← Retour vers "Arrêté royal prolongeant certaines mesures prises par la loi du 30 avril 2020 portant des dispositions diverses en matière de justice et de notariat dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 "
| Arrêté royal prolongeant certaines mesures prises par la loi du 30 avril 2020 portant des dispositions diverses en matière de justice et de notariat dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 | Koninklijk besluit tot verlenging van sommige maatregelen genomen bij de wet van 30 april houdende diverse bepalingen inzake justitie en het notariaat in het kader van de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 20 MAI 2020. - Arrêté royal prolongeant certaines mesures prises par | 20 MEI 2020. - Koninklijk besluit tot verlenging van sommige |
| la loi du 30 avril 2020 portant des dispositions diverses en matière | maatregelen genomen bij de wet van 30 april houdende diverse |
| de justice et de notariat dans le cadre de la lutte contre la | bepalingen inzake justitie en het notariaat in het kader van de strijd |
| propagation du coronavirus COVID-19 | tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 30 avril 2020 portant des dispositions diverses en | Gelet op de wet van 30 april 2020 houdende diverse bepalingen inzake |
| matière de justice et de notariat dans le cadre de la lutte contre la | justitie en het notariaat in het kader van de strijd tegen de |
| propagation du coronavirus COVID-19, les articles 5, alinéa 2, 14, | verspreiding van het coronavirus COVID-19, de artikelen 5, tweede lid, |
| alinéa 2, et 15, alinéa 2 ; | 14, tweede lid, en 15, tweede lid; |
| Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence | Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende dringende |
| pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ; | maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 mai 2020 ; | beperken; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 mei 2020; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 mai 2020 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 14 mei 2020; |
| Sur la proposition du Ministre de la Justice et de l'avis de Nos | Op de voordracht van de Minister van Justitie en op het advies van |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans les articles 5, 14, et 15 de la loi du 30 avril 2020 |
Artikel 1.In de artikelen 5, 14 en 15 van de wet van 30 april 2020 |
| portant des dispositions diverses en matière de justice et de notariat | houdende diverse bepalingen inzake justitie en het notariaat in het |
| dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus | kader van de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 |
| COVID-19, les mots "3 juin 2020" sont chaque fois remplacés par les | worden de woorden "3 juni 2020" telkens vervangen door de woorden "3 |
| mots "3 juillet 2020". | juli 2020". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 mai 2020. | Gegeven te Brussel, 20 mei 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |