Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/12/1999
← Retour vers "Arrêté royal fixant les dispositions pécuniaires en faveur de certains agents du Palais des Beaux-Arts "
Arrêté royal fixant les dispositions pécuniaires en faveur de certains agents du Palais des Beaux-Arts Koninklijk besluit tot vaststelling van de geldelijke bepalingen ten voordele van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten
SERVICES DU PREMIER MINISTRE 20 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal fixant les dispositions pécuniaires en faveur de certains agents du Palais des Beaux-Arts ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 20 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de geldelijke bepalingen ten voordele van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 12 août 1981 portant création d'une personne juridique de Gelet op de wet van 12 augustus 1981 houdende oprichting van een
droit public dénommée « Palais des Beaux-Arts », notamment l'article publiekrechtelijke rechtspersoon genaamd « Paleis voor Schone Kunsten
13; », inzonderheid op artikel 13;
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1, remplacé par la loi du instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1,
22 juillet 1993; vervangen door de wet van 22 juli 1993;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende
personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van
3, § 1er, 3° et 4° et l'article 7, modifié par les arrêtés royaux des openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3° en 4° en artikel 7,
10 mai 1976 et 10 avril 1995; gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 mei 1976 en 10 april
Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1999 relatif au classement 1995; Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1999 betreffende de
hiérarchique des grades que peuvent porter les agents du Palais des hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het
Beaux-Arts; Paleis voor Schone Kunsten titularis kunnen zijn;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 29 avril 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 29 april 1999;
Vu le protocole n° 90/5 du 28 mai 1999 du Comité de secteur I; Gelet op het protocol nr. 90/5 van 28 mei 1999 van Sectorcomité I;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de
titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde wijze
que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par dient te geschieden als die van de ambtenaren die titularis zijn van
conséquent de fixer sans délai les dispositions pécuniaires en faveur gemene graden; dat bijgevolg de geldelijke bepalingen ten voordele van
de certains agents du Palais des Beaux-Arts; sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten overwijld moet
worden vastgesteld;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique, Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Régime organique HOOFDSTUK I. - Organieke regeling

Article 1er.L'échelle de traitement des grades particuliers des

Artikel 1.De weddeschaal van elke bijzondere graad van de ambtenaren
agents du Palais des Beaux-Arts est fixée comme suit : van het Paleis voor Schone Kunsten wordt vastgesteld als volgt :
Personnel administratif : Administratief personeel :
Directeur général (fonctionnaire dirigeant) . . . . . 16A Directeur-generaal (leidend ambtenaar) . . . . . 16A
Directeur général adjoint (fonctionnaire dirigeant adjoint) . . . . . 15A Adjunct-directeur-generaal (adjunct-leidend ambtenaar) . . . . . 15A
Secrétaire de production en chef . . . . . 28C Hoofdproductiesecretaris . . . . . 28C
Secrétaire de production . . . . . 26E Productiesecretaris . . . . . 26E
Personnel technique : Technisch personeel :
Technicien de production en chef . . . . . 28C Hoofdproductietechnicus . . . . . 28C
Technicien de production . . . . . 26E Productietechnicus . . . . . 26E
Technicien de régie en chef . . . . . 32A Hoofdregietechnicus . . . . . 32A
Technicien de régie . . . . . 30E Regietechnicus . . . . . 30E

Art. 2.§ 1er. Le secrétaire de production et le technicien de

Art. 2.§ 1. De productiesecretaris en de productietechnicus, die
production, qui comptent neuf ans d'ancienneté de grade, obtiennent l'échelle de traitement 26H. negen jaar graadanciënniteit hebben, bekomen de weddeschaal 26H.
§ 2. Le secrétaire de production en chef et le technicien de § 2. De hoofdproductiesecretaris en de hoofdproductietechnicus, die
production en chef, qui comptent six ans d'ancienneté de grade, zes jaar graadanciënniteit hebben, kunnen, binnen de perken van de
peuvent, dans la limite des emplois vacants, obtenir l'échelle de vacante betrekkingen, de weddeschaal 28D bekomen.
traitement 28D.

Art. 3.§ 1er. Le technicien de régie, qui compte six ans d'ancienneté

Art. 3.§ 1. De regietechnicus, die zes jaar graadanciënniteit heeft,
de grade, obtient l'échelle de traitement 30H. bekomt de weddeschaal 30H.
§ 2. Le technicien de régie en chef, qui compte six ans d'ancienneté § 2. De hoofdregietechnicus, die zes jaar graadanciënniteit heeft,
de grade, peut, dans la limite des emplois vacants, obtenir l'échelle kan, binnen de perken van de vacante betrekkingen, de weddeschaal 32B
de traitement 32B. bekomen.
CHAPITRE II. - Dispositions transitoires HOOFDSTUK II. - Overgangsbepalingen

Art. 4.Pour les agents qui sont nommés d'office en vertu de l'arrêté

Art. 4.Voor de ambtenaren die ambtshalve benoemd worden krachtens het
royal du 25 novembre 1999 portant simplification de la carrière de koninklijk besluit van 25 november 1999 tot vereenvoudiging van de
certains agents du Palais des Beaux-Arts, le traitement qui, d'après loopbaan van sommige ambtenaren van het Paleis voor Schone Kunsten,
le tableau annexé au présent arrêté, correspond à l'échelle du grade wordt de wedde vastgesteld in de weddeschaal die in de hierbijgevoegde
créé. tabel met de weddeschaal van de opgerichte graad overeenstemt.

Art. 5.Par dérogation à l'article 2, § 2, l'agent nommé au grade de

Art. 5.In afwijking van artikel 2, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd
technicien de production en chef (rang 28), revêtu auparavant du grade tot de graad van hoofdproductietechnicus (rang 28), voorheen bekleed
rayé de technicien de régie en chef (rang 25) et qui est en service à met de geschrapte graad van hoofdregietechnicus (rang 25) en die in
la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve le bénéfice de dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het
l'échelle de traitement 25/2. voordeel van de weddeschaal 25/2.

Art. 6.Les échelles de traitement relatives aux grades suivants

Art. 6.De weddeschalen verbonden aan de hiernavolgende graden worden
s'établissent comme suit : vastgesteld als volgt :
- directeur général adjoint (R15) - adjunct-directeur-generaal (R15)
1 562 569 - 2 156 173 1 562 569 - 2 156 173
112 x 53 964 112 x 53 964
(Kl. 24j. - 24a - N1 - G.B.) (Kl. 24j. - 24a - N1 - G.B.)
- directeur (R13) - directeur (R13)
1 115 290 - 1 703 009 1 115 290 - 1 703 009
112 x 53 429 112 x 53 429
(Kl. 24j. - 24a - N1 - G.B.) (Kl. 24j. - 24a - N1 - G.B.)
- chef administratif (R24) - bestuurschef (R24)
750 424 - 1 113 807 750 424 - 1 113 807
3 x 11 686 3 x 11 686
22 x 11 686 22 x 11 686
32 x 26 852 32 x 26 852
92 x 24 933 92 x 24 933
(Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.) (Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.)
- sous-chef de bureau (R22) - onderbureauchef (R22)
- secrétaire de direction (R21) - directiesecretaris (R21)
- rédacteur comptable (R20) - rekenplichtig opsteller (R20)
- rédacteur (R20) - opsteller (R20)
618 141 - 953 722 618 141 - 953 722
3 x 10 072 3 x 10 072
12 x 11 686 12 x 11 686
12 x 15 578 12 x 15 578
22 x 26 852 22 x 26 852
92 x 24 933 92 x 24 933
(Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.) (Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.)
- technicien principal de régie (R24) - eerstaanwezend regietechnicus (R24)
750 424 - 1 113 807 750 424 - 1 113 807
3 x 11 686 3 x 11 686
22 x 11 686 22 x 11 686
32 x 26 852 32 x 26 852
92 x 24 933 92 x 24 933
(Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.) (Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.)
- technicien de régie de 1ère classe (R22) - regietechnicus 1ste klasse (R22)
- technicien de régie (R20) - regietechnicus (R20)
618 141 - 953 722 618 141 - 953 722
3 x 10 072 3 x 10 072
12 x 11 686 12 x 11 686
12 x 15 578 12 x 15 578
22 x 26 852 22 x 26 852
92 x 24 933 92 x 24 933
(Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.) (Kl. 20j. - 20a. - N2 - G.A.)
- assistant-technicien de régie en chef (R34) - hoofdassistent-regietechnicus (R34)
- assistant-technicien de régie principal (R34) - eerstaanwezend assistent-regietechnicus (R34)
- commis-dactylographe en chef (R34) - hoofdklerk-typist (R34)
657 588 - 867 407 657 588 - 867 407
3 x 8 733 3 x 8 733
42 x 10 655 42 x 10 655
102 x 14 000 102 x 14 000
(Kl. 18j. - 18a. - N3 - G.A.) (Kl. 18j. - 18a. - N3 - G.A.)
- assistant-technicien de régie de 1ère classe (R32) - assistent-regietechnicus 1ste klasse (R32)
- commis-chef (R32) - hoofdklerk (R32)
570 591 - 778 820 570 591 - 778 820
3 x 8 733 3 x 8 733
42 x 10 655 42 x 10 655
102 x 13 941 102 x 13 941
(Kl. 18j. - N3 - G.A.) (Kl. 18j. - N3 - G.A.)
- assistant-technicien de régie (R30) - assistent-regietechnicus (R30)
- commis-dactylographe principal (R30) - eerstaanwezend klerk-typist (R30)
- commis principal (R30) - eerstaanwezend klerk (R30)
- commis dactylographe (R30) - klerk-typist (R30)
- commis (R30) - klerk (R30)
526 848 - 699 346 526 848 - 699 346
3 x 5 595 3 x 5 595
52 x 8 837 52 x 8 837
82 x 13 941 82 x 13 941
(Kl. 18j. - N3 - G.A.) (Kl. 18j. - N3 - G.A.)
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 7.L'arrêté royal du 6 mars 1989 fixant les échelles de

Art. 7.Het koninklijk besluit van 6 maart 1989 tot vaststelling van
traitement des grades particuliers du Palais des Beaux-Arts est de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Paleis voor
abrogé. Schone Kunsten wordt opgeheven.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het
royal fixant le cadre organique du Palais des Beaux-Arts, à koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het
l'exception de l'article 6 qui produit ses effets le 1er janvier 1998. Paleis voor Schone Kunsten met uitzondering van artikel 6 dat in
werking treedt met ingang van 1 januari 1998.

Art. 9.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de

Art. 9.Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 20 décembre 1999. Gegeven te Brussel, 20 december 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Recherche scientifique, De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Annexe Bijlage
Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitement y Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden
liées weddeschalen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 décembre 1999. Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 december 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Recherche scientifique, De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^