Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/03/2000
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 décembre 1999 modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 décembre 1999 modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 december 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 20 MARS 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 décembre 1999 modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 20 MAART 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 december 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances Gelet op de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van
vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen
antiseptiques, notamment l'article 1er, modifié par les lois des 11 en antiseptica, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de wetten van
mars 1958, 1er juillet 1976 et 14 juillet 1994; 11 maart 1958, 1 juli 1976 en 14 juli 1994;
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid
§ 1er, modifié par l'arrêté royal du 8 août 1997 et par la loi du 20 op artikel 6, § 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 augustus
octobre 1998; 1997 en bij de wet van 20 oktober 1998;
Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring
pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de
notamment l'article 33, modifié par les arrêtés royaux des 31 mai drogisten, inzonderheid op artikel 33, gewijzigd bij de koninklijke
1976, 20 décembre 1989, 5 juin 1990, 21 octobre 1999 et 3 décembre besluiten van 31 mei 1976, 20 december 1989, 5 juni 1990, 21 oktober
1999; 1999 en 3 december 1999;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il est nécessaire de reporter Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat het
l'entrée en vigueur de l'arrêté du 3 décembre 1999 pour une période de noodzakelijk is de inwerkingtreding van het besluit van 3 december
six mois en ce qui concerne les dispositions relatives au registre, 1999 uit te stellen voor een periode van zes maanden voor wat betreft
afin de permettre aux pharmacies de mettre au point l'infrastructure de bepalingen inzake het register, teneinde de apotheken in staat te
nécessaire pour appliquer les dispositions concernées; stellen de nodige infrastructuur om de desbetreffende bepalingen toe
te passen, op punt te stellen;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken,
consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'arrêté royal du 3 décembre 1999 modifiant l'arrêté

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 3 december 1999 tot wijziging

royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der
médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, il est inséré nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de
un article 2bis, rédigé comme suit : drogisten, wordt een artikel 2bis ingevoegd, luidend als volgt :
«

Art. 2bis.Les dispositions de l'article 1er du présent arrêté

«

Art. 2bis.De bepalingen van artikel 1 van dit besluit treden in

entrent en vigueur le 19 juillet 2000. » werking op 19 juli 2000. »

Art. 2.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la

Art. 2.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en

Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 mars 2000. Gegeven te Brussel, 20 maart 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET
^