← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er février 1999 fixant la date de l'entrée en vigueur de certains articles de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie et organisant les modalités de transfert de certains membres du personnel de la Société nationale des Chemins de fer belges vers la gendarmerie, et fixant, par poste de travail, la liste nominative de ces membres du personnel transférés "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er février 1999 fixant la date de l'entrée en vigueur de certains articles de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie et organisant les modalités de transfert de certains membres du personnel de la Société nationale des Chemins de fer belges vers la gendarmerie, et fixant, par poste de travail, la liste nominative de ces membres du personnel transférés | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 1999 tot vaststelling van de datum van de inwerkingtreding van sommige artikelen van de wet van 17 november 1998 houdende de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht en tot organisatie van de nadere regels van overdracht voor sommige personeelsleden van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen naar de rijkswacht, en tot vaststelling, per standplaats, van de nominatieve lijst van die overgeplaatste personeelsleden |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR ET MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN VERKEER EN |
| L'INFRASTRUCTURE | INFRASTRUCTUUR |
| 19 OCTOBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er | 19 OKTOBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| février 1999 fixant la date de l'entrée en vigueur de certains | besluit van 1 februari 1999 tot vaststelling van de datum van de |
| articles de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la | inwerkingtreding van sommige artikelen van de wet van 17 november 1998 |
| police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins | houdende de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en |
| de fer dans la gendarmerie et organisant les modalités de transfert de | de spoorwegpolitie in de rijkswacht en tot organisatie van de nadere |
| certains membres du personnel de la Société nationale des Chemins de | regels van overdracht voor sommige personeelsleden van de Nationale |
| fer belges vers la gendarmerie, et fixant, par poste de travail, la | Maatschappij der Belgische Spoorwegen naar de rijkswacht, en tot |
| liste nominative de ces membres du personnel transférés | vaststelling, per standplaats, van de nominatieve lijst van die |
| overgeplaatste personeelsleden | |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police | Gelet op de wet van 17 november 1998 houdende integratie van de |
| maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer | zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de |
| dans la gendarmerie, notamment l'article 20, alinéa 4; | rijkswacht, inzonderheid op artikel 20, vierde lid; |
| Vu l'arrêté royal du 1er février 1999 fixant la date de l'entrée en | Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 1999 tot vaststelling |
| van de datum van de inwerkingtreding van sommige artikelen van de wet | |
| vigueur de certains articles de la loi du 17 novembre 1998 portant | van 17 november 1998 houdende de integratie van de zeevaartpolitie, de |
| intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la | luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht en tot |
| police des chemins de fer dans la gendarmerie et organisant les | organisatie van de nadere regels van overdracht voor sommige |
| modalités de transfert de certains membres du personnel de la Société | |
| nationale des Chemins de fer belges vers la gendarmerie, notamment les | personeelsleden van de Nationale Maatschapij der Belgische Spoorwegen |
| articles 4 et 5; | naar de rijkswacht, inzonderheid op de artikelen 4 en 5; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en van Onze |
| Ministre de la Mobilité et des Transports, | Minister van Mobiliteit en Vervoer, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté royal du 1er février 1999 |
Artikel 1.In artikel 4 van het koninklijk besluit van 1 februari 1999 |
| fixant la date de l'entrée en vigueur de certains articles de la loi | tot vaststelling van de datum van de inwerkingtreding van sommige |
| du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la | artikelen van de wet van 17 november 1998 houdende de integratie van |
| police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la | de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de |
| rijkswacht en tot organisatie van de nadere regels van overdracht voor | |
| gendarmerie et organisant les modalités de transfert de certains | sommige personeelsleden van de Nationale Maatschappij der Belgische |
| membres du personnel de la Société nationale des Chemins de fer belges | Spoorwegen naar de rijkswacht, worden de volgende wijzigingen |
| vers la gendarmerie, sont apportées les modifications suivantes : | aangebracht : |
| 1° les mots | 1° de woorden |
| « Namur | « Namen |
| Officier de police . . . . . 6 | Politieofficier . . . . . 6 |
| Sous-commissaire de surveillance . . . . . 2 | Ondertoezichtscommissaris . . . . . 2 |
| Chef de police . . . . . - | Politiechef . . . . . - |
| Chef de police divisionaire adjoint . . . . . - » | Adjunct-afdelingspolitiechef . . . . . - » |
| sont supprimés; | vervallen; |
| 2° les mots | 2° de woorden |
| « Ottignies | « Ottignies |
| Officier de police . . . . . 3 | Politieofficier . . . . . 3 |
| Sous-commissaire de surveillance . . . . . 1 | Ondertoezichtscommissaris . . . . . 1 |
| Chef de police . . . . . - | Politiechef . . . . . - |
| Chef de police divisionaire adjoint . . . . . - » | Adjunct-afdelingspolitiechef . . . . . - » |
| sont supprimés; | vervallen; |
| 3° les mots | 3° de woorden |
| « Namur / Ottignies | « Namen / Ottignies |
| Officier de police . . . . . 9 | Politieofficier . . . . . 9 |
| Sous-commissaire de surveillance . . . . . 3 | Ondertoezichtscommissaris . . . . . 3 |
| Chef de police . . . . . - | Politiechef . . . . . - |
| Chef de police divisionaire adjoint . . . . . - » | Adjunct-afdelingspolitiechef . . . . . - » |
| sont insérés à la place des mots supprimés au point 1°. | worden ingevoegd in plaats van de vervallen woorden in punt 1°. |
Art. 2.Les membres du personnel transférés au 1er juin 1999 de la |
Art. 2.De op 1 juni 1999 van de Nationale Maatschappij der Belgische |
| Société nationale des Chemins de fer belges vers la gendarmerie sont | Spoorwegen naar de rijkswacht overgeplaatste personeelsleden zijn, per |
| par poste et par grade équivalent au sein de la catégorie de personnel | standplaats en per gelijkwaardige graad binnen de personeelscategorie |
| à compétence de police spéciale, service police des chemins de fer, du | met bijzondere politiebevoegdheid, dienst spoorwegpolitie van het |
| corps opérationnel de la gendarmerie : | operationeel korps van de rijkswacht : |
| Bruxelles | Brussel |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| Decuypere J., 45-29256-35; | Decuypere J., 45-29256-35; |
| Dermout S., 45-29263-42; | Dermout S., 45-29263-42; |
| Durnez D., 45-29268-47; | Durnez D., 45-29268-47; |
| Hutse K., 45-29283-62; | Hutse K., 45-29283-62; |
| Levaux H., 45-29293-72; | Levaux H., 45-29293-72; |
| Morimont N., 45-29302-81; | Morimont N., 45-29302-81; |
| Savonet Y., 45-29320-02; | Savonet Y., 45-29320-02; |
| Schuiten T., 45-29323-05; | Schuiten T., 45-29323-05; |
| Van Laethem R., 45-29341-23. | Van Laethem R., 45-29341-23. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Bouwen B., 45-29235-14; | Bouwen B., 45-29235-14; |
| Devis R., 45-29265-44; | Devis R., 45-29265-44; |
| Evrard G., 45-29271-50; | Evrard G., 45-29271-50; |
| Nelis F., 45-29303-82; | Nelis F., 45-29303-82; |
| Vercauteren B., 45-29349-31; | Vercauteren B., 45-29349-31; |
| Verhoeyen G., 45-29350-32. | Verhoeyen G., 45-29350-32. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Bauters P., 45-29231-10; | Bauters P., 45-29231-10; |
| Gabriel R., 45-29273-52; | Gabriel R., 45-29273-52; |
| Pistral J.P., 45-29310-89; | Pistral J.P., 45-29310-89; |
| Van Lierde D., 45-29343-25; | Van Lierde D., 45-29343-25; |
| Verstichel E., 45-29352-34; | Verstichel E., 45-29352-34; |
| Wauters B., 45-29361-43. | Wauters B., 45-29361-43. |
| Anvers | Antwerpen |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| Rosseel D., 45-29317-96; | Rosseel D., 45-29317-96; |
| Vanhove D., 45-29347-29. | Vanhove D., 45-29347-29. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| De Cubber P., 45-29248-27; | De Cubber P., 45-29248-27; |
| Van Den Wijngaert D., 45-29334-16. | Van Den Wijngaert D., 45-29334-16. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Daeze E., 45-29244-23; | Daeze E., 45-29244-23; |
| Van Echelpoel E., 45-29338-20. | Van Echelpoel E., 45-29338-20. |
| Adjudant : | Adjudant : |
| Van De Ven L., 45-29331-13. | Van De Ven L., 45-29331-13. |
| Liège | Luik |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| De Saeger P., 45-29251-30; | De Saeger P., 45-29251-30; |
| Duchaine D., 45-29267-46; | Duchaine D., 45-29267-46; |
| Hubert S., 45-29281-60; | Hubert S., 45-29281-60; |
| Huberty P., 45-29282-61; | Huberty P., 45-29282-61; |
| Kicheleer M., 45-29287-66; | Kicheleer M., 45-29287-66; |
| Loffet F., 45-29295-74; | Loffet F., 45-29295-74; |
| Warnotte F., 45-29359-41. | Warnotte F., 45-29359-41. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Bolmain M., 45-29233-12; | Bolmain M., 45-29233-12; |
| Bureau E., 45-29239-18; | Bureau E., 45-29239-18; |
| Debruche C., 45-29254-33; | Debruche C., 45-29254-33; |
| Delay Y., 45-29260-39; | Delay Y., 45-29260-39; |
| Demaison F., 45-29261-40; | Demaison F., 45-29261-40; |
| Hourt P., 45-29280-59; | Hourt P., 45-29280-59; |
| Laffut F., 45-29288-67; | Laffut F., 45-29288-67; |
| Lecomte Y., 45-29291-70; | Lecomte Y., 45-29291-70; |
| Paulin P., 45-29306-85; | Paulin P., 45-29306-85; |
| Piret P., 45-29309-88; | Piret P., 45-29309-88; |
| Richard P., 45-29314-93; | Richard P., 45-29314-93; |
| Tassin D., 45-29327-09. | Tassin D., 45-29327-09. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Bettonville G., 45-29232-11; | Bettonville G., 45-29232-11; |
| Poty P., 45-29312-91. | Poty P., 45-29312-91. |
| Bruges | Brugge |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| De Witte F., 45-29253-32; | De Witte F., 45-29253-32; |
| Declerck S., 45-29255-34; | Declerck S., 45-29255-34; |
| Tijberghein S., 45-29328-10; | Tijberghein S., 45-29328-10; |
| Uyttendaele F., 45-29330-12; | Uyttendaele F., 45-29330-12; |
| Van Keirsbulck K., 45-29340-22; | Van Keirsbulck K., 45-29340-22; |
| Vanden Bussche T., 45-29344-26. | Vanden Bussche T., 45-29344-26. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Cloet B., 45-29342-21; | Cloet B., 45-29342-21; |
| Ghysel H., 45-29276-55; | Ghysel H., 45-29276-55; |
| Vandenabeele J., 45-29345-27. | Vandenabeele J., 45-29345-27. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Dejaegher E., 45-29259-38; | Dejaegher E., 45-29259-38; |
| Ryssaert R., 45-29319-01. | Ryssaert R., 45-29319-01. |
| Mons | Bergen |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Brognez R., 45-29237-16; | Brognez R., 45-29237-16; |
| Defeche J.M., 45-29257-36; | Defeche J.M., 45-29257-36; |
| Filieux F., 45-29272-51; | Filieux F., 45-29272-51; |
| Martin P., 45-29298-77; | Martin P., 45-29298-77; |
| Romanowicz B., 45-29315-94; | Romanowicz B., 45-29315-94; |
| Spagnuolo A., 45-29326-08. | Spagnuolo A., 45-29326-08. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Pavone F., 45-29307-86. | Pavone F., 45-29307-86. |
| Charleroi | Charleroi |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| Eloy O., 45-29270-49; | Eloy O., 45-29270-49; |
| Generet O., 45-29274-53; | Generet O., 45-29274-53; |
| Loir J., 45-29296-75; | Loir J., 45-29296-75; |
| Vray P., 45-29354-36. | Vray P., 45-29354-36. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Duwelz E., 45-29269-48; | Duwelz E., 45-29269-48; |
| Gilbert D., 45-29277-56; | Gilbert D., 45-29277-56; |
| Jobokas L., 45-29285-64; | Jobokas L., 45-29285-64; |
| Pourbaix P., 45-29313-92; | Pourbaix P., 45-29313-92; |
| Simon Y., 45-29325-07; | Simon Y., 45-29325-07; |
| Tombeur P., 45-29329-11; | Tombeur P., 45-29329-11; |
| Wautelet B., 45-29360-42. | Wautelet B., 45-29360-42. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Candries E., 45-29241-20. | Candries E., 45-29241-20. |
| Gand | Gent |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| De Clercq F., 45-29246-25; | De Clercq F., 45-29246-25; |
| De Cock A., 45-29247-26; | De Cock A., 45-29247-26; |
| Herrebaut S., 45-29279-58; | Herrebaut S., 45-29279-58; |
| Popelier J., 45-29311-90; | Popelier J., 45-29311-90; |
| Van De Walle K., 45-29332-14; | Van De Walle K., 45-29332-14; |
| Van Hecke P., 45-29339-21. | Van Hecke P., 45-29339-21. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| De Maeseneire M., 45-29249-28; | De Maeseneire M., 45-29249-28; |
| De Mol R., 45-29250-29; | De Mol R., 45-29250-29; |
| Defoort H., 45-29258-37; | Defoort H., 45-29258-37; |
| Depoortere A., 45-29262-41; | Depoortere A., 45-29262-41; |
| Van der Beken D., 45-29336-18; | Van der Beken D., 45-29336-18; |
| Verhoeyen L., 45-29351-33; | Verhoeyen L., 45-29351-33; |
| Weis M., 45-29362-44. | Weis M., 45-29362-44. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Piers C., 45-29308-87; | Piers C., 45-29308-87; |
| Ryssaert D., 45-29318-00. | Ryssaert D., 45-29318-00. |
| Hasselt | Hasselt |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| Wouters G., 45-29364-46. | Wouters G., 45-29364-46. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Wagemans J., 45-29355-37. | Wagemans J., 45-29355-37. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Borgions R., 45-29366-48; | Borgions R., 45-29366-48; |
| Van Paeschen C., 45-29348-30. | Van Paeschen C., 45-29348-30 |
| Namur / Ottignies | Namen / Ottignies |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| Avarello F., 45-29229-08; | Avarello F., 45-29229-08; |
| Brichard T., 45-29236-15; | Brichard T., 45-29236-15; |
| Hazard E., 45-29278-57; | Hazard E., 45-29278-57; |
| Moens H., 45-29299-78; | Moens H., 45-29299-78; |
| Wiliquet F., 45-29363-45. | Wiliquet F., 45-29363-45. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Arrotin J., 45-29227-06; | Arrotin J., 45-29227-06; |
| Baetens M., 45-29230-09; | Baetens M., 45-29230-09; |
| Bourdeau M., 45-29234-13; | Bourdeau M., 45-29234-13; |
| Genon M., 45-29275-54; | Genon M., 45-29275-54; |
| Lambert R., 45-29289-68; | Lambert R., 45-29289-68; |
| Rosimont D., 45-29316-95; | Rosimont D., 45-29316-95; |
| Servais J.P., 45-29324-06; | Servais J.P., 45-29324-06; |
| Walle J.L., 45-29356-38. | Walle J.L., 45-29356-38. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Van der Auwelaer M., 45-29335-17; | Van der Auwelaer M., 45-29335-17; |
| Wallon G., 45-29357-39; | Wallon G., 45-29357-39; |
| Adnet A., 45-29225-04; | Adnet A., 45-29225-04; |
| Collignon R., 45-29243-22. | Collignon R., 45-29243-22. |
| Alost | Aalst |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| De Backer G., 45-29245-24; | De Backer G., 45-29245-24; |
| Van Den Rijse Y., 45-29333-15; | Van Den Rijse Y., 45-29333-15; |
| Van Doorslaer D., 45-29337-19; | Van Doorslaer D., 45-29337-19; |
| Van Heddeghem J., 45-29346-28; | Van Heddeghem J., 45-29346-28; |
| Van Liefde J., 45-29342-24. | Van Liefde J., 45-29342-24. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Schandevyl J., 45-29321-03. | Schandevyl J., 45-29321-03. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Schockaert G., 45-29322-04. | Schockaert G., 45-29322-04. |
| Tournai | Doornik |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| Desmette D., 45-29264-43. | Desmette D., 45-29264-43. |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Amorison G., 45-29226-05; | Amorison G., 45-29226-05; |
| Aubert C., 45-29228-07. | Aubert C., 45-29228-07. |
| Louvain | Leuven |
| Maréchal des logis : | Wachtmeester : |
| Dewelde M., 45-29266-45; | Dewelde M., 45-29266-45; |
| Juveyns M., 45-29286-65; | Juveyns M., 45-29286-65; |
| Laussat E., 45-29290-69; | Laussat E., 45-29290-69; |
| Vogelaere E., 45-29353-35. | Vogelaere E., 45-29353-35. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Janssens A., 45-29284-63; | Janssens A., 45-29284-63; |
| Nijs H., 45-29304-83. | Nijs H., 45-29304-83. |
| Libramont | Libramont |
| Premier maréchal des logis : | Eerste wachtmeester : |
| Maree J., 45-29297-76; | Maree J., 45-29297-76; |
| Morette J., 45-29301-80; | Morette J., 45-29301-80; |
| Warlomont D., 45-29358-40. | Warlomont D., 45-29358-40. |
| Maréchal des logis chef : | Opperwachtmeester : |
| Moiny B., 45-29300-79. | Moiny B., 45-29300-79. |
Art. 3.Les membres du personnel visés à l'article 2 sont nommés en |
Art. 3.De in artikel 2 bedoelde personeelsleden worden in hun |
| surnombre dans leur poste lorsque, par grade équivalent, leur nombre | standplaats in bovental benoemd wanneer, per gelijkwaardige graad, hun |
| dépasse le nombre d'emplois fixé à l'article 4 de l'arrêté royal du 1er | aantal het aantal ambten bedoeld in artikel 4 van het voormeld |
| février 1999 précité, tel que modifié par l'article 1er du présent | koninklijk besluit van 1 februari 1999, zoals gewijzigd bij artikel 1 |
| arrêté. | van dit besluit, overschrijdt. |
| Le classement établi en vertu de leur ancienneté dans le grade dont | Voor het bepalen van de in het eerste lid bedoelde in bovental |
| ils étaient revêtus lors de leur transfert à la gendarmerie est pris | benoemde personeelsleden, wordt rekening gehouden met de rangschikking |
| en considération pour déterminer les membres du personnel nommés en | opgesteld op grond van de anciënniteit in de graad waarmee zij op het |
| surnombre visés à l'alinéa 1er. | ogenblik van hun overplaatsing bekleed waren. |
Art. 4.En application de l'article 54 de l'arrêté royal du 25 janvier |
Art. 4.Bij toepassing van artikel 54 van het koninklijk besluit van |
| 2000 relatif à la nomination et à l'avancement des membres du | 25 januari 2000 betreffende de benoeming en de bevordering van de |
| personnel de la police maritime, de la police aéronautique et de la | personeelsleden van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de |
| police des chemins de fer transférés à la gendarmerie et portant | spoorwegpolitie die naar de rijkswacht werden overgeplaatst en |
| diverses autres dispositions statutaires relatives à ces membres du | houdende diverse andere statuutbepalingen met betrekking tot die |
| personnel, et de l'article 2 de l'arrêté royal du 9 juin 2000 portant | personeelsleden, en artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 juni |
| diverses dispositions statutaires relatives aux membres du personnel | 2000 houdende diverse statutaire bepalingen met betrekking tot de |
| de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des | personeelsleden van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de |
| chemins de fer transférés à la gendarmerie, sont nommés au grade de | spoorwegpolitie die naar de rijkswacht werden overgeplaatst, worden de |
| premier maréchal des logis chef au sein de la catégorie de personnel à | hierna volgende personeelsleden benoemd in de graad van eerste |
| compétence de police spéciale, service police des chemins de fer, du | opperwachtmeester binnen de personeelscategorie met bijzondere |
| corps opérationnel de la gendarmerie les membres du personnel suivants | politiebevoegdheid, dienst spoorwegpolitie van het operationeel korps |
| : | van de rijkswacht : |
| - Adnet A., 45-29225-04; | - Adnet A., 45-29225-04; |
| - Collignon R., 45-29243-22; | - Collignon R., 45-29243-22; |
| - Janssens A., 45-29284-63; | - Janssens A., 45-29284-63; |
| - Pistral J.P., 45-29310-89; | - Pistral J.P., 45-29310-89; |
| - Poty P., 45-29312-91; | - Poty P., 45-29312-91; |
| - Ryssaert R., 45-29319-01; | - Ryssaert R., 45-29319-01 |
| - Van Echelpoel E., 45-29338-20; | - Van Echelpoel E., 45-29338-20; |
| - Van Paeschen C., 45-29348-30. | - Van Paeschen C., 45-29348-30. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 1999, à |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1999, met |
| l'exception de l'article 4 qui produit ses effets le 2 juin 1999. | uitzondering van artikel 4 dat uitwerking heeft met ingang van 2 juni |
Art. 6.Notre Ministre de l'Intérieur et notre Ministre de la Mobilité |
1999. Art. 6.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van |
| et des Transports sont, chacun pour ce qui le concerne, chargés de | Mobiliteit en Vervoer zijn, ieder wat hen betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 octobre 2000. | Gegeven te Brussel, 19 oktober 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, |
| Mme I. DURANT | Mevr. I. DURANT |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |