← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 août 1973 instituant la Commission paritaire de l'industrie alimentaire et fixant sa dénomination et sa compétence "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 août 1973 instituant la Commission paritaire de l'industrie alimentaire et fixant sa dénomination et sa compétence | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 augustus 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 20 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 août 1973 instituant la Commission paritaire de l'industrie alimentaire et fixant sa dénomination et sa compétence (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 20 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 augustus 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; |
| Vu l'arrêté royal du 6 août 1973 instituant la Commission paritaire de | Gelet op het koninklijk besluit van 6 augustus 1973 tot oprichting en |
| tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het | |
| l'industrie alimentaire et fixant sa dénomination et sa compétence, | Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, gewijzigd bij het |
| modifié par l'arrêté royal du 7 juillet 1997; | koninklijk besluit van 7 juli 1997; |
| Vu l'avis publié au Moniteur belge du 31 octobre 1997; | Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1997 |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat; | bekendgemaakte bericht; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 6 août 1973 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 augustus 1973 |
| instituant la Commission paritaire de l'industrie alimentaire et | tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de |
| fixant sa dénomination et sa compétence, modifié par l'arrêté royal du | bevoegdheid van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, |
| 7 juillet 1997, sont apportées les modifications suivantes : | gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 juli 1997, worden de |
| volgende wijzigingen aangebracht : | |
| les mots « fabriques d'inuline et de fructose à base de racines de | de woorden « fabrieken van inuline en fructose op basis van |
| chicorée, » sont insérés entre les mots « sucreries » et « raffineries | cichoreiwortels, » worden ingevoegd tussen de woorden « |
| de sucre ». | suikerfabrieken » en « suikerraffinaderijen ». |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 septembre 1999. | Gegeven te Brussel, 20 september 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werkgelegenheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Arrêté royal du 6 août 1973, Moniteur belge du 18 août 1973. | Koninklijk besluit van 6 augustus 1973, Belgisch Staatsblad van 18 |
| augustus 1973. | |
| Arrêté royal du 7 juillet 1997, Moniteur belge du 20 août 1997. | Koninklijk besluit van 7 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 20 |
| augustus 1997. |