint- Servais Institut psychiatrique Beau Vallon - Saint- Servais
446 626 446 626
65.190,35 65.190,35
25.127,39 25.127,39
90.317,74 90.317,74
Liège Liège
Centre hospitalier psychiatrique Petit Bourgogne - Liège Centre hospitalier psychiatrique Petit Bourgogne - Liège
973 739 973 739
129.154,48 129.154,48
54.783,02 54.783,02
183.937,50 183.937,50
Deutschsprachige Gemeinschaft Deutschsprachige Gemeinschaft
Klinik Sankt-Josef - Sankt Vith Klinik Sankt-Josef - Sankt Vith
73 675 73 675
31.518,25 31.518,25
4.144,99 4.144,99
35.663,25 35.663,25
Luxembourg Luxembourg
Centre universitaire provincial La Clairière - Bertrix Centre universitaire provincial La Clairière - Bertrix
261 178 261 178
55.307,01 55.307,01
14.694,00 14.694,00
70.001,01 ». 70.001,01 ».

Art. 8.Dans l'article 55 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 8.In artikel 55 van hetzelfde besluit worden volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° dans le § 1er, 1re phrase, les mots « par lit agréé et existant au 1° in § 1, eerste zin, worden de woorden « per bestaand en erkend bed
1er janvier qui précède l'exercice de fixation du budget » sont op 1 januari voorafgaand aan het dienstjaar waarvan het budget wordt
remplacés par les mots « par lit agréé tel que connu par le SPF Santé vastgesteld » vervangen door de woorden « per erkend bed zoals dit bij
publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
du calcul »; op het ogenblik van de berekening gekend is »;
2° dans le § 2, 2e tiret, les mots « par lit agréé et existant sous 2° in § 2, 2e streepje, worden de woorden « per erkend en bestaand A-,
les index A, T et K au 1er janvier qui précède l'exercice de fixation T- en K-bed op 1 januari voorafgaand aan het dienstjaar waarin het
du budget » sont remplacés par les mots « par lit agréé sous les index budget vastgesteld wordt » vervangen door de woorden « per erkend A-,
A, T et K, tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la T- en K-bed zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul »; Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is »;
3° dans le § 2bis, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : 3° in § 2bis wordt het tweede lid vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de « Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden
met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid,
lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. » berekening gekend is. »

Art. 9.Dans l'article 56, § 4, du même arrêté, sont apportées les

Art. 9.In artikel 56, § 4, van hetzelfde besluit worden volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : 1° het vierde lid wordt vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de « Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden
met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid,
lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »; berekening gekend is. »;
2° dans le dernier alinéa, les mots « pour le 1er mars de chaque année 2° in het laatste lid worden de woorden « vóór 1 maart van elk jaar »
» sont remplacés par les mots « pour le 30 juin de chaque année ». vervangen door de woorden « vóór 30 juni van elk jaar ».

Art. 10.L'article 58 du même arrêté dont le texte actuel formera le

Art. 10.Artikel 58 van hetzelfde besluit waarvan de huidige tekst de
paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit : eerste paragraaf vormt, wordt aangevuld met een tweede paragraaf
luidend als volgt :
« § 2. Au 1er janvier 2009, un montant supplémentaire de 1.000.000 « § 2. Op 1 januari 2009 wordt een bijkomend bedrag van 1.000.000 euro
euros est ajouté au montant défini ci-dessus et est réparti entre les toegevoegd aan het hierboven bepaalde bedrag en verdeeld onder de
ziekenhuizen naar rata van hun aantal erkende bedden.
hôpitaux au prorata de leur nombre de lits agréés. Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met
Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid,
lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. » berekening gekend is. »

Art. 11.Dans l'article 63 du même arrêté sont apportées les

Art. 11.In artikel 63 van hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° dans le § 1er, le 1er alinéa est remplacé par ce qui suit : 1° in § 1, wordt het eerste lid vervangen als volgt :
« Dans les limites du budget disponible fixé au 1er janvier 2009 à « Binnen de perken van het beschikbare budget dat is vastgesteld op 1
79.634.247 euros et au 1er juillet 2009 à 84.434.247 euros, la januari 2009 op 79.634.247 euro en op 1 juli 2009 op 84.434.247 euro
sous-partie B4 est augmentée d'un montant forfaitaire pour les wordt het onderdeel B4 verhoogd met een forfaitair bedrag voor de
hôpitaux généraux qui participent à la réalisation d'études pilotes. algemene ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van
»; proefstudies. »;
2° dans le § 2, l'alinéa 1er, est remplacé par ce qui suit : 2° in § 2, wordt het eerste lid vervangen als volgt :
« Dans les limites du budget disponible fixé au 1er janvier 2009 à « Binnen de perken van het beschikbare budget dat is vastgesteld op 1
43.344.891 euros et au 1er juillet 2009 à 43.844.891 euros, la sous januari 2009 van 43.344.891 euro en op 1 juli 2009 van 43.844.891 euro
partie B4 est augmentée d'un montant forfaitaire pour les hôpitaux wordt het onderdeel B4 verhoogd met een forfaitair bedrag voor de
psychiatriques qui participent à la réalisation d'études pilotes. »; psychiatrische ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van proefstudies. »;
3° dans le § 2, 2e alinéa, le deuxième tiret est supprimé. 3° in § 2, 2e lid wordt het tweede streepje geschrapt.

Art. 12.L'article 64 du même arrêté, supprimé par l'arrêté royal du

Art. 12.Artikel 64 van hetzelfde besluit, geschrapt bij het
11 juillet 2005, est rétabli dans la rédaction suivante : koninklijk besluit van 11 juli 2005, wordt hersteld als volgt :
«

Art. 64.Les mesures ci-dessous sont prévues dans le Plan Cancer

 «

Art. 64.Volgende maatregelen zijn bepaald in het Kankerplan
2008-2010. 2008-2010.
§ 1er. A partir du 1er juillet 2008, afin d'offrir au patient un § 1. Vanaf 1 juli 2008 wordt, teneinde de patiënt verpleegkundige en
soutien infirmier et psychosocial, une équipe multidisciplinaire est psychosociale ondersteuning te bieden, een multidisciplinair team
financée, dans les hôpitaux disposant d'un programme de soins gefinancierd in de ziekenhuizen die over een erkend zorgprogramma voor
d'oncologie agréé, au prorata du nombre de consultations oncologiques oncologie beschikken, naar rata van het aantal multidisciplinaire oncologische consultaties die door de ziekte- en
multidisciplinaires (COM) remboursées par l'assurance invaliditeitsverzekering worden terugbetaald (MOC's). Die VTE's zijn
maladie-invalidité. Ces ETP sont attachés et travaillent effectivement aan dit zorgprogramma verbonden en werken ook effectief voor dit
pour ce programme de soins. zorgprogramma.
Le financement est calculé comme suit : De financiering wordt als volgt berekend :
- un ETP licencié/master en psychologie par 250 COM, à concurrence de - één VTE licentiaat/master in de psychologie per 250 MOC's, ten
55.243 euros par ETP. Il doit avoir une expérience pratique de soutien belope van 55.243 euro per VTE. Hij moet praktijkervaring hebben in
aux patients oncologiques ou avoir suivi une formation en het ondersteunen van oncologische patiënten of een opleiding
oncopsychologie; oncopsychologie hebben gevolgd;
- un ETP infirmier par 250 COM, à concurrence de 50.112 euros par ETP. - één VTE verpleegkundige per 250 MOC's, ten belope van 50.112 euro
per VTE. Hij moet in de eerste plaats gespecialiseerd zijn in de
Il doit prioritairement être spécialisé en oncologie ou posséder une oncologie of praktijkervaring hebben in het ondersteunen van
expérience pratique de soutien aux patients oncologiques ou avoir oncologische patiënten of een opleiding gevolgd hebben die de
suivi une formation apportant une plus-value à la qualité des soins kwaliteit van de aan deze patiënten verstrekte zorg een meerwaarde
prodigués à ces patients; geeft;
- et 0,5 ETP assistant social par 250 COM, à concurrence de 47.035 - en 0,5 VTE maatschappelijk werker per 250 MOC's, ten belope van
euros par ETP. 47.035 euro per VTE.
Une provision est calculée chaque année de 2008 à 2010 sur base des Vanaf 2008 tot 2010 wordt jaarlijks een provisie berekend op basis van
dernières données connues en termes de COM. de laatste bekende gegevens in termen van MOC's.
Vanaf 2011 wordt een provisie voor drie jaar berekend.
A partir de 2011, une provision est calculée pour une période de trois In het kader van de herziening van het budget van financiële middelen
ans. Ce financement est revu annuellement de 2008 à 2010 dans le cadre de wordt die financiering vanaf 2008 tot 2010 jaarlijks en vervolgens
la révision du budget des moyens financiers, sur base de l'affectation alle drie jaar herzien op basis van de effectieve toewijzing, de
effective, de la qualification, de l'expérience ou de la formation kwalificatie, de ervaring of de vereiste opleiding van de hierboven
requise des ETP décrits ci-dessus ainsi que du nombre réel de COM de beschreven VTE's, alsook van het reële aantal MOC's van het beschouwde
l'année considérée et ensuite tous les trois ans. jaar.
§ 2. A partir du 1er juillet 2008, afin d'améliorer la qualité des § 2. Ter verbetering van de kwaliteit van de zorgverlening wordt er
soins, il est financé dans les hôpitaux disposant d'un programme de vanaf 1 juli 2008 in de ziekenhuizen die beschikken over een erkend
soins d'oncologie agréé, un ETP de niveau universitaire par 1 000 zorgprogramma oncologie één VTE van universitair niveau per 1 000
consultations oncologiques multidisciplinaires remboursées par multidisciplinaire oncologische consulten terugbetaald door de ziekte-
l'assurance maladie-invalidité (COM), à concurrence de 55.242 euros en invaliditeitsverzekering (MOC), ten belope van 55.242 euro per VTE.
par ETP. Pour bénéficier de ce financement particulier complémentaire, les Om deze specifieke bijkomende financiering te kunnen genieten moeten
conditions suivantes doivent être remplies : volgende voorwaarden vervuld zijn :
- l'ETP est attaché et doit travailler effectivement pour le programme de soins; - de VTE is verbonden en moet effectief werken voor het zorgprogramma;
- l'ETP occupe la fonction de data manager; - de VTE vervult de functie van datamanager;
- il doit avoir suivi une formation préalable auprès du Registre du - hij moet een voorafgaande opleiding gevolgd hebben bij het
cancer sur l'encodage des données; Kankerregister omtrent het coderen van gegevens;
- il est responsable de l'enregistrement auprès du Registre du cancer - hij is verantwoordelijk voor de registratie bij het Kankerregister
et de l'évaluation du suivi des recommandations du manuel oncologique en moet evalueren of de aanbevelingen van het oncologisch handboek van
de l'hôpital ainsi que de l'évaluation du respect des décisions des het ziekenhuis worden opgevolgd. Hij moet ook beoordelen of de
COM où il assiste obligatoirement. beslissingen van de MOC's waaraan hij verplicht moet deelnemen in acht
worden genomen.
Une provision est calculée chaque année de 2008 à 2010 sur base des Vanaf 2008 tot 2010 wordt jaarlijks een provisie berekend op basis van
dernières données connues en termes de COM. de laatste bekende gegevens in termen van MOC's.
Vanaf 2011 wordt een provisie voor drie jaar berekend.
A partir de 2011, une provision est calculée pour une période de trois In het kader van de herziening van het budget van financiële middelen
ans. Ce financement est revu annuellement de 2008 à 2010 dans le cadre de wordt die financiering vanaf 2008 tot 2010 jaarlijks en vervolgens
la révision du budget des moyens financiers, sur base de l'affectation alle drie jaar herzien op basis van de effectieve toewijzing, de
effective, de la qualification et des conditions spécifiques de l'ETP kwalificatie, de ervaring en de specifieke voorwaarden van de
décrit ci-dessus ainsi que du nombre réel de COM de l'année considérée hierboven beschreven VTE's, alsook van het reële aantal MOC's van het
et ensuite tous les 3 ans. beschouwde jaar.
§ 3. A partir du 1er juillet 2008, un financement supplémentaire d'un § 3. Vanaf 1 juli 2008 wordt aan elk ziekenhuis dat beschikt over
ETP licencié/master en psychologie, à concurrence de 55.240 euros par kinderoncologiebedden en die beantwoorden aan de criteria opgenomen in
ETP, et d'un ETP paramédical, kinésithérapeute, assistant social ou bijlage 1 van het ministerieel besluit van 29 december 1997 houdende
puéricultrice à concurrence de 47.000 euros par ETP, est octroyé à vaststelling, voor het dienstjaar 1998, van de specifieke voorwaarden
chaque hôpital qui dispose de lits d'oncologie pédiatrique répondant en regelen die gelden voor de vaststelling van de prijs per
verpleegdag, het budget van financiële middelen en het quotum van
aux critères repris en annexe 1 de l'arrêté ministériel du 29 décembre verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, een
1997 fixant, pour l'exercice 1998, les conditions et les règles bijkomende financiering van één VTE licentiaat/master in de
spécifiques qui régissent la fixation du prix de la journée psychologie toegekend ten belope van 55.240 euro per VTE, en van één
d'hospitalisation, le budget des moyens financiers et le quota de VTE paramedicus, kinesitherapeut, maatschappelijk werker of
journées d'hospitalisation des hôpitaux et services hospitaliers. kinderverzorgster ten belope van 47.000 euro per VTE.
Ce financement est limité à 8 ETP psychologues et 8 ETP autre fonction Die financiering is beperkt tot 8 VTE's psychologen en 8 VTE's andere
pour le Royaume. functie voor het Rijk.
§ 4. A partir du 1er janvier 2009, afin d'apporter un soutien § 4. Om de celbanken en eenheden voor celtherapie met hematopoïetische
structurel aux banques et aux unités de thérapie cellulaire pour les stamcellen en navelstrengbloed structureel te ondersteunen wordt er,
cellules souches hématopoïétiques et de sang du cordon, il est octroyé vanaf 1 januari 2009, aan de ziekenhuizen die over dergelijke
aux hôpitaux disposant de telles structures ayant signés une structuren beschikken en een overeenkomst met de minister, die
convention avec le ministre qui a la santé publique dans ses Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, hebben ondertekend, een
attributions, un financement calculé comme suit : financiering toegekend die als volgt wordt berekend :
a) pour les banques de cellules souches hématopoïétiques agréées, au 1er a) voor de op 1 januari 2009 door het Federaal Agentschap voor
janvier 2009, par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten erkende banken voor
santé et reconnue par 'the European Group for Blood and Marrow hematopoïetische stamcellen en erkend door 'the European Group for
Transplantation', ou en cours de reconnaissance : Blood and Marrow Transplantation' of waarvoor de erkenning aan de gang
- 0,2 ETP médecin gestionnaire de la banque, à concurrence de 100.000 is : - 0,2 VTE arts-beheerder van de bank, ten belope van 100.000 euro per
euros par ETP; VTE;
- un ETP bachelier technologue de laboratoire, à concurrence de 55.240 - één VTE bachelor laboratoriumtechnoloog, ten belope van 55.240 euro
euros par ETP; per VTE;
