← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1998 fixant les règles et modalités spéciales d'application du congé-éducation payé pour les travailleurs salariés P.M.E. en exécution de l'article 119bis de la loi de redressement du 22 janvier 1985 portant des dispositions sociales "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1998 fixant les règles et modalités spéciales d'application du congé-éducation payé pour les travailleurs salariés P.M.E. en exécution de l'article 119bis de la loi de redressement du 22 janvier 1985 portant des dispositions sociales | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1998 tot vaststelling van de bijzondere toepassingsregels en -modaliteiten van het betaald educatief verlof voor de werknemers van K.M.O.'s in uitvoering van artikel 119bis van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 19 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1998 fixant les règles et modalités spéciales d'application du congé-éducation payé pour les travailleurs salariés P.M.E. en exécution de l'article 119bis de la loi de redressement du 22 janvier 1985 portant des dispositions sociales (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 19 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1998 tot vaststelling van de bijzondere toepassingsregels en -modaliteiten van het betaald educatief verlof voor de werknemers van K.M.O.'s in uitvoering van artikel 119bis van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des | Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale |
| dispositions sociales, notamment l'article 119bis; | bepalingen, inzonderheid op artikel 119bis; |
| Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1998 fixant les règles et modalités | Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1998 tot vaststelling van |
| spéciales d'application du congé-éducation payé pour les travailleurs | de bijzondere toepassingsregels en -modaliteiten van het betaald |
| salariés P.M.E. en exécution de l'article 119bis de la loi de | educatief verlof voor de werknemers van K.M.O.'s in uitvoering van |
| redressement du 22 janvier 1985 portant des dispositions sociales, | artikel 119bis van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale |
| notamment l'article 3, § 1er, alinéa 2; | bepalingen, inzonderheid op artikel 3, § 1, tweede lid; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'il est indispensable que les employeurs soient informés | Overwegende dat het onontbeerlijk is dat de werkgevers, met name de |
| à temps des conséquences de l'introduction de l'euro en vue du | K.M.O.'s, tijdig worden geïnformeerd over de gevolgen van de invoering |
| remboursement des rémunérations et cotisations sociales afférentes au | van de euro voor de terugbetaling van de lonen en sociale bijdragen |
| congé-éducation payé; | met betrekking tot het betaald educatief verlof; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de | Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en |
| Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans « l'Annexe - Ministère de l'Emploi et du Travail » |
Artikel 1.In de « Bijlage - Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid » |
| de l'arrêté royal du 20 juillet 1998 fixant les règles et modalités | bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998 tot vaststelling van de |
| spéciales d'application du congé-éducation payé pour les travailleurs | bijzondere toepassingsregels en -modaliteiten van het betaald |
| salariés P.M.E. en exécution de l'article 119bis de la loi de | educatief verlof voor de werknemers van K.M.O.'s in uitvoering van |
| redressement du 22 janvier 1985 portant des dispositions, sociales les | artikel 119bis van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale |
| mentions « FB/heure sont remplacées par les mentions « FB/EUR/heure ». | bepalingen wordt de vermelding « BEF/uur » vervangen door de vermeldingen « BEF/EUR/uur ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre de |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister |
| l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sont chargés, | van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen zijn, ieder wat |
| chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 octobre 1998. | Gegeven te Brussel, 19 oktober 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985. | Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985. |
| Arrêté royal du 20 juillet 1998, Moniteur belge du 31 juillet 1998. | Koninklijk besluit van 20 juli 1998, Belgisch Staatsblad van 31 juli |
| 1998. |