← Retour vers "Arrêté royal portant désignation de la Direction générale de l'Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie en tant qu'autorité de contrôle des mesures fédérales visant à améliorer l'efficacité énergétique "
| Arrêté royal portant désignation de la Direction générale de l'Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie en tant qu'autorité de contrôle des mesures fédérales visant à améliorer l'efficacité énergétique | Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie als toezichthoudende instantie voor de federale maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 20 MAI 2009. - Arrêté royal portant désignation de la Direction | 20 MEI 2009. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de Algemene |
| générale de l'Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., | Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| Classes moyennes et Energie en tant qu'autorité de contrôle des | Middenstand en Energie als toezichthoudende instantie voor de federale |
| mesures fédérales visant à améliorer l'efficacité énergétique | maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la Constitution, l'article 37; | Gelet op de Grondwet, artikel 37; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 mars 2009; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 15 |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 31 mars 2009; | maart 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 31 maart 2009; |
| Vu l'avis 46.368/3 du Conseil d'Etat, donné le 21 avril 2009, en | Gelet op advies 46.368/3 van de Raad van State, gegeven op 21 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2009, met toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 1°, van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, | Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.En application de l'article 4, paragraphe 4, de directive |
Artikel 1.Ingevolge artikel 4, 4de lid, van richtlijn 2006/32/EG van |
| 2006/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 | het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende |
| relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et | energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en houdende |
| aux services énergétiques et abrogeant la directive 93/76/CEE du | intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad wordt de Algemene |
| Conseil, la Direction générale de l'Energie du Service public fédéral | Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est chargée : | Middenstand en Energie belast met : |
| 1° du contrôle global et de la surveillance des services énergétiques | 1° de algehele controle en het toezicht op de energiediensten en |
| et des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, qui sont | andere maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie die op |
| instaurés au niveau fédéral, en liaison avec l'objectif indicatif | federaal niveau zijn ingevoerd, met betrekking tot de nationale |
| national en matière d'économies d'énergie; | indicatieve energiebesparingsstreefwaarde; |
| 2° du contrôle de la réalité des économies d'énergie résultant des | 2° de controle op de energiebesparing ten gevolge van de federale |
| services énergétiques fédéraux et des autres mesures fédérales visant | energiediensten en andere federale maatregelen ter verbetering van de |
| à améliorer l'efficacité énergétique, y compris des mesures existantes; | energie-efficiëntie, waaronder ook de bestaande maatregelen; |
| 3° d'établir un rapport sur les résultats obtenus. | 3° de verslaggeving over de resultaten. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 mai 2009. | Gegeven te Brussel, 20 mei 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |