← Retour vers "Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 40.000 euros au fonds « Jo Vanhecke » au sein de la Fondation Roi Baudouin ainsi que d'une subvention facultative de 37.000 euros à l'Union royale belge des sociétés de football-Association "
| Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 40.000 euros au fonds « Jo Vanhecke » au sein de la Fondation Roi Baudouin ainsi que d'une subvention facultative de 37.000 euros à l'Union royale belge des sociétés de football-Association | Koninklijk besluit houdende de toekenning van een facultatieve toelage van 40.000 euro aan het fonds « Jo Vanhecke » in de schoot van de Koning Boudewijnstichting en van een facultatieve toelage van 37.000 euro aan de Koninklijke Belgische Voetbalbond |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 20 OCTOBRE 2019. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention | 20 OKTOBER 2019. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een |
| facultative de 40.000 euros au fonds « Jo Vanhecke » au sein de la | facultatieve toelage van 40.000 euro aan het fonds « Jo Vanhecke » in |
| Fondation Roi Baudouin ainsi que d'une subvention facultative de | de schoot van de Koning Boudewijnstichting en van een facultatieve |
| 37.000 euros à l'Union royale belge des sociétés de football-Association | toelage van 37.000 euro aan de Koninklijke Belgische Voetbalbond |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de | |
| comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 33 et 121 à 124 | artikelen 33 en 121 tot 124 betreffende de controle op de toekenning |
| relatifs au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions ; | en de aanwending der subsidies; |
| Vu la loi de Finances du 21 décembre 2018 pour l'année budgétaire | Gelet op de Financiewet van 21 december 2018 voor het begrotingsjaar |
| 2019; | 2019; |
| Vu la loi du 1er mars 2019 portant ajustement de la loi de Finances du | Gelet op de wet van 1 maart 2019 houdende aanpassing van de |
| 21 décembre 2018 pour l'année budgétaire 2019 ; | Financiewet van 21 december 2018 voor het begrotingsjaar 2019; |
| Vu la loi du 27 mars 2019 ouvrant des crédits provisoires pour les | Gelet op de wet van 27 maart 2019 tot opening van voorlopige kredieten |
| mois d'avril, mai, juin et juillet 2019 ; | voor de maanden april, mei, juni en juli 2019; |
| Vu la loi du 29 juillet 2019 ouvrant des crédits provisoires pour les | Gelet op de wet van 29 juli 2019 tot opening van voorlopige kredieten |
| mois d'août, septembre et octobre 2019 ; | voor de maanden augustus, september en oktober 2019; |
| Considérant que ces subventions permettront de répondre aux problèmes | Overwegende dat deze subsidies toelaten een antwoord te bieden aan |
| liés à la sécurité lors de matches de football et inciteront ainsi à | problemen verbonden aan de veiligheid bij voetbalwedstrijden en een |
| plus de `safety, security et service' dans le monde du football ; Considérant que le subventionnement de ces projets apporte une contribution à la demande générale, qui émane à la fois des fédérations de football et des autorités en passant par les supporters, de plus de sécurité et de respect sur les terrains de football et aux environs de ceux-ci ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 juillet 2019 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 octobre 2019 ; Vu la décision du Conseil des Ministres, donnée le 11 octobre 2019 ; Sur la proposition de Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Une subvention facultative de 40.000 euros est octroyée, sous réserve des crédits disponibles, à la Fondation Roi Baudouin, |
aanzet geeft aan meer `safety, security en service' in het voetbal; Overwegende dat subsidiëring van deze projecten een bijdrage levert aan de algemene vraag van voetbalbonden, over supporters, tot overheden, tot meer veiligheid en respect op en naast de voetbalvelden; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 juli 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2 oktober 2019; Gelet op het beslissing van de Ministerraad, gegeven op 11 oktober 2019; Op de voordracht van Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Een facultatieve toelage van 40.000 euro wordt toegekend, onder voorbehoud van beschikbare kredieten, aan de Koning |
| ayant son siège social rue Brederode 21, à 1000 Bruxelles, représentée | Boudewijnstichting, met zetel in de Brederodestraat 21, te 1000 |
| par Luc Tayart de Borms, administrateur délégué pour le fonds « Jo | Brussel, vertegenwoordigd door Luc Tayart de Borms, afgevaardigd |
| Vanhecke ». | bestuurder, voor het fonds "Jo Vanhecke". |
Art. 2.La subvention facultative de 40.000 euros visée à l'article 1er |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde facultatieve toelage van 40.000 euro |
| peut uniquement être utilisée pour des projets innovants qui | kan enkel gebruikt worden voor innovatieve projecten die "security, |
| contribuent à plus de « security, safety, et services » dans le cadre | safety en services" verbeteren in het voetbal en daarbij een |
| du football et qui contribuent à valoriser le rôle du `Supporters | voorbeeldfunctie kunnen generen om de rol van de `Supporters Liaison |
| Liaison Officer'. | Officer' te valoriseren. |
Art. 3.Une subvention facultative de 37.000 euros est octroyée, sous |
Art. 3.Een facultatieve toelage van 37.000 euro wordt toegekend, |
| réserve des crédits disponibles, à l'Union royale belge des sociétés | onder voorbehoud van beschikbare kredieten, aan de Koninklijke |
| de football-Association, ayant son siège Avenue Houba de Strooper 145, | Belgische Voetbalbond, met zetel in de Houba de Strooperlaan 145, te |
| à 1020 Bruxelles. | 1020 Brussel. |
Art. 4.La subvention facultative de 37.000 euros visée dans l'article |
|
| 3 peut uniquement être utilisée pour développer une initiative en | Art. 4.De in artikel 3 bedoelde facultatieve toelage van 37.000 euro |
| matière d'innovation technologique dans le cadre de la rénovation du | kan enkel gebruikt worden voor de technologische innovatie in het |
| stade Roi Baudouin, et doit contribuer à augmenter la sécurité lors | kader van de herinrichting van het Koning Boudewijnstadion, die in |
| des rencontres de football. Cette initiative doit servir de modèle | bijzonder is toegespitst op het verhogen van de voetbalveiligheid en |
| d'innovation pour les clubs de la compétition régulière. | als innovatiemodel kan dienen voor clubs uit de reguliere competitie. |
Art. 5.Les subventions facultatives visées aux articles 1er et 3 sont |
Art. 5.De facultatieve toelagen voorzien in de artikelen 1 en 3 |
| imputées sur le crédit inscrit au budget général des dépenses pour | worden aangerekend op het krediet ingeschreven op de algemene |
| l'année 2019, section 13, division organique 56, allocation de base | uitgavenbegroting voor het jaar 2019, sectie 13, organisatieafdeling |
| 13.56.02.33.00.01. | 56, basisallocatie 13.56.02.33.00.01. |
Art. 6.§ 1. L'octroi des subventions facultatives visée aux articles |
Art. 6.§ 1. De toekenning van de facultatieve toelagen zoals bedoeld |
| 1er et 3 est subordonné à l'approbation d'une proposition de projet | in de artikelen 1 en 3 hangt af van de goedkeuring van het |
| détaillée introduite par les bénéficiaires. | gedetailleerde projectvoorstel ingediend door de begunstigden. |
| § 2. Les propositions respectives sont introduites auprès de la | § 2. De respectievelijke projectvoorstellen worden voorgelegd aan de |
| Direction générale Sécurité et Prévention du Service public fédéral | Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de Federale |
| Intérieur, plus spécifiquement au Directeur général Sécurité et | Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, meer bepaald aan de Directeur |
| Prévention, et ce, au plus tard le 15 décembre 2019. | generaal Veiligheid en Preventie en dat ten laatste op 15 december |
Art. 7.§ 1. Le paiement de la subvention facultative visée aux |
2019. Art. 7.§ 1. De betaling van de facultatieve toelagen zoals bedoeld in |
| articles 1er et 3 ne peut avoir lieu qu'à partir du moment où le | de artikelen 1 en 3 kan enkel gebeuren vanaf het moment dat de |
| Directeur général de la Direction générale Sécurité et Prévention du | Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie |
| Service public fédéral Intérieur a validé une proposition de projet | van de FOD Binnenlandse Zaken een gedetailleerd projectvoorstel heeft |
| détaillée. | gevalideerd. |
| § 2. Les bénéficiaires des subventions facultatives visées aux | § 2. De begunstigden van de facultatieve toelagen zoals bedoeld in de |
| articles 1er et 3 justifient leurs dépenses par la présentation d'un | artikelen 1 en 3 rechtvaardigen hun uitgaven door middel van een |
| dossier financier. | financieel dossier. |
| § 3. Le dossier financier est introduit auprès de la Direction | § 3. Het financieel dossier wordt ingediend bij de Directie Veiligheid |
| générale Sécurité et Prévention du SPF Intérieur, boulevard de | en Preventie van de FOD Binnenlandse Zaken, Waterloolaan 76, 1000 |
| Waterloo 76, 1000 Bruxelles, et ce au plus tard dans les 2 mois qui | Brussel, en dat ten laatste binnen de 2 maanden die volgen op het |
| suivent la clôture du projet subsidié. | sluiten van het gesubsidieerde project. |
| § 4. Toute dépense soumise doit être accompagnée des pièces | § 4. Elke ingediende uitgave dient vergezeld te zijn van volgende |
| justificatives suivantes : | bewijsstukken: |
| - rapport d'activités ; | - activiteitenverslag; |
| - copie du bon de commande ; | - kopie van de bestelbon; |
| - copie des factures émanant de fournisseurs externes, de déclaration | - kopie van facturen van externe leveranciers, een uitvoerige |
| de créance circonstanciées ou de factures internes ; | schuldvordering of interne facturen; |
| - preuve de paiement. | - bewijs van betaling. |
| § 5. Les sommes indues, identifiées par le contrôle des dépenses, sont | § 5. De niet verschuldigde bedragen, geïdentificeerd door de controle |
| récupérées de plein droit par la Direction générale Sécurité et | van de uitgaven, worden teruggevorderd van rechtswege door de Algemene |
| Prévention. | Directie Veiligheid en Preventie. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch |
| au Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 9.Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est chargé de |
Art. 9.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 octobre 2019. | Brussel, 20 oktober 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |