Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/10/2010
← Retour vers "Arrêté royal octroyant une subvention complémentaire aux centres provinciaux de formation pour les services publics d'incendie pour l'année 2010 "
Arrêté royal octroyant une subvention complémentaire aux centres provinciaux de formation pour les services publics d'incendie pour l'année 2010 Koninklijk besluit tot toekenning van een aanvullende subsidie aan de provinciale opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten voor het jaar 2010
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
19 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal octroyant une subvention 19 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit tot toekenning van een
complémentaire aux centres provinciaux de formation pour les services aanvullende subsidie aan de provinciale opleidingscentra voor de
publics d'incendie pour l'année 2010 openbare brandweerdiensten voor het jaar 2010
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, l'article 2 et Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele
l'article 9, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 16 juillet 1993; bescherming, artikel 2 en artikel 9, § 1, eerste lid, vervangen bij de wet van 16 juli 1993;
Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général de dépenses Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene
de l'exercice budgétaire 2010, article 2.13.2 programme 54/6, 3°, uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, artikel 2.13.2,
modifiée par la loi du 19 mai 2010; programma 54/6, 3°, gewijzigd door de wet van 19 mei 2010;
Vu l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de
des services publics de secours; opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mai 2010; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 mei
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 27 mai 2010; 2010; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 27 mei 2010;
Vu l'avis n° 48.493/2 du Conseil d'Etat, donné le 26 juillet 2010, en Gelet op het advies nr. 48.493/2 van de Raad van State, gegeven op 26
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le juli 2010 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'avis du Conseil supérieur de formation pour les services Overwegende het advies van de Hoge Raad voor de opleiding voor de
publics d'incendie du 3 mai 2010; openbare brandweerdiensten van 3 mei 2010;
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit moet begrepen worden
par : onder :
1° centres provinciaux de formation : les centres provinciaux de 1° provinciale opleidingscentra : de provinciale opleidingscentra voor
formation pour les services publics d'incendie, visés à l'article 7 de de openbare brandweerdiensten zoals bedoeld in artikel 7 van het
l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de
services publics de secours; leden van de openbare hulpdiensten;
2° arrêté royal du 8 avril 2003 : l'arrêté royal du 8 avril 2003 2° koninklijk besluit van 8 april 2003 : het koninklijk besluit van 8
relatif à la formation des membres des services publics de secours; april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten;
3° brevet : les brevets visés à l'article 12, 1°, de l'arrêté royal du 3° brevet : brevet zoals bedoeld in artikel 12, 1°, van het koninklijk
8 avril 2003; besluit van 8 april 2003;
4° certificat : les certificats visés à l'article 12, 2°, de l'arrêté 4° getuigschrift : getuigschrift zoals bedoeld in artikel 12, 2°, van
royal du 8 avril 2003; het koninklijk besluit van 8 april 2003;
5° attestation : les attestations visées à l'article 12, 3°, de 5° attest : attest zoals bedoeld in artikel 12, 3°, van het koninklijk
l'arrêté royal du 8 avril 2003; besluit van 8 april 2003;
6° formation pratique froide : tous les exercices dans lesquels les 6° koude praktijkopleiding : alle praktische oefeningen waar de
élèves mettent en pratique la matière théorique assimilée, dans des leerlingen via praktische handelingen theoretisch geassimileerde
situations qui approchent autant que possible la réalité; leerstof uitvoeren in nagebootste situaties die de realiteit zoveel
mogelijk benaderen;
7° formation pratique chaude : tous les exercices avec utilisation de 7° warme praktijkopleiding : alle praktische oefeningen met gebruik
feu réel; van echt vuur;
8° formation théorique : la formation qui ne contient pas de formation 8° theorieopleiding : de opleiding die geen praktijkopleiding omvat.
pratique.

Art. 2.Entre le Service public fédéral Intérieur et chaque centre

Art. 2.Tussen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en elk
provincial de formation, une convention est conclue. La convention provinciaal opleidingscentrum wordt een overeenkomst afgesloten. De
comprend au moins les éléments suivants : overeenkomst bevat minstens volgende elementen :
1° les missions et les obligations des centres provinciaux de 1° de opdrachten en verplichtingen van de provinciale
formation. opleidingscentra.
Ces missions et obligations sont principalement les suivantes : Deze opdrachten en verplichtingen zijn hoofdzakelijk de volgende :
a) La participation à l'organisation de la sélection des membres des a) Het mede organiseren van de selectie van brandweerpersoneel;
services d'incendie; b) L'organisation des formations en vue d'obtention des brevets pour les membres des services d'incendie; c) L'organisation des formations continuées et spécialisées pour les membres des services d'incendie, la Protection civile et d'autres services de secours, et éventuellement pour des tiers; d) La mise à disposition du matériel et de l'infrastructure adéquats pour les entraînements et les exercices; e) Le développement et la mise à jour des cours et le matériel didactique, conformément aux évolutions techniques dans le secteur, et/ou la participation à des groupes de travail visant le développement de ce matériel; b) Het organiseren van opleidingen met het oog op het afleveren van brevetten voor de leden van de brandweer. c) Verstrekken van voortgezette en gespecialiseerde opleidingen voor de leden van de brandweer, Civiele Bescherming en andere hulpdiensten, overheidspersoneel, en eventueel derden; d) Het ter beschikking stellen van geschikte uitrusting en infrastructuur voor training en oefeningen; e) Het ontwikkelen en up to date houden van cursussen en lesmateriaal, overeenkomstig de nieuwste technologische evolutie in de sector, en/of deelname aan werkgroepen voor het ontwikkelen van dit lesmateriaal;
f) Répondre aux normes de qualité concernant l'équipement, le matériel f) Beantwoorden aan de opgelegde kwaliteitsnormen aangaande de
et l'infrastructure du centre provincial de formation ainsi qu'aux uitrusting, het materieel en de infrastructuur van het provinciale
quotas demandés en matière de capacité en nombre d'élèves à former; opleidingscentrum evenals aan de gevraagde quota betreffende het
aantal leerlingen;
2° le montant forfaitaire qui est accordé par le Service public 2° het forfaitair bedrag dat door de Federale Overheidsdienst
fédéral Intérieur au centre provincial de formation pour le Binnenlandse Zaken aan het provinciale opleidingscentrum wordt
fonctionnement et les investissements du centre, en plus du montant toegekend voor de werking en investeringen van het centrum, bovenop
visé à l'article 57 de l'arrêté royal du 8 avril 2003, ainsi que les het bedrag bedoeld in artikel 57 van het koninklijk besluit van 8
modalités de paiement; april 2003, evenals de betalingsmodaliteiten;
3° les moyens matériels en nature qui peuvent être mis à disposition 3° de materiële middelen in natura die door de Federale
par le Service public fédéral Intérieur aux centres provinciaux de formation; Overheidsdienst Binnenlandse Zaken ter beschikking gesteld kunnen worden aan de provinciale opleidingscentra;
4° le montant minimum et maximum du droit d'inscription que les 4° het minimum- en maximumbedrag van het inschrijvingsgeld dat de
centres provinciaux de formation peuvent exiger, outre les subventions; provinciale opleidingscentra naast de subsidies kunnen vorderen;
5° la durée, la manière de réviser et la manière de résilier la 5° de duur, wijze van herziening, de wijze van ontbinding van de
convention; overeenkomst;
6° les mesures de contrôle du Service public fédéral Intérieur sur 6° de controlemaatregelen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse
l'application de la convention; Zaken op de naleving van de overeenkomst;
7° les prestations du centre provincial de formation en matière de 7° de prestaties van het provinciale opleidingscentrum inzake de
formation des membres des unités opérationnelles de la Protection opleiding van de leden van de operationele eenheden van de Civiele
civile. Bescherming.

Art. 3.Pour les formations destinées à l'obtention des brevets, il

Art. 3.Voor de opleidingen tot het behalen van brevetten, wordt er
est accordé, par élève, des subventions complémentaires, en plus du per leerling een aanvullende subsidie toegekend, bovenop het bedrag
montant visé à l'article 50 de l'arrêté royal du 8 avril 2003, dont bedoeld in artikel 50 van het koninklijk besluit van 8 april 2003,
les montants sont fixés comme suit : waarvan de bedragen als volgt vastgesteld worden :
1° pour les formations destinées à l'obtention du brevet de 1° voor de opleidingen tot het behalen van het brevet van brandweerman
sapeur-pompier : 958 euros; : 958 euro;
2° pour les formations destinées à l'obtention du brevet de caporal : 2° voor de opleidingen tot het behalen van het brevet van korporaal :
460 euros; 460 euro;
3° pour les formations destinées à l'obtention du brevet de sergent : 3° voor de opleidingen tot het behalen van het brevet van sergeant :
405 ou 525 euros en fonction du coût du module choisi; 405 of 525 euro afhankelijk van de kost van de keuzemodule;
4° pour les formations destinées à l'obtention du brevet d'adjudant : 4° voor de opleidingen tot het behalen van het brevet van adjudant :
579 euros; 579 euro;
5° pour les formations destinées à l'obtention du brevet d'officier : 5° voor de opleidingen tot het behalen van het brevet van officier :
424 euros; 424 Euro;
6° pour le brevet de technicien en prévention : 419 euros; 6° voor het brevet van technicus brandvoorkoming : 419 euro;
7° pour le brevet de gestion de situation de crise : 290 euros; 7° voor het brevet van crisissituatiebeheer : 290 euro;
8° pour le brevet de chef de service : 420 euros. 8° voor het brevet van dienstchef : 420 euro.
Le montant des subventions complémentaires relatives aux modules Het bedrag van de aanvullende subsidies betreffende de modules die de
composant les formations visées à l'alinéa 1er est fixé dans l'annexe in het eerste lid bedoelde opleidingen vormen, wordt bepaald in
1re du présent arrêté, en regard de chacun des modules. bijlage 1 van dit besluit, naar gelang van elk van de modules.

Art. 4.Pour chacun des modules composant les formations destinées à

Art. 4.Voor elk van de modules die de opleidingen vormen tot het
l'obtention de certificats ou d' attestations, une subvention behalen van getuigschriften of attesten, wordt er per leerling een
complémentaire, en plus du montant visé à l'article 51 de l'arrêté aanvullende subsidie toegekend, bovenop het bedrag bedoeld in artikel
royal du 8 avril 2003, qui est calculée comme suit, est accordée par 51 van het koninklijk besluit van 8 april 2003, die als volgt wordt
élève : berekend :
1° pour les formations théoriques : le nombre d'heures prévues pour la 1° voor theorieopleidingen : het aantal uren voorzien voor de
formation, multiplié par 0,5 euros; opleiding, vermenigvuldigd met 0,5 euro;
2° pour les formations pratiques froides : le nombre d'heures prévues 2° voor koude praktijkopleidingen : het aantal uren voorzien voor de
pour la formation, multiplié par 17,5 euros; opleiding, vermenigvuldigd met 17,5 euro;
3° pour les formations pratiques chaudes : le nombre d'heures prévues 3° voor warme praktijkopleidingen : het aantal uren voorzien voor de
pour la formation, multiplié par 39,5 euros. opleiding, vermenigvuldigd met 39,5 euro.
La subvention n'est accordée que si la durée du module est d'au moins 4 heures. De subsidie wordt enkel verleend als de module minstens 4 uur duurt.

Art. 5.L'octroi de subventions visées aux articles 3 et 4 est soumis

Art. 5.De toekenning van de subsidies bedoeld in de artikelen 3 en 4
aux articles 52 à 56 et aux articles 58 et 59 de l'arrêté royal du 8 is onderworpen aan de artikelen 52 tot 56 en de artikelen 58 en 59 van
avril 2003. het koninklijk besluit van 8 april 2003.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010 et

Art. 6.Dit besluit krijgt uitwerking op 1 januari 2010 en treedt
cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2010. buiten werking op 31 december 2010.

Art. 7.Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé

Art. 7.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 19 octobre 2010. Gegeven te Brussel, 19 oktober 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
ANNEXE Ire BIJLAGE I
DU MONTANT DES SUBVENTIONS COMPLEMENTAIRES BEDRAG VAN DE AANVULLENDE SUBSIDIES
1. Formation en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier : 1. Opleiding voor het behalen van het brevet van brandweerman :
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies
- Secours et lutte contre l'incendie : - Brandbestrijding en hulpverlening :
421 Euros 421 Euro
- Protection individuelle : - Persoonlijke bescherming :
233 Euros 233 Euro
- Premiers soins : - Levensreddende handelingen :
101 Euros 101 Euro
- Exercices pratiques intégrés : - Geïntegreerde praktische oefeningen :
203 Euros 203 Euro
TOTAL TOTAAL
958 Euros 958 Euro
2. Formation en vue de l'obtention du brevet de caporal : 2. Opleiding voor het behalen van het brevet van korporaal :
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies :
- Secours et lutte contre l'incendie : - Brandbestrijding en hulpverlening :
115 Euros 115 Euro
- Pompes - Manoeuvre d'engins : - Pompen - Bediening van tuigen :
115 Euros 115 Euro
Un module de 40 heures à choisir parmi les modules suivants : Een module van 40 uur te kiezen uit de volgende modules :
- Manoeuvre de pompes - Conduite de véhicules spécialisation : - Pompbediening - Besturen van voertuigen specialisatie :
230 Euros 230 Euro
- Techniques de sauvetage : - Reddingstechnieken :
230 Euros 230 Euro
TOTAL TOTAAL
460 Euros 460 Euro
3. Formation en vue de l'obtention du brevet de sergent : 3. Opleiding voor het behalen van het brevet van sergeant :
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies :
- Secours et lutte contre l'incendie : - Brandbestrijding en hulpverlening :
175 Euros 175 Euro
- Organisation et Gestion des ressources humaines : - Organisatie en human ressources management :
115 Euros 115 Euro
Un module de 20 heures à choisir parmi les modules suivants : Een module van 20 uur te kiezen uit de volgende modules :
- Prévention de l'incendie : - Brandvoorkoming :
115 Euros 115 Euro
- Substances dangereuses : - Gevaarlijke stoffen :
235 Euros 235 Euro
- Direction des opérations : - Bevelvoering operaties :
235 Euros 235 Euro
TOTAL TOTAAL
405 Euros OU 525 Euros 405 Euro OF 525 Euro
4. Formation en vue de l'obtention du brevet d' adjudant : 4. Opleiding voor het behalen van het brevet van adjudant :
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies :
- Combustion et extinction du feu : - Verbranding en blussing :
117 Euros 117 Euro
- Substances dangereuses : - Gevaarlijke stoffen :
234 Euros 234 Euro
- Secours et lutte contre l'incendie : - Brandbestrijding en hulpverlening :
114 Euros 114 Euro
- Gestion des ressources humaines : - Human ressources management :
114 Euros 114 Euro
TOTAL TOTAAL
579 Euros 579 Euro
5. Formation en vue de l'obtention du brevet d'officier : 5. Opleiding voor het behalen van het brevet van officier :
A. Pour les adjudants et les titulaires de brevet d'adjudant A. VOOR DE ADJUDANTEN EN DE HOUDERS VAN HET BREVET VAN ADJUDANT
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies :
- Organisation des services de secours : - Organisatie van de hulpdiensten :
29 Euros 29 Euro
- Secours et lutte contre l'incendie : - Hulpverlening en brandbestrijding :
198 Euros 198 Euro
- Gestion des ressources humaines : - Human ressources management :
49 Euros 49 Euro
- Liaisons - moyens de communications : - Verbindingen - Communicatiemiddelen :
49 Euros 49 Euro
Un module de 40 heures à choisir parmi les modules suivants : Een module van 40 uur te kiezen uit de volgende modules :
- Instructeur : - Instructeur :
99 Euros 99 Euro
- Matériel : - Materieel :
99 Euros 99 Euro
TOTAL TOTAAL
424 Euros 424 Euro
6. Formation en vue de l'obtention du brevet de technicien en 6. Opleiding voor het behalen van het brevet van technicus
prévention de l'incendie : brandvoorkoming :
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies :
- Bases légales : - Wettelijke grondslag :
14 Euros 14 Euro
- Réglementation : - Reglementering :
90 Euros 90 Euro
- Résistance au feu des éléments de construction et réaction au feu des matériaux de construction : - Bouwelementen - bouwmaterialen/brandweerstand en reactie bij brand :
75 Euros 75 Euro
- Constructions des bâtiments : - Gebouwenconstructie :
60 Euros 60 Euro
- Moyens de détection - Moyens d'extinction : - Detectie- en blusmiddelen :
30 Euros 30 Euro
- Exercices pratiques et formation : - Praktische oefeningen en opleiding :
150 Euros 150 Euro
TOTAL TOTAAL
419 Euros 419 Euro
7. Formation en vue de l'obtention du brevet de gestion de situation 7. Opleiding voor het behalen van het brevet van crisissituatiebeheer
de crise : :
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies :
- Textes législatifs et règlements : - Wetteksten en reglementeringen :
30 Euros 30 Euro
- L'accident majeur : analyse et gestion du risque : - Zware ongevallen : risicoanalyse en -beheer :
110 Euros 110 Euro
- La planification d'urgence : - De noodplanning :
90 Euros 90 Euro
- Télécommunication et procédures en situation d'exception, gestion de - Telecommunicatie en procedures in uitzonderlijk geval,
l'information en situation d'urgence collective : informatiebeheer bij collectieve noodsituatie :
60 Euros 60 Euro
TOTAL TOTAAL
290 Euros 290 Euro
8. Formation en vue de l'obtention du brevet de chef de service : 8. Opleiding voor het behalen van het brevet van dienstchef :
Modules obligatoires : Verplichte modules :
Montant des subventions Bedrag van de subsidies :
- Management - Gestion des ressources humaines : - Management - Human ressources management :
210 Euros 210 Euro
- Relations publiques : - Public relations :
105 Euros 105 Euro
- Gestion technique et budgétaire : - Technisch en budgettair beheer :
105 Euros 105 Euro
TOTAL TOTAAL
420 Euros 420 Euro
Vu pour être annexé à Notre arrête du 19 octobre 2010 octroyant une Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 19 oktober 2010 tot
subvention complémentaire aux centres provinciaux de formation pour toekenning van een aanvullende subsidie aan de provinciale
les services publics d'incendie pour l'année 2010. opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten voor het jaar 2010.
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
^