Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/12/2019
← Retour vers "Arrêté royal accordant une subvention de 570.231,29 euros pour le fonctionnement de la Permanence Salduz pour l'année budgétaire 2019 "
Arrêté royal accordant une subvention de 570.231,29 euros pour le fonctionnement de la Permanence Salduz pour l'année budgétaire 2019 Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van 570.231,29 euro voor de werking van de Permanentiedienst Salduz voor het begrotingsjaar 2019
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
20 DECEMBRE 2019. - Arrêté royal accordant une subvention de 20 DECEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie
570.231,29 euros pour le fonctionnement de la Permanence Salduz pour van 570.231,29 euro voor de werking van de Permanentiedienst Salduz
l'année budgétaire 2019 voor het begrotingsjaar 2019
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code judiciaire; l'article 495, alinéa 3, inséré par la loi du Gelet op het Gerechtelijk Wetboek; artikel 495, derde lid, ingevoegd
21 novembre 2016 relative à certains droits des personnes soumises à bij de wet van 21 november 2016 betreffende bepaalde rechten van
un interrogatoire; personen die worden verhoord;
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting
comptabilité de l'Etat fédéral; en van de comptabiliteit van de federale Staat;
Vu l'arrêté royal du 28 novembre 2018 portant exécution de l'article Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 2018 tot uitvoering
495, alinéa 3, du Code judiciaire; van artikel 495, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 décembre 2019; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 december 2019;
Vu l'accord du Ministre du Budget du 16 décembre 2019; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 16 december 2019;
Sur la proposition du Ministre de la Justice, Op de voordracht van de Minister van Justitie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.§ 1. Une subvention de 570.231,29 euros, imputée à la

Artikel 1.§ 1. Een subsidie van 570.231,29 euro, geboekt onder sectie

section 12 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2019, 12 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2019,
est accordée aux autorités mentionnées à l'article 488 du Code wordt toegekend aan de autoriteiten vermeld in artikel 488 van het
judiciaire : Gerechtelijk Wetboek:
- Première tranche : 399.161,90 euros - Eerste schijf: 399.161,90 euro
- Deuxième tranche (30%) : 171.069,39 euros - Tweede schijf (30%): 171.069,39 euro
§ 2. Ce montant est payée sur le numéro de compte BE34 6301 3050 6990 § 2. Dit bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer BE34 6301 3050 6990
dont est titulaire l'Orde van Vlaamse Balies. waarvan de Orde van Vlaamse Balies de rekeninghouder is.

Art. 2.La subvention visée à l'article 1er est liquidée comme suit :

Art. 2.De subsidie bedoeld in artikel 1 wordt vereffend als volgt:

1° une première tranche, représentant 70% du montant total de la 1° een eerste gedeelte, bestaande uit 70% van het totaal bedrag van de
subvention, est liquidée après engagement budgétaire du présent arrêté subsidie, wordt na budgettaire vastlegging van dit besluit vereffend;
; 2° le solde (30%) est liquidé après réception des pièces 2° het saldo (30%) wordt na ontvangst van de in artikel 3 bedoelde
justificatives visées à l'article 3. bewijstukken vereffend.

Art. 3.§ 1er. La tranche de 30 % du subside est mise en paiement

Art. 3.§ 1. De schijf van 30 % van het subsidiebedrag wordt

après communication d'un dossier financier relatif à la subvention uitbetaald nadat een financieel dossier is overgezonden. De Stafdienst
annuelle. Un contrôle est effectué sur ces documents par le Service Budget en Beheerscontrole van de FOD Justitie voert voor de
d'encadrement Budget et Contrôle de gestion du SPF Justice. definitieve uitbetaling een controle uit op deze documenten.
§ 2. Toute subvention non justifiée fera l'objet d'un remboursement. § 2. Elke niet-verantwoorde subsidie moet worden terugbetaald.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le jour de la

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de

publication. publicatiedatum.

Art. 5.Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent

Art. 5.De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit

arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2019. Gegeven te Brussel, 20 december 2019.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
^