- un ETP coordinateur de qualité, à concurrence de 55.240 euros par ETP; - één VTE kwaliteitscoördinator, ten belope van 55.240 euro per VTE;
- 0,5 ETP gestionnaire de données, à concurrence de 36.000 euros par - 0,5 VTE datamanager, ten belope van 36.000 euro per VTE;
ETP; - et un forfait pour frais de fonctionnement et de stockage de 60.000 - en een forfait van 60.000 euro voor werkingskosten en opslag;
euros; b) pour les banques de sang du cordon accréditées NETCORD, ou en voie b) voor de door NETCORD geaccrediteerde banken voor navelstrengbloed,
de l'être, exploitées en combinaison avec une banque de cellules of waarvan de accreditatie loopt, uitgebaat in combinatie met een bank
souches hématopoïétiques répondant aux conditions reprises ci-dessus, voor hematopoïetische stamcellen die aan bovenvermelde voorwaarden
est ajouté au financement repris au point a) : voldoet, wordt aan de in punt a) opgenomen financiering toegevoegd :
- 0,1 ETP médecin gestionnaire de la banque, à concurrence de 100.000 - 0,1 VTE arts-beheerder van de bank, ten belope van 100.000 euro per
euros par ETP; VTE;
- un ETP bachelier technologue de laboratoire, à concurrence de 55.240 - één VTE bachelor laboratoriumtechnoloog ten belope van 55.240 euro
euros par ETP; per VTE;
- et un forfait pour frais de fonctionnement et de stockage de 60.000 - en een forfait van 60.000 euro voor werkingskosten en opslag.
euros. § 5. A partir du 1er janvier 2009, afin de soutenir les tumorothèques § 5. Vanaf 1 januari 2009, om de bestaande tumorbanken in de
existantes dans les hôpitaux bénéficiant d'un financement au titre de ziekenhuizen te ondersteunen die krachtens onderdeel B7 worden
la sous-partie B7 et étant agréés pour un programme de soins gefinancierd en die voor een zorgprogramma oncologie zijn erkend, en
d'oncologie et afin de créer une tumorothèque virtuelle teneinde binnen het Kankerregister een interuniversitaire virtuele
inter-universitaire au sein du Registre du cancer, un financement forfaitaire de 300.000 euros est ajouté à la sous-partie B4 des hôpitaux concernés. Pour pouvoir bénéficier de ce financement particulier complémentaire, les hôpitaux doivent répondre aux conditions suivantes : - avoir signé une convention avec le ministre qui a la santé publique dans ses attributions; - la tumorothèque doit être déjà installée et opérationnelle, être attachée au laboratoire d'anatomopathologie de l'hôpital ou à un laboratoire d'anatomopathologie externe avec lequel l'hôpital a conclu un accord de coopération; - elle doit posséder une gestion et un stockage centralisés des tumorbank te creëren, wordt een forfaitaire financiering van 300.000 euro toegevoegd aan onderdeel B4 van de betrokken ziekenhuizen. Om deze specifieke bijkomende financiering te kunnen genieten, moeten de ziekenhuizen aan volgende voorwaarden voldoen : - een overeenkomst hebben ondertekend met de minister die Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft; - de tumorbank moet reeds geïnstalleerd en operationeel zijn, verbonden zijn aan een laboratorium voor anatomopathologie van het ziekenhuis of met een extern laboratorium voor anatomopathologie waarmee het ziekenhuis een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten; - er moet een centraal beheer en een centrale opslag van de stalen
échantillons et au moins 1 000 échantillons tumoraux; zijn en er moeten minstens 1 000 tumorstalen aanwezig zijn;
- elle doit disposer et appliquer des procédures standardisées pour la - de tumorbank moet beschikken over de gestandaardiseerde procedures
préparation, la congélation et la conservation des échantillons. en dient deze te volgen voor de voorbereiding, het invriezen en bewaren van de stalen.
Le financement forfaitaire, accordé à une seule tumorothèque Met de forfaitaire financiering die wordt toegekend aan één tumorbank
remplissant les conditions reprises ci-dessus par hôpital et par per ziekenhuis en per laboratorium voor anatomopathologie die aan
laboratoire d'anatomopathologie, est octroyé pour couvrir les frais bovenvermelde voorwaarden voldoet, worden volgende kosten gedekt :
suivants: - un gestionnaire de la tumorothèque, responsable de l'enregistrement - één beheerder van de tumorbank die verantwoordelijk is voor de
et de la conservation des échantillons ainsi que de leur utilisation registratie en de bewaring van de stalen, alsook voor het correcte
correcte; gebruik ervan;
- un technologue de laboratoire responsable de la réception, de la - één laboratoriumtechnoloog die verantwoordelijk is voor de
préparation et de la congélation des échantillons, ainsi que de ontvangst, de voorbereiding en de invriezing van de stalen, alsook
l'extraction éventuelle de leur ADN en vue de leur conservation; voor de eventuele extractie van DNA met het oog op de bewaring ervan;
- les frais de fonctionnement liés à la préparation, la congélation, - de werkingskosten die verband houden met de voorbereiding, de
l'enregistrement et au transport des échantillons (informatique, azote invriezing, de registratie en het transport van de stalen
liquide, réactifs...); (informatica, vloeibare stikstof, reagentia...);
- le matériel nécessaire au stockage des échantillons et à la - het nodige materiaal voor het opslaan van de stalen en de
sécurisation du local. beveiliging van het lokaal.
Pour pouvoir bénéficier de ce financement, les hôpitaux doivent Om die financiering te kunnen krijgen, moeten de ziekenhuizen zich
s'engager à verser 10 % de ce montant au Registre du cancer en guise ertoe verbinden 10 % van dit bedrag aan het Kankerregister te storten
de contribution aux frais de gestion de la tumorothèque virtuelle voor het beheer van de virtuele overkoepelende tumorbank.
faîtière. § 6. A partir du 1er janvier 2009, afin de coordonner la recherche § 6. Teneinde het translationeel onderzoek te coördineren en daarbij
translationnelle en encourageant les collaborations entre les médecins de samenwerking tussen artsen en wetenschappers te stimuleren met als
et les scientifiques afin que les patients puissent bénéficier le plus doel de patiënten zo snel mogelijk voordeel te laten halen uit de
rapidement possible des découvertes de leurs travaux, un financement ontwikkelingen van hun werkzaamheden, wordt vanaf 1 januari 2009 een
forfaitaire de 191.240 euros est ajouté à la sous-partie B4 des forfaitaire financiering van 191.240 euro toegevoegd aan onderdeel B4
hôpitaux bénéficiant d'un financement au titre de la sous-partie B7 et van de ziekenhuizen die krachtens onderdeel B7 worden gefinancierd, en
étant agréés pour un programme de soins d'oncologie et ayant signés die voor een zorgprogramma oncologie zijn erkend en een overeenkomst
une convention avec le ministre qui a la santé publique dans ses met de minister die Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft
attributions. hebben ondertekend.
Ce financement concerne au maximum 13 hôpitaux. Deze financiering betreft maximum 13 ziekenhuizen.
Le financement forfaitaire est octroyé pour couvrir les frais de De forfaitaire financiering wordt toegekend om de werkingskosten te
fonctionnement d'une cellule de coordination par hôpital composée de : - 1 ETP médecin coordinateur de la recherche translationnelle disposant d'une expérience dans le domaine de la recherche et d'une expérience clinique d'au moins cinq ans; - 1 ETP secrétaire pour le soutien administratif et logistique; - 1 ETP data manager pour l'aide à l'encodage des données. Pour pouvoir bénéficier de ce financement particulier complémentaire, les hôpitaux doivent posséder une expertise dans le domaine de la recherche translationnelle démontrée au moyen des éléments suivants : - publications scientifiques dans le domaine de la recherche translationnelle; dekken van een coördinatiecel per ziekenhuis bestaande uit : - één VTE arts-coördinator voor het translationeel onderzoek met ervaring op het gebied van onderzoek en met minstens vijf jaar klinische ervaring; - één VTE secretariaatsmedewerker voor administratieve en logistieke ondersteuning; - één VTE datamanager voor hulp bij het coderen van de gegevens. Om deze specifieke bijkomende financiering te kunnen krijgen, moeten de ziekenhuizen een zekere expertise hebben op het gebied van translationeel onderzoek dat door middel van volgende elementen kan worden aangetoond : - wetenschappelijke publicaties op het gebied van translationeel onderzoek;
- lancement d'au moins 10 études cliniques par an dans le domaine de - het opstarten van minstens 10 klinische studies per jaar in het
l'oncologie; gebied van de oncologie;
- études en cours dans le domaine de la recherche translationnelle; - lopende studies in translationeel onderzoek;
- équipe de recherche translationnelle existante; - bestaand translationeel onderzoeksteam;
- existence d'une infrastructure technologique pour la réalisation - bestaande technologische infrastructuur voor de realisatie van
d'études translationnelles en oncologie (techniques d'imagerie translationele studies in de oncologie (technieken voor metabole
métabolique : PET, RMN...); beeldvorming: PET, NMR,...);
- collaboration scientifique nationale et/ou internationale dans le - nationale en/of internationale wetenschappelijke samenwerking op het
domaine de la recherche en oncologie; gebied van oncologisch onderzoek;
- partenariat avec l'industrie pharmaceutique ou avec des nouvelles - partnership met de farmaceutische industrie of met nieuwe
technologies dans le domaine de l'oncologie. » technologieën op het gebied van de oncologie. »

Art. 13.Dans l'article 65, 1°, du même arrêté, sont apportées les

Art. 13.In artikel 65, 1°, van hetzelfde besluit, worden volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° dans le point a), le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit : 1° in punt a) wordt het laatste lid vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de « Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden
met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid,
lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »; berekening gekend is. »;
2° dans le point b), le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit : 2° in punt b) wordt het laatste lid vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de « Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden
met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid,
lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. » berekening gekend is. »

Art. 14.Dans l'article 73, § 1er du même arrêté, les mots « , 16° »

Art. 14.In artikel 73, § 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden «
sont supprimés. , 16° » geschrapt.

Art. 15.Il est inséré un article 73ter dans le même arrêté rédigé

Art. 15.In hetzelfde besluit wordt een artikel 73ter ingevoegd
comme suit : luidend als volgt :
«

Art. 73ter.Pour permettre à l'ensemble des hôpitaux de couvrir le

 «

Art. 73ter.Om de ziekenhuizen in staat te stellen de kosten te
coût du remplacement du personnel statutaire en absence de maladie de dekken voor de vervanging van statutair personeel dat wegens ziekte
longue durée, c'est-à-dire en absence au-delà de 30 jours, un budget langdurig afwezig is, d.w.z. meer dan 30 dagen, wordt een budget van
de 11.423.438 euros (index 01/07/2009) est réparti comme suit : 11.423.438 euro (index 01/07/2009) verdeeld als volgt :
1) au 1er juillet 2009, au prorata du nombre d'ETP, statutaires en 1) op 1 juli 2009 naar rata van het aantal statutaire VTE's dat vanaf
absence de maladie de longue durée de l'année 2005, renseigné par les 2005 langdurig afwezig is wegens ziekte, meegedeeld door de
hôpitaux au Service Comptabilité et gestion des hôpitaux de la DG1 du ziekenhuizen aan de Dienst Boekhouding en Beheer van de ziekenhuizen
SPF Santé publique; van DG1 van de FOD Volksgezondheid;
2) au 1er juillet 2010, le nombre réel d'ETP statutaires en absence de 2) op 1 juli 2010 het reële aantal statutaire VTE's dat langdurig
maladie de longue durée, hors médecins, personnel mis à disposition, afwezig is wegens ziekte, met uitzondering van artsen, ter beschikking
personnel intérimaire et étudiants, imputés dans un centre de frais gesteld personeel, uitzendkrachten en studenten, ondergebracht in een
compris entre 020 et 499 et à charge du budget des moyens financiers, kostenplaats begrepen tussen 020 en 499 en dat ten laste is van het
sur base du coût salarial moyen de l'hôpital. budget van financiële middelen, op basis van de gemiddelde loonkost
van het ziekenhuis.
A partir de l'année 2011, il est procédé à la révision de ce montant Vanaf 2011 en vervolgens alle drie jaar wordt dit bedrag herzien op
sur base du nombre réel d'ETP en absence de maladie de longue durée et basis van het reële aantal VTE's dat langdurig afwezig is wegens
sur base du coût salarial moyen de l'hôpital et ensuite tous les trois ziekte, alsook op basis van de gemiddelde loonkost van het ziekenhuis.
ans. » »

Art. 16.Dans l'article 75, du même arrêté, sont apportées les

Art. 16.In artikel 75 van hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° le § 1er est complété comme suit : 1° § 1 wordt aangevuld als volgt :
« Par dérogation à l'alinéa précédent, il n'y a pas de recalcul au 1er « In afwijking van het vorige lid is er geen herberekening op 1 juli
juillet 2009. »; 2009. »;
2° le § 2 est complété comme suit : 2° § 2 wordt aangevuld als volgt :
« Par dérogation à l'alinéa précédent, il n'y a pas de recalcul au 1er « In afwijking van het vorige lid is er geen herberekening op 1 juli
juillet 2009. »; 2009. »;
3° le § 3 est complété comme suit : 3° § 3 wordt aangevuld als volgt :
« Par dérogation à l'alinéa précédent, il n'y a pas de recalcul au 1er « In afwijking van het vorige lid is er geen herberekening op 1 juli
juillet 2009. » 2009. »

Art. 17.A l'article 79 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 17.In artikel 79 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° dans le point 4°, les numéros 1) et 2) sont remplacés par la 1° in punt 4° worden de nummers 1) en 2) vervangen door de volgende
disposition suivante : bepaling :
« 1) un numéro d'identification unique par membre du personnel, »; « 1) een uniek identificatienummer per personeelslid, »;
2° les numéros 3) à 13) sont renumérotés 2) à 12); 2° de nummers 3) tot 13) worden opnieuw genummerd van 2) tot 12);
3° dans le point 6°, 4e alinéa, les deux premiers tirets sont 3° in punt 6°, 4e lid, worden de twee eerste streepjes vervangen door
remplacés par la disposition suivante : de volgende bepaling :
« - un numéro d'identification unique par membre du personnel, ». « - een uniek identificatienummer per personeelslid, ».

Art. 18.L'article 79quater du même arrêté est abrogé.

Art. 18.Artikel 79quater van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 19.A l'article 79quinquies du même arrêté, les modifications

Art. 19.In artikel 79quinquies van hetzelfde besluit worden volgende
suivantes sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° au § 3, alinéa 1er, les mots « A partir du 1er janvier 2006 » sont 1° in § 3, eerste alinéa, worden de woorden « Vanaf 1 januari 2006 »
remplacés par les mots « Au 1er janvier 2006 »; vervangen door de woorden « Op 1 januari 2006 »;
2° le § 3 est complété comme suit : 2° § 3 wordt aangevuld als volgt :
« Pour la fixation du nombre de salles et de lits, il est tenu compte « Voor de vaststelling van het aantal zalen en bedden wordt rekening
du nombre de salles d'opérations et de lits agréés tels que connus par gehouden met het aantal operatiezalen en erkende bedden, zoals dit bij
le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Environnement au moment du calcul. »; op het ogenblik van de berekening gekend is. »;
3° au § 4, les mots « A partir du 1er janvier 2007 » sont remplacés 3° in § 4 worden de woorden « Vanaf 1 januari 2007 » vervangen door de
par les mots « Au 1er janvier 2007 »; woorden « Op 1 januari 2007 »;
4° au § 4, le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante 4° in § 4 wordt het laatste lid vervangen door de volgende bepaling :
: « Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de « Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden
met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid,
lits agréés tels que connus par le SPF Santé publique, Sécurité de la Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de
Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. » berekening gekend is. »

Art. 20.L'article 79octies du même arrêté est remplacé par les

Art. 20.Artikel 79octies van hetzelfde besluit wordt vervangen door
dispositions suivantes : de volgende bepalingen :
«

Art. 79octies.Il est financé, en trois phases, 2.309 ETP infirmier,

 «

Art. 79octies.Er worden in drie fasen 2 309 VTE's verpleegkundigen,
aide-soignant ou paramédical par 30 lits agréés dans les hôpitaux zorgkundigen of paramedisch personeel per 30 erkende bedden
généraux et psychiatriques, à l'exclusion des lits des services gefinancierd in de algemene en psychiatrische ziekenhuizen, met
Sp-soins palliatifs, K et NIC. uitzondering van de Sp-diensten-palliatieve zorg, K- en NIC-bedden.
Les phases sont les suivantes : De fasen zijn de volgende :
1° au 1er janvier 2008, une étude pilote est réalisée sur le 1° op 1 januari 2008 is een pilootstudie opgezet naar de onmiddellijke
remplacement immédiat et la communication des horaires dans le secteur vervanging en de communicatie van de uurroosters in de
hospitalier. ziekenhuissector.
Elle vise à renforcer l'équipe mobile, prévue dans l'arrêté royal du Die studie heeft tot doel de mobiele equipe te versterken, bepaald bij
23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 houdende vaststelling van
leurs services doivent répondre. de normen waaraan de ziekenhuizen en hun diensten moeten voldoen.
A cet effet, 319 ETP, à concurrence de 46.981,24 euros par ETP, sont Daartoe worden 319 VTE's ten belope van 46.981,24 euro per VTE
affectés aux hôpitaux sélectionnés par l'équipe universitaire ad hoc. toegewezen aan de door het universitair ad-hocteam geselecteerde ziekenhuizen.
Lors de la révision de l'exercice 2008, il sera vérifié que le nombre Tijdens de herziening van dienstjaar 2008 zal worden nagegaan of het
d'ETP financé par hôpital participant à l'étude pilote a bien été aantal VTE's gefinancierd per ziekenhuis dat aan de pilootstudie
affecté à l'équipe mobile. deelneemt wel degelijk aan de mobiele equipe werd toegewezen.
2° au 1er juillet 2009, 1042 ETP sont répartis entre les hôpitaux non 2° op 1 juli 2009 worden 1 042 VTE's verdeeld onder de ziekenhuizen
sélectionnés lors de la première phase, à raison de minimum 0,5 ETP die tijdens de eerste fase niet werden geselecteerd, naar rata van
par 30 lits agréés. minimum 0,5 VTE per 30 erkende bedden.
3° au 1er janvier 2011, le solde de 948 ETP est réparti entre tous les 3° op 1 januari 2011 worden de resterende 948 VTE's verdeeld onder
hôpitaux afin de garantir 1 ETP par 30 lits agréés. » alle ziekenhuizen teneinde 1 VTE per 30 erkende bedden te waarborgen. »

Art. 21.L'article 80 du même arrêté est complété par un § 6 libellé

Art. 21.Artikel 80 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een § 6
comme suit : luidend als volgt :
« § 6. A partir du 1er janvier 2009, en vue de couvrir les « § 6. Om de schaalverhogingen te dekken die voortvloeien uit de
augmentations barémiques découlant de l'évolution de l'ancienneté evolutie van de geldelijke anciënniteit worden vanaf 1 januari 2009 de
pécuniaire, les budgets fixés en application des articles 33, § 3, 42, budgetten, bepaald overeenkomstig de artikelen 33, § 3, 42, 43, 44,
43, 44, 45, 47, 47bis, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 45, 47, 47bis, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
60, 61, 62, 64 §§ 1er à 3, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 73bis, 74, 74bis, 62, 64 §§ 1 tot 3, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 73bis, 74, 74bis, 74ter,
74ter, 74quater, 74quinquies, 74sexies, 74septies, 75, 77, 78, 79, 74quater, 74quinquies, 74sexies, 74septies, 75, 77, 78, 79, 79bis,
79bis, 79ter, 79quater, 79quinquies, 79sexies, 79septies, 88, 89, 90, 79ter, 79quater, 79quinquies, 79sexies, 79septies, 88, 89, 90, 91,
91, 91quater et 95 sont augmentés de 0,78 %. » 91quater en 95 met 0,78 % verhoogd. »

Art. 22.L'article 92 du même arrêté est complété comme suit :

Art. 22.Artikel 92 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
« 12. Pour le plan cancer, les financements visés à l'article 64, §§ 1er « 12. Voor het kankerplan, de financieringen bedoeld in artikel 64, §§
et 2 en ce qui concerne l'affectation effective, la qualification, 1 en 2 m.b.t. de effectieve toewijzing, kwalificatie, ervaring of
l'expérience ou la formation ou les conditions particulières des ETP opleiding, of de bijzondere voorwaarden van de gefinancierde VTE's,
financés ainsi que le nombre de consultations oncologiques alsook het aantal multidisciplinaire oncologische consulten (MOC) voor
multidisciplinaires (COM), pour les années 2008, 2009 et 2010 et de jaren 2008, 2009 en 2010 en vervolgens alle drie jaar.
ensuite tous les trois ans. 13. Vanaf 2011 en vervolgens alle drie jaar, de kosten van het
13. A partir de l'année 2011, et ensuite tous les trois ans, le coût statutair personeel dat langdurig afwezig is wegens ziekte op basis
du personnel statutaire en absence de maladie de longue durée sur base van het reële aantal VTE's en de gemiddelde loonkost van het
du nombre réel d'ETP et du coût salarial moyen de l'hôpital. » ziekenhuis. »

Art. 23.A l'annexe 3, du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 23.In bijlage 3 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° dans le 2.4.2. Constitution des groupes de diagnostiques, les deux 1° in 2.4.2. Bepalen van de diagnosegroepen, worden de twee laatste
derniers alinéas sont remplacés par ce qui suit : leden vervangen door hetgeen volgt :
« L'APR-DRG 862 est en outre scindé en APR-DRG 862.1 et APR-DRG 862.2. « De APR-DRG 862 wordt bovendien gesplitst in APRDRG 862.1 en APR-DRG
Ce dernier APR-DRG reprend uniquement les séjours pour 862.2. Die laatste APR-DRG bevat enkel de verblijven voor
polysomnographies. polysomnografieën.
L'APR-DRG 003 est scindé en 4 groupes sur base du diagnostic principal De APR-DRG 003 wordt in 4 groepen opgesplitst op basis van de hoofd-
ou secondaire et des codes de procédure. of nevendiagnose en de procedurecodes.
1) APR-DRG 003.1 : Greffes allogènes et indications habituelles + 1) APR-DRG 003.1 : Allogene transplantaties en gebruikelijke
investigations : séjours dont le diagnostic principal ou secondaire indicaties + onderzoeken : verblijven waarvoor de hoofd- of
correspond à un des codes suivants : 200, 201, 202, 203, 204, 205, nevendiagnose overeenstemt met een van de volgende codes : 200, 201,
206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 et qui comprend 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4,
une intervention parmi les codes suivants : 41.02, 41.03, 41.05, 282.6 en die een ingreep omvat in de volgende codes : 41.02, 41.03,
41.06, 41.08. 41.05, 41.06, 41.08.
2) APR-DRG 003.2 : Greffes autologues et indications habituelles + 2) APR-DRG 003.2 : Autologe transplantaties en gebruikelijke
investigations : séjours dont le diagnostic principal ou secondaire indicaties + onderzoeken : verblijven waarvoor de hoofd- of
correspond à un des codes suivants : 200, 201, 202, 203, 204, 205, nevendiagnose overeenstemt met een van de volgende codes : 200, 201,
206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 et qui comprend 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4,
une intervention parmi les codes suivants : 41.01, 41.04, 41.07, 282.6 en die een ingreep omvat in de volgende codes: 41.01, 41.04,
41.09. 41.07, 41.09.
3) APR-DRG 003.3 : Greffes sans autre précision et indications 3) APR-DRG 003.3 : Transplantaties zonder nadere precisering en
habituelles + investigations : séjours dont le diagnostic principal ou gebruikelijke indicaties + onderzoeken : verblijven waarvoor de hoofd-
secondaire correspond à un des codes suivants : 200, 201, 202, 203, of nevendiagnose overeenstemt met een van de volgende codes : 200,
204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 et qui 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279,
comprend un code d'intervention de la catégorie 41.0. 282.4, 282.6 en die een interventiecode van categorie 41.0 bevat.
4) APR-DRG 003.4 : Greffes et indications inhabituelles : séjours qui 4) APR-DRG 003.4 : Transplantaties en ongebruikelijke indicaties :
ne comprennent aucun diagnostic principal ou secondaire mentionné dans verblijven die geen enkele hoofd- of nevendiagnose bevatten die in de
les autres groupes de l'APR-DRG 003 et qui comprend un code andere groepen van de APR-DRG 003 worden vermeld en die een
d'intervention de la catégorie 41.0. interventiecode van categorie 41.0 bevat.
En ce qui concerne les patients pour lesquels un enregistrement RCM Voor de patiënten waarvoor tijdens eenzelfde ziekenhuisverblijf de MKG
par spécialité est effectué au cours d'un même séjour à l'hôpital, on per specialisme wordt geregistreerd, kiest men een enkele
choisit un diagnostic principal unique pour toute la durée du séjour hoofddiagnose voor de hele duur van het ziekenhuisverblijf,
hospitalier, conformément à la technique décrite au point 1.3. »; overeenkomstig de in punt 1.3 beschreven techniek. »;
2° le point 2.4.3. Séjours qui ne sont pas retenus pour le calcul de 2° punt 2.4.3. Verblijven die niet in aanmerking worden genomen voor
la durée de séjour moyenne par sous-groupe d'APR-DRG est complété par de gemiddelde verblijfsduur per APR-DRG-subgroep wordt aangevuld met
un point h) rédigé comme suit : een punt h) luidend als volgt :
« h) les sous-groupes d'APR-DRG 003.3 et 003.4 (voir point 2.4.2) »; « h) de APR-DRG-subgroepen 003.3 en 003.4 (zie punt 2.4.2) »;
3° dans le 2.4.4. Sous-groupes d'APR-DRG pour lesquels aucune durée de 3° in 2.4.4. APR-DRG-subgroepen waarvoor geen gemiddelde ligduur is
séjour moyenne n'est calculée, les a), b), c) et d) sont remplacés par berekend, worden puntjes a), b), c) en d) vervangen door puntjes a),
les a), b), c), d) et e) rédigés comme suit : b), c), d) en e) luidend als volgt :
« a) les sous-groupes d'APR-DRG's, composés au niveau national, de
moins de 30 séjours après l'application des critères mentionnés « a) de APR-DRG-subgroepen waarin er nationaal minder dan 30
ci-dessus; verblijven overblijven na toepassing van bovenvermelde criteria;
b) les sous-groupes du niveau de sévérité extrême si ce niveau b) de subgroepen van het extreme niveau van klinische ernst indien dit
représente moins de 20 % des séjours de l'APR-DRG; niveau minder dan 20 % van de APR-DRG-verblijven vertegenwoordigt;
c) les sous-groupes d'APR-DRG résiduels type I et II (voir 1.2); c) de rest-APR-DRG-subgroepen type I en II (zie 1.2);
d) les sous-groupes de l'APR-DRG 004 'Trachéotomie, excepté pour d) de subgroepen van APR-DRG 004 Tracheotomie met uitzondering van
affections de la face, de la bouche et du cou'; aandoeningen van het gelaat, de mond en de hals';
e) les sous-groupes d'APR-DRG 003.3 et 003.4 (voir point 2.4.2). »; e) de APR-DRG-subgroepen 003.3 en 003.4 (zie punt 2.4.2). »;
4° le 2.4.5. Outliers, l'alinéa 1er est complété comme suit: 4° in 2.4.5. Outliers wordt het eerste lid als volgt aangevuld :
« ? Des séjours de l'APR-DRG 693 Chimiothérapie dont la date de sortie « ? Verblijven van de APR-DRG 693 Chemotherapie waarvoor de
moins la date d'admission est égale à 1 jour. »; ontslagdatum min de opnamedatum gelijk is aan 1 dag. »;
5° dans 3.1. Détermination de la durée de séjour justifiée, les 6e, 7e 5° in 3.1. Bepaling van de verantwoorde verblijfsduur, worden de 6e,
et 8e subdivision sont remplacées par les subdivisions qui suivent : 7e en 8e onderverdeling vervangen door volgende onderverdelingen :
« ? Pour les séjours ne participant pas aux calculs des moyennes (cfr. « ? Voor de verblijven die niet in aanmerking worden genomen voor de
pt 2.4.3.) à l'exception des APR-DRG résiduels, des séjours fautifs, berekening van de gemiddelden (cf. punt 2.4.3.) met uitzondering van
de rest-APR-DRG's, de foutieve verblijven, de kleine outliers van
des outliers petits de l'APR-DRG 560 et des séjours de l'APR-DRG 003.3 APR-DRG 560 en de verblijven van APR-DRG 003.3 : de verantwoorde
: la durée de séjour justifiée est la durée de séjour facturée. ligduur is gelijk aan de gefactureerde ligduur.
? Pour les séjours outliers petits de l'APR-DRG 560 « accouchement par ? Voor de kleine outlierverblijven van APR-DRG 560 « vaginale
voie vaginale » avec retour de la mère à domicile, la durée de séjour bevalling » waarbij de moeder naar huis terugkeert, wordt de
justifiée est égale à la limite inférieure de l'APR-DRG sous-groupe. verantwoorde verblijfsduur gelijkgesteld aan de benedengrens van de
? Pour les séjours compris dans les sous-groupes d'APR-DRG pour APR-DRG-subgroep.
lesquels aucune durée de séjour moyenne n'est calculée (voir point ? Voor de verblijven van de APR-DRG-subgroepen waarvoor geen
2.4.4.) (à l'exception des APR-DRG's résiduels et des séjours de gemiddelde ligduur is berekend (zie punt 2.4.4.) (met uitzondering van
l'APRDRG 003.3) : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour de rest-APR-DRG's en de verblijven van APR-DRG 003.3) : de
facturée. verantwoorde ligduur is gelijk aan de gefactureerde ligduur.
? Pour les séjours de l'APR-DRG 003.3 : la durée de séjour justifiée ? Voor de verblijven van APR-DRG 003.3 : de verantwoorde ligduur is
est la durée de séjour justifiée du sous-groupe d'APR-DRG 003.2 gelijk aan de verantwoorde ligduur van de overeenstemmende APR-DRG
correspondant. »; 003.2 subgroep. »;
6° le point 6. 'Codes INAMI retenus pour l'identification de 6° punt 6. 'Weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de
l'hospitalisation de jour réalisée (liste A)' est remplacé par gerealiseerde daghospitalisatie (lijst A)' wordt vervangen door
l'annexe 1re au présent arrêté; bijlage 1 bij dit besluit;
7° le point 7. 'Codes INAMI retenus en vue de l'identification des 7° punt 7. 'Weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de
séjours hospitaliers classiques inappropriés (liste B)' est remplacé oneigenlijke klassieke ziekenhuisverblijven (lijst B)' wordt vervangen
par l'annexe 2 au présent arrêté. door bijlage 2 bij dit besluit.

Art. 24.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2009, sauf

Art. 24.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2009, met
l'article 17 qui produit ses effets le 1er octobre 2005, sauf uitzondering van artikel 17 dat uitwerking heeft met ingang van 1
oktober 2005, met uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met
l'article 1er qui produit ses effets le 1er janvier 2006, sauf les ingang van 1 januari 2006, met uitzondering van artikelen 3, 4 en 5
articles 3, 4 et 5 qui produisent leurs effets le 20 mars 2008, sauf die uitwerking hebben met ingang van 20 maart 2008, met uitzondering
la partie de l'article 12 qui introduit l'article 64, §§ 1er, 2 et 3 van het gedeelte van artikel 12 dat artikel 64, §§ 1, 2 en 3 invoegt
et l'article 9 qui produisent leurs effets le 1er juillet 2008, sauf en artikel 9 die uitwerking hebben met ingang van 1 juli 2008, met
l'article 23 qui produit ses effets le 1er octobre 2008 et sauf les uitzondering van artikel 23 dat uitwerking heeft met ingang van 1
articles 2, 10, 11, 21 et la partie de l'article 12 qui introduit oktober 2008 en met uitzondering van artikelen 2, 10, 11, 21 en het
l'article 64, §§ 4, 5 et 6 qui produisent leurs effets le 1er janvier gedeelte van artikel 12 dat artikel 64, §§ 4, 5 en 6 invoegt die
2009. uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2009.

Art. 25.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions

Art. 25.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd
et le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Châteauneuf-de-Grasse, le 20 septembre 2009. Châteauneuf-de-Grasse, 20 september 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
ANNEXE 1re BIJLAGE 1
6. CODES INAMI RETENUS POUR L'IDENTIFICATION DE L'HOSPITALISATION DE 6. CODES INAMI RETENUS POUR L'IDENTIFICATION DE L'HOSPITALISATION DE
JOUR REALISEE (LISTE A) JOUR REALISEE (LISTE A)
6. WEERHOUDEN RIZIV-CODES BIJ DE IDENTIFICATIE VAN DE GEREALISEERDE 6. WEERHOUDEN RIZIV-CODES BIJ DE IDENTIFICATIE VAN DE GEREALISEERDE
DAGHOSPITALISATIE (LIJST A) DAGHOSPITALISATIE (LIJST A)
Code de la nomenclature - Nomenclatuurcode Code de la nomenclature - Nomenclatuurcode
220231 220231
246632 246632
256653 256653
280711 280711
287711 287711
294674 294674
220275 220275
246654 246654
256815 256815
280755 280755
287755 287755
294711 294711
220290 220290
246676 246676
256830 256830
280792 280792
287792 287792
300252 300252
220312 220312
246772 246772
256852 256852
283010 283010
287814 287814
300274 300274
220334 220334
246831 246831
257390 257390
284572 284572
287836 287836
300296 300296
221152 221152
246912 *3 246912 *3
257434 257434
284911 284911
288094 288094
300311 300311
228152 228152
246934 *3 246934 *3
257876 257876
285095 285095
288116 288116
300333 300333
229176 229176
247575 *2 247575 *2
257891 257891
285235 285235
291410 291410
310354 *6 310354 *6
230613 230613
247590 *2 247590 *2
257994 257994
285375 285375
291970 291970
310376 *7 310376 *7
232013 232013
247612 *2 247612 *2
258090 258090
285390 285390
291992 291992
310391 *7 310391 *7
232035 232035
247634 *2 247634 *2
258112 258112
285434 285434
292014 292014
310413 *7 310413 *7
235174 235174
247656 *2 247656 *2
258156 258156
285456 285456
292235 292235
310575 310575
238114 238114
250176 250176
258171 258171
285471 285471
292574 292574
310715 310715
238173 238173
250191 250191
258635 *10 258635 *10
285574 285574
292633 292633
310774 310774
238195 238195
250213 250213
258650 *11 258650 *11
285596 285596
292736 292736
310796 310796
238210 238210
251274 251274
258731 *9 258731 *9
285611 285611
292773 292773
310811 310811
241150 241150
251311 251311
260315 260315
285670 285670
292795 292795
310855 310855
241312 241312
251370 251370
260470 260470
285692 285692
292810 292810
310951 310951
241091 241091
251650 251650
260676 260676
285810 285810
292832 292832
310973 310973
244193 244193
253153 253153
260691 260691
285832 285832
292854 292854
310995 310995
244311 244311
253234 *4 253234 *4
260735 260735
285935 285935
292891 292891
311312 311312
244436 244436
253256 *5 253256 *5
260794 260794
285972 285972
292935 292935
311334 311334
244473 244473
253551 253551
260853 260853
285994 285994
292972 292972
311452 311452
244495 244495
253573 253573
260875 260875
286112 286112
292994 292994
311835 311835
244554 244554
254752 *6 254752 *6
260890 260890
286134 286134
293016 293016
311990 311990
244635 244635
254774 *7+*8 254774 *7+*8
260912 260912
286215 286215
293031 293031
312314 *1 312314 *1
245534 245534
254796 *7 254796 *7
260934 260934
286230 286230
293053 293053
312410 *1 312410 *1
245571 245571
254811 *7 254811 *7
260956 260956
286252 286252
293075 293075
312432 *1 312432 *1
245630 245630
255172 255172
261214 261214
286296 286296
293134 293134
317214 317214
245733 245733
255194 255194
261236 261236
286451 286451
293156 293156
350512 350512
245755 245755
255231 255231
262216 262216
287350 287350
293171 293171
353253 353253
245814 245814
255253 255253
262231 262231
287372 287372
293230 293230
354056 354056
245851 245851
255695 255695
280055 280055
287431 287431
293252 293252
431056 431056
245873 245873
255894 255894
280070 280070
287453 287453
293274 293274
431071 431071
246094 246094
256115 256115
280092 280092
287475 287475
293296 293296
431513 431513
246212 246212
256130 256130
280136 280136
287490 287490
293311 293311
432191 432191
246514 246514
256174 256174
280151 280151
287512 287512
293370 293370
432213 432213
246551 246551
256314 256314
280195 280195
287534 287534
294210 294210
432316 432316
246573 246573
256336 256336
280534 280534
287556 287556
294232 294232
432434 432434
246595 246595
256491 256491
280571 280571
287571 287571
294475 294475
432692 432692
246610 246610
256513 256513
280674 280674
287696 287696
294615 294615
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du 20 septembre 2009 modifiant l'arrêté Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 20 september 2009 tot
royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
budget des moyens financiers des hôpitaux. vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
van de ziekenhuizen.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
ANNEXE 2 BIJLAGE 2
7. CODES INAMI RETENUS EN VUE DE L'IDENTIFICATION DES SEJOURS 7. CODES INAMI RETENUS EN VUE DE L'IDENTIFICATION DES SEJOURS
HOSPITALIERS CLASSIQUES INAPPROPRIES (LISTE B) HOSPITALIERS CLASSIQUES INAPPROPRIES (LISTE B)
7. WEERHOUDEN RIZIV-CODES BIJ DE IDENTIFICATIE VAN DE ONEIGENLIJK 7. WEERHOUDEN RIZIV-CODES BIJ DE IDENTIFICATIE VAN DE ONEIGENLIJK
KLASSIEKE ZIEKENHUISVERBLIJVEN (LIJST B) KLASSIEKE ZIEKENHUISVERBLIJVEN (LIJST B)
Code de la nomenclature - Nomenclatuurcode Code de la nomenclature - Nomenclatuurcode
220231 - 220242 220231 - 220242
250176 - 250180 250176 - 250180
260691 - 260702 260691 - 260702
286215 - 286226 286215 - 286226
293274 - 293285 293274 - 293285
220275 - 220286 220275 - 220286
250191 - 250202 250191 - 250202
260735 - 260746 260735 - 260746
286230 - 286241 286230 - 286241
293311 - 293322 293311 - 293322
220290 - 220301 220290 - 220301
251274 - 251285 251274 - 251285
260794 - 260805 260794 - 260805
286252 - 286263 286252 - 286263
293370 - 293381 293370 - 293381
220312 - 220323 220312 - 220323
251370 - 251381 251370 - 251381
260890 - 260901 260890 - 260901
286296 - 286300 286296 - 286300
294210 - 294221 294210 - 294221
220334 - 220345 220334 - 220345
253234 - 253245 *2 253234 - 253245 *2
260912 - 260923 260912 - 260923
287350 - 287361 287350 - 287361
294232 - 294243 294232 - 294243
221152 - 221163 221152 - 221163
253551 - 253562 253551 - 253562
260934 - 260945 260934 - 260945
287372 - 287383 287372 - 287383
294615 - 294626 294615 - 294626
230613 - 230624 230613 - 230624
253573 - 253584 253573 - 253584
260956 - 260960 260956 - 260960
287431 - 287442 287431 - 287442
294674 - 294685 294674 - 294685
232013 - 232024 232013 - 232024
253654 - 253665 253654 - 253665
261214 - 261225 261214 - 261225
287453 - 287464 287453 - 287464
294711 - 294722 294711 - 294722
232035 - 232046 232035 - 232046
254752-254763 *3 254752-254763 *3
261236 - 261240 261236 - 261240
287475 - 287486 287475 - 287486
300252 - 300263 300252 - 300263
238114 - 238125 238114 - 238125
254774 - 254785 *4+*5 254774 - 254785 *4+*5
262231 - 262242 262231 - 262242
287490 - 287501 287490 - 287501
300274 - 300285 300274 - 300285
238151 - 238162 238151 - 238162
254796 - 254800 *4 254796 - 254800 *4
280055 - 280066 280055 - 280066
287512 - 287523 287512 - 287523
300296 - 300300 300296 - 300300
238173 - 238184 238173 - 238184
254811 - 254822 *4 254811 - 254822 *4
280070 - 280081 280070 - 280081
287534 - 287545 287534 - 287545
300311 - 300322 300311 - 300322
238195 - 238206 238195 - 238206
255172 - 255183 255172 - 255183
280092 - 280103 280092 - 280103
287556 - 287560 287556 - 287560
300333 - 300344 300333 - 300344
238210 - 238221 238210 - 238221
255194 - 255205 255194 - 255205
280136 - 280140 280136 - 280140
287571 - 287582 287571 - 287582
310354 - 310365 *3 310354 - 310365 *3
241150 - 241161 241150 - 241161
255231 - 255242 255231 - 255242
280151 - 280162 280151 - 280162
287696 - 287700 287696 - 287700
310376 - 310380 *4 310376 - 310380 *4
244311 - 244322 244311 - 244322
255253 - 255264 255253 - 255264
280195 - 280206 280195 - 280206
287711 - 287722 287711 - 287722
310391 - 310402 *4 310391 - 310402 *4
244436 - 244440 244436 - 244440
255695 - 255706 255695 - 255706
280534 - 280545 280534 - 280545
287755 - 287766 287755 - 287766
310413 - 310424 *4 310413 - 310424 *4
244473 - 244484 244473 - 244484
255754 - 255765 255754 - 255765
280571 - 280582 280571 - 280582
287792 - 287803 287792 - 287803
310575 - 310586 310575 - 310586
244495 - 244506 244495 - 244506
255894 - 255905 255894 - 255905
280674 - 280685 280674 - 280685
287814 - 287825 287814 - 287825
310715 - 310726 310715 - 310726
244576 - 244580 244576 - 244580
256115 - 256126 256115 - 256126
280711 - 280722 280711 - 280722
287836 - 287840 287836 - 287840
310774 - 310785 310774 - 310785
244591 - 244602 244591 - 244602
256130 - 256141 256130 - 256141
280755 - 280766 280755 - 280766
288094 - 288105 288094 - 288105
310855 - 310866 310855 - 310866
244635 - 244646 244635 - 244646
256174 - 256185 256174 - 256185
280792 - 280803 280792 - 280803
288116 - 288120 288116 - 288120
310951 - 310962 310951 - 310962
245114 - 245125 245114 - 245125
256314 - 256325 256314 - 256325
284572 - 284583 284572 - 284583
291410 - 291421 291410 - 291421
310973 - 310984 310973 - 310984
245534 - 245545 245534 - 245545
256336 - 256340 256336 - 256340
284911 - 284922 284911 - 284922
291970 - 291981 291970 - 291981
310995 - 311006 310995 - 311006
245571 - 245582 245571 - 245582
256491 - 256502 256491 - 256502
285095 - 285106 285095 - 285106
291992 - 292003 291992 - 292003
311312 - 311323 311312 - 311323
245630 - 245641 245630 - 245641
256513 - 256524 256513 - 256524
285110 - 285121 285110 - 285121
292014 - 292025 292014 - 292025
311334 - 311345 311334 - 311345
245733 - 245744 245733 - 245744
256653 - 256664 256653 - 256664
285235 - 285246 285235 - 285246
292633 - 292644 292633 - 292644
311452 - 311463 311452 - 311463
245755 - 245766 245755 - 245766
256815 - 256826 256815 - 256826
285375 - 285386 285375 - 285386
292736 - 292740 292736 - 292740
311835 - 311846 311835 - 311846
245770 - 245781 245770 - 245781
256830 - 256841 256830 - 256841
285390 - 285401 285390 - 285401
292773 - 292784 292773 - 292784
311990 - 312001 311990 - 312001
245792 - 245803 245792 - 245803
256852 - 256863 256852 - 256863
285434 - 285445 285434 - 285445
292810 - 292821 292810 - 292821
312314 - 312325 *1 312314 - 312325 *1
245814 - 245825 245814 - 245825
257390 - 257401 257390 - 257401
285456 - 285460 285456 - 285460
292832 - 292843 292832 - 292843
312410 - 312421 *1 312410 - 312421 *1
245851 - 245862 245851 - 245862
257434 - 257445 257434 - 257445
285471 - 285482 285471 - 285482
292891 - 292902 292891 - 292902
312432 - 312443 *1 312432 - 312443 *1
245873 - 245884 245873 - 245884
257876 - 257880 257876 - 257880
285574 - 285585 285574 - 285585
292935 - 292946 292935 - 292946
317214 - 317225 317214 - 317225
246094 - 246105 246094 - 246105
258090 - 258101 258090 - 258101
285670 - 285681 285670 - 285681
292972 - 292983 292972 - 292983
353253 - 353264 353253 - 353264
246514 - 246525 246514 - 246525
258112 - 258123 258112 - 258123
285692 - 285703 285692 - 285703
292994 - 293005 292994 - 293005
354056 - 354060 354056 - 354060
246551 - 246562 246551 - 246562
258156 - 258160 258156 - 258160
285810 - 285821 285810 - 285821
293016 - 293020 293016 - 293020
431056 - 431060 431056 - 431060
246573 - 246584 246573 - 246584
258171 - 258182 258171 - 258182
285832 - 285843 285832 - 285843
293053 - 293064 293053 - 293064
431071 - 431082 431071 - 431082
246595 - 246606 246595 - 246606
258635 - 258646 *7 258635 - 258646 *7
285935 - 285946 285935 - 285946
293075 - 293086 293075 - 293086
432191 - 432202 432191 - 432202
246610 - 246621 246610 - 246621
258731 - 258742 *6 258731 - 258742 *6
285972 - 285983 285972 - 285983
293134 - 293145 293134 - 293145
432213 - 432224 432213 - 432224
246632 - 246643 246632 - 246643
260175 - 260186 260175 - 260186
285994 - 286005 285994 - 286005
293156 - 293160 293156 - 293160
432294 - 432305 432294 - 432305
246676 - 246680 246676 - 246680
260315 - 260326 260315 - 260326
286112 - 286123 286112 - 286123
293230 - 293241 293230 - 293241
432316 - 432320 432316 - 432320
246831 - 246842 246831 - 246842
260676 - 260680 260676 - 260680
286134 - 286145 286134 - 286145
293252 - 293263 293252 - 293263
432434 - 432445 432434 - 432445
246853 - 246864 246853 - 246864
432692 - 432703 432692 - 432703
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du 20 septembre 2009 modifiant l'arrêté Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 20 september 2009 tot
royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
budget des moyens financiers des hôpitaux. vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
van de ziekenhuizen.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^