Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/02/2003
← Retour vers "Arrêté royal portant interdiction de la délivrance des médicaments prépares au moyen d'une colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénomme Kombucha "
Arrêté royal portant interdiction de la délivrance des médicaments prépares au moyen d'une colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénomme Kombucha Koninklijk besluit houdende verbod van de aflevering van geneesmiddelen die bereid zijn door middel van een symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha genoemd
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
20 FEVRIER 2003. - Arrêté royal portant interdiction de la délivrance 20 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit houdende verbod van de
des médicaments prépares au moyen d'une colonie symbiotique de levures aflevering van geneesmiddelen die bereid zijn door middel van een
et de bactéries, dénomme Kombucha symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha genoemd
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 7, Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid
modifié par la loi du 20 octobre 1998; op artikel 7, gewijzigd bij de wet van 20 oktober 1998;
Vu l'arrêté ministériel du 23 septembre 1996 portant suspension Gelet op het ministerieel besluit van 23 september 1996 tot tijdelijke
temporaire de la délivrance des médicaments préparés au moyen d'une schorsing van het afleveren van geneesmiddelen die bereid zijn door
colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénommée Kombucha; middel van een symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha genoemd;
Vu l'arrêté ministériel du 17 décembre 1997 portant suspension Gelet op het ministerieel besluit van 17 december 1997 tot tijdelijke
temporaire de la délivrance des médicaments préparés au moyen d'une schorsing van het afleveren van geneesmiddelen die bereid zijn door
colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénommée Kombucha; middel van een symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha genoemd;
Vu l'arrêté ministériel du 30 novembre 1998 portant suspension Gelet op het ministerieel besluit van 30 november 1998 tot tijdelijke
temporaire de la délivrance des médicaments préparés au moyen d'une schorsing van het afleveren van geneesmiddelen die bereid zijn door
colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénommée Kombucha; middel van een symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha genoemd;
Vu l'arrêté ministériel du 16 novembre 2000 portant suspension Gelet op het ministerieel besluit van 16 november 2000 tot tijdelijke
temporaire de la délivrance des médicaments préparés au moyen d'une schorsing van het afleveren van geneesmiddelen die bereid zijn door
colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénommée Kombucha, middel van een symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha
prorogé par l'arrêté ministériel du 9 octobre 2002; genoemd, verlengd door het ministerieel besluit van 9 oktober 2002;
Vu l'avis de la Commission des médicaments du 21 juin 2002; Gelet op het advies van de Geneesmiddelencommissie van 21 juni 2002;
Vu l'avis n° 34.279/3 du Conseil d'Etat, donné le 21 janvier 2003; Gelet op het advies nr. 34.279/3 van de Raad van State, gegeven op 21
januari 2003;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken,
Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La délivrance des médicaments préparés au moyen d'une

Artikel 1.De aflevering van geneesmiddelen die bereid zijn door

colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénommée Kombucha, est middel van een symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha
interdite. genoemd, is verboden.

Art. 2.L'arrêté ministériel du 16 novembre 2000 portant suspension

Art. 2.Het ministerieel besluit van 16 november 2000 tot tijdelijke

temporaire de la délivrance des médicaments préparés au moyen d'une schorsing van het afleveren van geneesmiddelen die bereid zijn door
colonie symbiotique de levures et de bactéries, dénommée Kombucha, est middel van een symbiotische kolonie van gisten en bacteriën, Kombucha
abrogé. genoemd, wordt opgeheven.

Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la

Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en

Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 février 2003. Gegeven te Brussel, 20 februari 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid
et de l'Environnement, en Leefmilieu,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^