← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 mai 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries, relative à la durée du travail "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 mai 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries, relative à la durée du travail | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende de arbeidsduur |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 19 MARS 2008. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 19 MAART 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 21 mai 2007, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007, gesloten |
| Sous-commission paritaire des tuileries, relative à la durée du | in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende de |
| travail (1) | arbeidsduur (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire des tuileries; | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | pannenbakkerijen; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 21 mai 2007, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007, gesloten |
| Sous-commission paritaire des tuileries, relative à la durée du | in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende de |
| travail. | arbeidsduur. |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 mars 2008. | Gegeven te Brussel, 19 maart 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| J. PIETTE | J. PIETTE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire des tuileries | Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen |
| Convention collective de travail du 21 mai 2007 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007 |
| Durée du travail | |
| (Convention enregistrée le 8 août 2007 sous le numéro 84225/CO/113.04) | Arbeidsduur (Overeenkomst geregistreerd op 8 augustus 2007 onder het |
| nummer 84225/CO/113.04) | |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux ouvriers et aux ouvrières des entreprises qui | de werkgevers en op de arbeiders en de arbeidsters van de |
| relèvent de la Sous-commission paritaire des tuileries, notamment SA | ondernemingen die vallen onder het Paritair Subcomité voor de |
| Wienerberger (Division Pottelberg - Division Tuiles en terre cuite - | pannenbakkerijen namelijk NV Wienerberger (Divisie Pottelberg - |
| Division Tuileries du Hainaut) et SA Koraton. | Divisie Kleidakpannen - Divisie Tuileries du Hainaut) en NV Koraton. |
| Par "ouvriers" sont visés : les ouvriers et ouvrières. | Onder "arbeiders" wordt verstaan : de arbeiders en arbeidsters. |
Art. 2.La durée du travail est réduite par l'octroi d'un jour de |
Art. 2.De arbeidsduur wordt verminderd door toekenning van één dag |
| congé compensatoire à chaque ouvrier qui a au moins quatre semaines | compensatieverlof aan elke arbeider die minstens vier weken |
| d'ancienneté durant l'année de travail en cours. | anciënniteit heeft in het lopende werkjaar. |
| Ce jour est pris de la manière convenue lors du conseil d'entreprise. | Deze dag wordt genomen zoals overeengekomen in de ondernemingsraad. |
| La journée compensatoire complémentaire octroyée est payée par | De toegekende bijkomende compensatiedag wordt, op het ogenblik dat hij |
| l'employeur au moment où elle est prise à 7,6 heures multipliées par | genomen wordt, door de werkgever betaald aan 7,6 uren vermenigvuldigd |
| le salaire horaire tel que mentionné au chapitre II, article 2, de la | met het uurloon zoals vermeld in hoofdstuk II, artikel 2, van de |
| convention collective de travail du 21 mai 2007 concernant les | collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007 betreffende de |
| conditions de travail dans les tuileries, majoré des suppléments en vigueur. | arbeidsvoorwaarden in de pannenbakkerijen, verhoogd met de van |
| Pour les personnes qui travaillent à temps partiel, le paiement se | toepassing zijnde toeslagen. |
| fait au prorata du nombre d'heures prestées par semaine. | Voor de deeltijdsen gebeurt de betaling pro rata het aantal gewerkte uren per week. |
Art. 3.La présente convention collective de travail abroge la |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft de collectieve |
| convention collective de travail du 27 juin 2005 relative au même | arbeidsovereenkomst van 27 juni 2005 betreffende hetzelfde aard op, |
| objet, rendue obligatoire par arrêté royal du 15 juin 2006, publiée au | algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 15 juni 2006, |
| Moniteur belge du 13 septembre 2006. | in het Belgisch Staatsblad verschenen op 13 september 2006. |
Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| le 1er janvier 2007 et est conclue pour une durée indéterminée. | januari 2007 en is gesloten voor onbepaalde duur. |
| Elle peut être dénoncée moyennant un préavis de 6 mois adressé par | Zij kan opgezegd worden mits een opzeggingstermijn van 6 maanden per |
| lettre recommandée à la poste, au président de la Sous-commission | aangetekende brief aan de post, gericht aan de voorzitter van het |
| paritaire des tuileries. | Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 19 mars 2008. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 maart |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2008. De Minister van Werk, |
| J. PIETTE | J. PIETTE |