← Retour vers "Arrêté royal octroyant une dotation à l'Agence fédérale de la Dette "
| Arrêté royal octroyant une dotation à l'Agence fédérale de la Dette | Koninklijk besluit tot toekenning van een dotatie aan het Federaal Agentschap van de Schuld |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 20 JANVIER 2017. - Arrêté royal octroyant une dotation à l'Agence fédérale de la Dette PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 20 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot toekenning van een dotatie aan het Federaal Agentschap van de Schuld FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; |
| Vu la loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de | Gelet op de wet van 25 oktober 2016 houdende oprichting van het |
| la Dette et suppression du Fonds des Rentes, l'article 8, alinéa 1er; | Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het Rentenfonds, artikel 8, eerste lid; |
| Vu la loi du 25 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses | Gelet op de wet van 25 december 2016 houdende de algemene |
| pour l'année budgétaire 2017, l'article 2.51.4; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017, artikel 2.51.4; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 janvier 2017; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 |
| Considérant qu'il est nécessaire d'assurer le financement des charges | januari 2017; Overwegende dat het nodig is om de financiering van de |
| de personnel de l'Agence fédérale de la Dette; | personeelsuitgaven van het Federaal Agentschap van de Schuld te verzekeren; |
| Sur proposition du Ministre des Finances, | Op voordracht van de Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une dotation d'un montant de 1.987.500 euros à charge de |
Artikel 1.Een dotatie ten bedrage van 1.987.500 euro ten laste van de |
| l'allocation de base 51.45.40.41.40.01, section 51 - dette publique - | basisallocatie 51.45.40.41.40.01, sectie 51 - staatsschuld - van de |
| du budget général des dépenses, année budgétaire 2017, est attribuée à | algemene uitgavenbegroting, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan |
| l'Agence fédérale de la Dette pour assurer le financement des charges | het Federaal Agentschap van de Schuld voor de financiering van de |
| de personnel, en ce compris les frais de gestion du personnel. | personeelsuitgaven, met inbegrip van de kosten voor het personeelsbeheer. |
Art. 2.Cette dotation sera engagée et liquidée au cours du premier |
Art. 2.Deze dotatie zal in het eerste trimester van 2017 vastgelegd |
| trimestre 2017. | en vereffend worden. |
Art. 3.Le paiement sera effectué au compte numéro IBAN BE65 6792 0044 |
Art. 3.De betaling zal gebeuren op rekeningnummer IBAN BE65 6792 0044 |
| 0796 de l'Agence fédérale de la Dette, Avenue des Arts 30, à 1040 | 0796 van het Federaal Agentschap van de Schuld, Kunstlaan 30, 1040 |
| Bruxelles. | Brussel. |
Art. 4.Le ministre qui a les finances dans ses attributions est |
Art. 4.De minister bevoegd voor financiën is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 janvier 2017. | Gegeven te Brussel, 20 januari 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |