← Retour vers "Arrêté royal fixant l'objectif budgétaire en matière de congé-éducation payé "
| Arrêté royal fixant l'objectif budgétaire en matière de congé-éducation payé | Koninklijk besluit vaststellend het budgettair objectief inzake betaald educatief verlof |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 20 MAI 1997. Arrêté royal fixant l'objectif budgétaire en matière de | 20 MEI 1997. Koninklijk besluit vaststellend het budgettair objectief |
| congé-éducation payé | inzake betaald educatief verlof |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des | Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale |
| dispositions sociales, notamment l'article 110, § 2, alinéa 3, modifié | bepalingen, inzonderheid op artikel 110, § 2, alinea 3, gewijzigd bij |
| par l'arrêté royal du 28 mars 1995; | het koninklijk besluit van 28 maart 1995; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 5 mai 1997; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 5 mei 1997; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 24 avril 1997; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 24 april 1997; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecöordineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; Vu l'urgence; Considérant que l'objectif budgétaire devait être fixé avant le 1er mai précédant l'année scolaire concernée, qu'il y a donc lieu de déterminer le montant de cette intervention dans les plus brefs délais; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.L'objectif budgétaire en matière de congé-éducation payé |
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het budgettair objectief dient te worden vastgesteld voor 1 mei voorafgaand aan het betrokken schooljaar, dat er reden is om zonder verwijl het bedrag van deze tussenkomst vast te stellen; Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Het budgettair objectief inzake betaald educatief verlof |
| s'élève à 1.850 millions de francs pour l'année scolaire 1997-1998. | bedraagt 1.850 miljoen frank voor het schooljaar 1997-1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 30 avril 1997. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 april 1997. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 mai 1997. | Gegeven te Brussel, 20 mei 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |