Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/02/2013
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 janvier 2012, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative au remplacement de l'annexe de la convention collective de travail conclue le 12 mai 2009 concernant le transport des employés "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 janvier 2012, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative au remplacement de l'annexe de la convention collective de travail conclue le 12 mai 2009 concernant le transport des employés Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, betreffende de vervanging van de bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009 betreffende het vervoer van de bedienden
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
20 FEVRIER 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 20 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 17 janvier 2012, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari
Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de
au remplacement de l'annexe de la convention collective de travail scheikundige nijverheid, betreffende de vervanging van de bijlage bij
conclue le 12 mai 2009 concernant le transport des employés (1) de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009 betreffende het
vervoer van de bedienden (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire pour employés de l'industrie 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de
chimique; scheikundige nijverheid;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 17 janvier 2012, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 2012,
Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige
au remplacement de l'annexe de la convention collective de travail nijverheid, betreffende de vervanging van de bijlage bij de
conclue le 12 mai 2009 concernant le transport des employés. collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009 betreffende het
vervoer van de bedienden.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 20 février 2013. Gegeven te Brussel, 20 februari 2013.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid
Convention collective de travail du 17 janvier 2012 Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 2012
Remplacement de l'annexe de la convention collective de travail Vervanging van de bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van
conclue le 12 mai 2009 concernant le transport des employés 12 mei 2009 betreffende het vervoer van de bedienden (Overeenkomst
(Convention enregistrée le 31 janvier 2012 sous le numéro 108105/CO/207) geregistreerd op 31 januari 2012 onder het nummer 108105/CO/207)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de werkgevers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair
pour employés de l'industrie chimique et aux employés dont les Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid en op de
fonctions sont reprises dans la classification des fonctions fixée par bedienden waarvan de functies opgenomen zijn in de classificatie der
cette commission paritaire. functies opgesteld door dit paritair comité.

Art. 2.Le tableau en annexe de cette convention collective de travail

Art. 2.De tabel in bijlage van deze collectieve arbeidsovereenkomst
remplace celui en annexe de la convention collective de travail vervangt de tabel in bijlage van de collectieve arbeidsovereenkomst
conclue le 12 mai 2009 au sein de la Commission paritaire pour van 12 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit
employés de l'industrie chimique, concernant le transport des employés. de scheikundige nijverheid, betreffende het vervoer van de bedienden.

Art. 3.La présente convention collective de travail abroge la

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft de collectieve
convention collective de travail conclue le 16 mars 2011 au sein de la arbeidsovereenkomst van 16 maart 2011, gesloten in het Paritair Comité
Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, relative voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, tot vervanging van
au remplacement de l'annexe de la convention collective de travail de bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009,
conclue le 12 mai 2009 au sein de la Commission paritaire pour gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid,
employés de l'industrie chimique, concernant le transport des betreffende het vervoer van de bedienden op.
employés.

Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1
le 1er février 2012 et est conclue pour une durée indéterminée. februari 2012 en is gesloten voor een onbepaalde tijd.
Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd mits een
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis opzeggingstermijn van drie maanden wordt betekend bij een ter post
de trois mois adressé par lettre recommandée à la poste au président aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité
de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique. Le voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid. De termijn van drie
délai de trois mois prend cours à partir de la date à laquelle la maanden begint te lopen vanaf de datum waarop de aangetekende brief
lettre recommandée est envoyée au président, le cachet de la poste aan de voorzitter gestuurd is; de poststempel stelt bewijs.
faisant foi. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 février 2013. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 februari
La Ministre de l'Emploi, 2013. De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
Annexe à la convention collective de travail du 17 janvier 2012, Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 2012,
conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige
l'industrie chimique, relative au remplacement de l'annexe de la nijverheid, betreffende de vervanging van de bijlage bij de
convention collective de travail conclue le 12 mai 2009 concernant le collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2009 betreffende het
transport des employés vervoer van de bedienden
2012 2012
(EUR) (EUR)
(EUR) (EUR)
(EUR) (EUR)
(EUR) (EUR)
Distance/Afstand Distance/Afstand
Semaine/Week Semaine/Week
1 mois/maand 1 mois/maand
3 mois/maanden 3 mois/maanden
12 mois/maanden 12 mois/maanden
Km Km
Intervention hebdomadaire de l'employeur Intervention hebdomadaire de l'employeur
- Wekelijkse bijdrage van de werkgever - Wekelijkse bijdrage van de werkgever
Intervention mensuelle de l'employeur Intervention mensuelle de l'employeur
- Maandelijkse bijdrage van de werkgever - Maandelijkse bijdrage van de werkgever
Intervention trimestrielle de l'employeur Intervention trimestrielle de l'employeur
Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever
Intervention annuelle de l'employeur Intervention annuelle de l'employeur
Jaarlijkse bijdrage van de werkgever Jaarlijkse bijdrage van de werkgever
1 1
4,50 4,50
14,85 14,85
42,00 42,00
149,50 149,50
2 2
5,00 5,00
16,50 16,50
46,50 46,50
165,75 165,75
3 3
5,45 5,45
18,20 18,20
50,95 50,95
181,45 181,45
4 4
5,95 5,95
19,90 19,90
55,45 55,45
197,70 197,70
5 5
6,40 6,40
21,30 21,30
59,90 59,90
213,35 213,35
6 6
6,85 6,85
22,70 22,70
63,85 63,85
227,35 227,35
7 7
7,20 7,20
24,10 24,10
67,20 67,20
240,80 240,80
8 8
7,60 7,60
25,50 25,50
71,10 71,10
254,80 254,80
9 9
8,05 8,05
26,90 26,90
75,05 75,05
268,25 268,25
10 10
8,45 8,45
28,00 28,00
78,95 78,95
281,70 281,70
11 11
8,90 8,90
29,90 29,90
83,45 83,45
297,80 297,80
12 12
9,35 9,35
31,00 31,00
87,40 87,40
311,35 311,35
13 13
9,85 9,85
32,95 32,95
91,45 91,45
327,75 327,75
14 14
10,20 10,20
34,10 34,10
95,40 95,40
341,35 341,35
15 15
10,70 10,70
35,80 35,80
99,40 99,40
355,00 355,00
16 16
11,10 11,10
37,05 37,05
103,75 103,75
370,50 370,50
17 17
11,50 11,50
38,20 38,20
107,75 107,75
384,20 384,20
18 18
11,95 11,95
39,90 39,90
111,70 111,70
398,45 398,45
19 19
12,40 12,40
41,20 41,20
115,55 115,55
413,55 413,55
20 20
12,80 12,80
42,90 42,90
119,55 119,55
427,30 427,30
21 21
13,25 13,25
44,05 44,05
123,55 123,55
441,60 441,60
22 22
13,70 13,70
45,90 45,90
128,00 128,00
456,90 456,90
23 23
14,15 14,15
47,25 47,25
132,50 132,50
472,30 472,30
24 24
14,70 14,70
48,40 48,40
136,50 136,50
486,70 486,70
25 25
15,00 15,00
50,10 50,10
139,95 139,95
500,55 500,55
26 26
15,60 15,60
51,45 51,45
144,50 144,50
516,75 516,75
27 27
15,90 15,90
53,20 53,20
148,55 148,55
530,60 530,60
28 28
16,45 16,45
54,35 54,35
152,60 152,60
544,50 544,50
29 29
16,75 16,75
56,05 56,05
156,65 156,65
558,95 558,95
30 30
17,05 17,05
57,20 57,20
160,70 160,70
572,80 572,80
31-33 31-33
18,05 18,05
59,95 59,95
168,20 168,20
600,05 600,05
34-36 34-36
19,20 19,20
64,30 64,30
179,95 179,95
643,70 643,70
37-39 37-39
20,55 20,55
68,55 68,55
191,90 191,90
686,00 686,00
40-42 40-42
21,95 21,95
72,70 72,70
203,75 203,75
727,80 727,80
43-45 43-45
23,10 23,10
77,20 77,20
216,45 216,45
772,75 772,75
46-48 46-48
24,50 24,50
81,40 81,40
227,65 227,65
813,95 813,95
49-51 49-51
25,60 25,60
85,75 85,75
240,00 240,00
857,65 857,65
52-54 52-54
26,65 26,65
88,65 88,65
248,60 248,60
888,45 888,45
55-57 55-57
27,60 27,60
91,75 91,75
256,05 256,05
914,50 914,50
58-60 58-60
28,40 28,40
94,85 94,85
265,20 265,20
947,25 947,25
61-65 61-65
29,35 29,35
97,95 97,95
275,20 275,20
982,80 982,80
66-70 66-70
31,05 31,05
103,45 103,45
289,05 289,05
1032,05 1032,05
71-75 71-75
32,70 32,70
108,20 108,20
302,55 302,55
1080,00 1080,00
76-80 76-80
34,00 34,00
112,75 112,75
315,65 315,65
1126,45 1126,45
81-85 81-85
35,45 35,45
117,75 117,75
329,80 329,80
1176,75 1176,75
86-90 86-90
36,75 36,75
122,35 122,35
342,35 342,35
1223,60 1223,60
91-95 91-95
38,20 38,20
127,40 127,40
356,70 356,70
1274,65 1274,65
96-100 96-100
39,50 39,50
131,85 131,85
369,45 369,45
1319,85 1319,85
101-105 101-105
40,90 40,90
136,75 136,75
383,40 383,40
1369,40 1369,40
106-110 106-110
42,30 42,30
141,65 141,65
397,40 397,40
1419,15 1419,15
111-115 111-115
44,30 44,30
147,00 147,00
410,90 410,90
1466,95 1466,95
116-120 116-120
45,80 45,80
152,20 152,20
425,70 425,70
1519,60 1519,60
121-125 121-125
47,10 47,10
156,75 156,75
438,60 438,60
1566,05 1566,05
126-130 126-130
48,45 48,45
161,50 161,50
452,20 452,20
1614,35 1614,35
131-135 131-135
49,90 49,90
166,55 166,55
465,90 465,90
1665,35 1665,35
136-140 136-140
51,20 51,20
171,05 171,05
478,85 478,85
1711,35 1711,35
141-145 141-145
52,50 52,50
175,60 175,60
491,85 491,85
1757,40 1757,40
146-150 146-150
54,50 54,50
182,35 182,35
510,75 510,75
1824,35 1824,35
151-155 151-155
55,80 55,80
184,95 184,95
518,55 518,55
1852,25 1852,25
156-160 156-160
57,10 57,10
189,50 189,50
531,55 531,55
1898,35 1898,35
161-165 161-165
48,40 48,40
194,70 194,70
544,50 544,50
1944,40 1944,40
166-170 166-170
59,70 59,70
199,25 199,25
557,50 557,50
1990,50 1990,50
171-175 171-175
61,00 61,00
203,80 203,80
570,45 570,45
2036,55 2036,55
176-180 176-180
62,30 62,30
208,35 208,35
583,45 583,45
2082,65 2082,65
181-185 181-185
63,60 63,60
212,85 212,85
595,80 595,80
2128,70 2128,70
186-190 186-190
65,55 65,55
217,40 217,40
608,75 608,75
2174,80 2174,80
191-195 191-195
66,85 66,85
221,95 221,95
621,75 621,75
2220,90 2220,90
196-200 196-200
68,15 68,15
226,50 226,50
634,70 634,70
2266,95 2266,95
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 février 2013. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 februari
La Ministre de l'Emploi, 2013. De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
^