← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 juin 2020, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, modifiant la convention collective de travail du 28 novembre 2006 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur socio-culturel flamand "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 juin 2020, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, modifiant la convention collective de travail du 28 novembre 2006 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur socio-culturel flamand | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2020, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2006 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in de Vlaamse socio-culturele sector |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 20 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 20 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 22 juin 2020, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2020, |
| Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la | gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van |
| Communauté flamande, modifiant la convention collective de travail du | de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van de collectieve |
| 28 novembre 2006 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans | arbeidsovereenkomst van 28 november 2006 houdende maatregelen ter |
| le secteur socio-culturel flamand (1) | bevordering van de werkgelegenheid in de Vlaamse socio-culturele sector (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour le secteur | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de |
| socio-culturel de la Communauté flamande; | socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 22 juin 2020, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2020, gesloten |
| Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la | in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de |
| Communauté flamande, modifiant la convention collective de travail du | Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van de collectieve |
| 28 novembre 2006 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans | arbeidsovereenkomst van 28 november 2006, houdende maatregelen ter |
| le secteur socio-culturel flamand. | bevordering van de werkgelegenheid in de Vlaamse socio-culturele sector. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2020. | Gegeven te Brussel, 20 december 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la | Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse |
| Communauté flamande | Gemeenschap |
| Convention collective de travail du 22 juin 2020 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2020 |
| Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2006 | |
| houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in de | |
| Modification de la convention collective de travail du 28 novembre | Vlaamse socio-culturele sector (Overeenkomst geregistreerd op 28 juli |
| 2006 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur | |
| socio-culturel flamand (Convention enregistrée le 28 juillet 2020 sous | |
| le numéro 159652/CO/329.01) | 2020 onder het nummer 159652/CO/329.01) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze overeenkomst is van toepassing op de werkgevers en op |
| aux employeurs et aux travailleurs des associations ressortissant à la | de werknemers van de organisaties die ressorteren onder het Paritair |
| Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande. | Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Par "travailleurs", on entend : les travailleurs ouvriers et employés, | Onder "werknemers" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke |
| masculins et féminins, quel que soit leur statut. | werklieden en bedienden, onder welk statuut ook tewerkgesteld. |
Art. 2.L'article 14 de la convention collective de travail du 28 |
Art. 2.Artikel 14 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 |
| novembre 2006, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le | november 2006, gesloten in het Paritair Subcomité voor de |
| secteur socio-culturel de la Communauté flamande, portant des mesures | socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, houdende |
| visant à promouvoir l'emploi dans le secteur socio-culturel flamand, | maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in de Vlaamse |
| enregistrée le 11 janvier 2007 sous le n° 81498 et rendue obligatoire | socio-culturele sector, geregistreerd op 11 januari 2007 onder nr. |
| 81498 en algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 25 | |
| par l'arrêté royal du 25 avril 2007 (Moniteur belge du 22 mai 2007), | april 2007 (Belgisch Staatsblad van 22 mei 2007), wordt vervangen door |
| est remplacé par ce qui suit : | wat volgt : |
| "L'intervention financière du fonds social est, au maximum, égale au | "De financiële tegemoetkoming van het sociaal fonds is ten hoogste |
| coût salarial du travailleur engagé grâce à l'octroi d'un poste de | gelijk aan de loonkost van de tengevolge de toekenning van de |
| travail supplémentaire. | bijkomende arbeidspost aangeworven werknemer. |
| Sur base annuelle, cette intervention ne peut excéder 36 944,40 EUR | Deze tegemoetkoming mag jaarlijks niet hoger liggen dan 36 944,40 EUR |
| (au 1er janvier 2007) par volume de travail temps plein supplémentaire | (op 1 januari 2007) per bijkomend voltijds arbeidsvolume of de |
| ou le prorata applicable. | toepasselijke pro rata daarvan. |
| Le montant visé à l'alinéa 2 du présent article est indexé après décision du comité de gestion du fonds social, selon les modalités de la convention collective de travail du 20 mars 1997 relative à la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel.". Art. 3.La présente convention collective de travail prend effet le 1er janvier 2020 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties signataires moyennant un délai de préavis de trois mois, signifié par lettre recommandée, adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 décembre 2020. Le Ministre du Travail, |
Het bedrag vermeld in lid 2 van dit artikel wordt, na beslissing van het beheerscomité van het sociaal fonds, geïndexeerd volgens de modaliteiten bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997 houdende de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, gesloten in het Paritair Comité voor de socio-culturele sector.". Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor onbepaalde tijd. Zij treedt in werking op 1 januari 2020. Zij zal op verzoek van een ondertekenende partij kunnen opgezegd worden, met betekening van een opzeggingstermijn van drie maanden, bij aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 december 2020. De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |