← Retour vers "Arrêté royal autorisant Son Altesse Royale le Prince Philippe, Duc de Brabant, Prince de Belgique, à contracter mariage "
| Arrêté royal autorisant Son Altesse Royale le Prince Philippe, Duc de Brabant, Prince de Belgique, à contracter mariage | Koninklijk besluit waarbij Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Hertog van Brabant, Prins van België, toestemming wordt verleend om in het huwelijk te treden |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DE LA JUSTICE 19 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant Son Altesse Royale le Prince Philippe, Duc de Brabant, Prince de Belgique, à contracter mariage | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN JUSTITIE 19 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit waarbij Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Hertog van Brabant, Prins van België, toestemming wordt verleend om in het huwelijk te treden |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 85, alinéa 2, de la Constitution, | Gelet op artikel 85, tweede lid, van de Grondwet, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
| Article unique. Est accordé le consentement prévu par l'article 85, | Enig artikel. De door artikel 85, tweede lid, van de Grondwet |
| alinéa 2, de la Constitution au mariage de Notre Fils bien-aimé, Son | voorziene toestemming tot het huwelijk van Onze Welbeminde Zoon, Zijne |
| Altesse Royale le PRINCE PHILIPPE, DUC DE BRABANT, PRINCE DE BELGIQUE, | Koninklijke Hoogheid PRINS FILIP, HERTOG VAN BRABANT, PRINS VAN |
| avec MADEMOISELLE MATHILDE d'UDEKEM d'ACOZ. | BELGIE, met JONKVROUW MATHILDE D'UDEKEM d'ACOZ, wordt verleend. |
| Donné à Bruxelles, le 19 septembre 1999. | Gegeven te Brussel, 19 september 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| Pour le Ministre de la Justice, absent : | Voor de Minister van Justitie, afwezig |
| Le Ministre des Télécommunications | De Minister van Telecommunicatie |
| et des Entreprises et Participations publiques, | en Overheidsbedrijven en Participaties, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |