Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/09/2002
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mai 1998 fixant les modalités d'application de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1er, 6° de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mai 1998 fixant les modalités d'application de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1er, 6° de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot vaststelling van de regels voor de toepassing van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
20 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mai 20 SEPTEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
1998 fixant les modalités d'application de l'arrêté royal du 3 avril koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot vaststelling van de regels voor
1997 portant des mesures relatives au transfert de certains agents de de toepassing van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende
maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van
Belgacom à l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1er, Belgacom aan de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1,
6° de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de
budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese
monétaire européenne Economische en Monetaire Unie
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, modifié par la loi du instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1,
22 juillet 1993; gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993;
Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van
publiques économiques, notamment les articles 71 et 73; sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op de artikelen 71 en 73;
Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen
transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan
de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet
application de l'article 3, § 1er, 6° de la loi du 26 juillet 1996 van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire
visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en
Belgique à l'Union économique et monétaire européenne; Monetaire Unie;
Vu l'arrêté royal du 4 mai 1998 fixant les modalités d'application de Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot vaststelling van de
l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au regels voor de toepassing van het koninklijk besluit van 3 april 1997
houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige
transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing
application de l'article 3, § 1er, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het
visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België
Belgique à l'union économique et monétaire européenne; aan de Europese Economische en Monetaire Unie;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 février 2002; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6
februari 2002;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 5 avril Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 5
2002; april 2002;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 avril 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 25
Vu le protocole n° 125/1 du 21 juin 2001 du Comité commun à l'ensemble april 2002; Gelet op het protocol nr. 125/1 van 21 juni 2001 van het
des services publics; Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten;
Vu le protocole n° 406 du 13 décembre 2001 du Comité des services Gelet op het protocol nr. 406 van 13 december 2001 van het Comité voor
publics fédéraux, communautaires et régionaux; de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'accord intersectoriel 2001-2002, qui inclut la Overwegende dat het intersectoraal akkoord 2001-2002, dat de
réforme des carrières de la fonction publique administrative fédérale hervorming van de loopbanen van het federaal administratief openbaar
des niveaux 4 à 2+, est applicable au personnel, transféré de Belgacom ambt van niveaus 4 tot 2+ insluit, eveneens van toepassing is op het
à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications; personeel, overgeheveld van Belgacom naar het Belgisch Instituut voor
Considérant qu'une des mesures prévues entre en vigueur dés le 1er postdiensten en telecommunicatie; Overwegende dat één van de voorziene maatregelen vanaf 1 januari 2002
janvier 2002; in werking treedt;
Considérant qu'il s'impose dés lors de permettre au service chargé de Overwegende dat de dienst die de wedden moet uitbetalen dan ook in
liquider les traitements de disposer au plus vite des nouvelles staat moet gesteld worden zo snel mogelijk te beschikken over de
échelles de traitement adaptées; nieuwe aangepaste weddeschalen;
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister
des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'annexe de l'arrêté royal du 4 mai 1998 fixant les

Artikel 1.De bijlage van het koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot
vaststelling van de regels voor de toepassing van het koninklijk
modalités d'application de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen betreffende de
mesures relatives au transfert de certains agents de Belgacom à overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale
l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1er, 6° de la loi overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli
du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de
participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie
européenne est remplacé : wordt vervangen :
- à partir du 1er janvier 2002 par l'annexe A jointe au présent arrêté; - Vanaf 1 januari 2002 door de bijlage A, die bij dit besluit gaat;
- à partir du 1er juin 2002 par l'annexe B jointe au présent arrêté - Vanaf 1 juni 2002 door de bijlage B, die bij dit besluit gaat.

Art. 2.Dans l'article 28 du même arrêté, les montants figurants à la

Art. 2.In artikel 28 van hetzelfde koninklijk besluit, worden de in
deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants de 2e kolom vermelde bedragen vervangen door de in de 3e kolom
figurants dans la troisième colonne du même tableau. vermelde bedragen.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 4.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des

Art. 4.Onze Minister van Begroting en Onze Minister van
Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties zijn, ieder
sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 20 septembre 2002. Gegeven te Brussel, 20 september 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en
Participations publiques, Participaties,
R. DAEMS R. DAEMS
Annexe A à l'arrêté royal du 20 septembre 2002 modifiant l'arrêté Bijlage A aan het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot
royal du 4 mai 1998 fixant les modalités d'application de l'arrêté wijziging van het koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot vaststelling
van de regels voor de toepassing van het koninklijk besluit van 3
royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au transfert de april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige
certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing
l'article 3, § 1er, 6° de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het
les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van Belgïë
l'Union économique et monétaire européenne aan de Europese Economische en Monetaire Unie
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 septembre 2002 modifiant Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 2002 tot
l'arrêté royal du 4 mai 1998 fixant les modalités d'application de wijziging van het koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot vaststelling
van de regels voor de toepassing van het koninklijk besluit van 3
l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant les mesures relatives au april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige
transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing
application de l'article 3, § 1er, 6° de la loi du 26 juillet 1996 van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het
visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België
Belgique à l'Union économique et monétaire européenne. aan de Europese Economische en Monetaire Unie.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en
Participations publiques, Participaties,
R. DAEMS R. DAEMS
Annexe B à l'arrêté royal du 20 septembre 2002 modifiant l'arrêté Bijlage B aan het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot
royal du 4 mai 1998 fixant les modalités d'application de l'arrêté wijziging van het koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot vaststelling
van de regels voor de toepassing van het koninklijk besluit van 3
royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au transfert de april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige
certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing
l'article 3, § 1er, 6° de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het
les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België
l'Union économique et monétaire européenne aan de Europese Economische en Monetaire Unie
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 septembre modifiant l'arrêté Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 2002 tot
royal du 4 mai 1998 fixant les modalités d'application de l'arrêté wijziging van het koninklijk besluit van 4 mei 1998 tot vaststelling
van de regels voor de toepassing van het koninklijk besluit van 3
royal du 3 avril 1997 portant les mesures relatives au transfert de april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige
certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing
l'article 3, § 1er, 6° de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het
les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België
l'Union économique et monétaire européenne. aan de Europese Economische en Monetaire Unie.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en
Participations publiques, Participaties,
R. DAEMS R. DAEMS
^