← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 février 2007 portant création du Conseil fédéral pour l'Economie plurielle "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 février 2007 portant création du Conseil fédéral pour l'Economie plurielle | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 februari 2007 houdende oprichting van de Federale Raad voor de Meerwaardeneconomie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 19 MARS 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 février 2007 portant création du Conseil fédéral pour l'Economie plurielle ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 19 MAART 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 februari 2007 houdende oprichting van de Federale Raad voor de Meerwaardeneconomie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 12 de l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la | Gelet op artikel 12 van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale |
| Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en |
| et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, approuvé | de Duitstalige gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie, |
| par la loi du 10 mai 2006; | goedgekeurd bij de wet van 10 mei 2006; |
| Vu l'arrêté royal du 6 février 2007 portant création du Conseil | Gelet op het koninklijk besluit van 6 februari 2007 houdende |
| fédéral pour l'Economie plurielle; | oprichting van de Federale Raad voor de Meerwaardeneconomie; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mars 2007; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 mars 2007; | maart 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 16 maart 2007; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'arrêté royal du 6 février 2007 portant création du | Overwegende dat het koninklijk besluit van 6 februari 2007 tot |
| Conseil fédéral pour l'Economie plurielle ainsi que l'arrêté royal du | oprichting van de Federale Raad voor de Meerwaardeneconomie evenals |
| 25 février 2007 désignant les organisations visées à l'article 4, 2° | het koninklijk besluit van 25 februari 2007 tot aanwijzing van de |
| et 3°, de l'arrêté royal du 6 février 2007 portant création du Conseil fédéral pour l'Economie plurielle ont été publiés au Moniteur belge le 15, respectivement le 28 février 2007; que suite à cette publication deux organisations ont demandé d'être représentées séparément au lieu de par leur organisation coupole; que pour rencontrer cette demande justifiée il faut qu'on adapte les deux arrêtés royaux précités; qu'il faut néanmoins éviter que ces modifications postposent inutilement l'installation du Conseil fédéral pour l'Economie plurielle; que dès lors les deux présents arrêtés doivent être pris d'urgence; Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Economie sociale, | organisaties bedoeld in artikel 4, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 6 februari 2007 houdende oprichting van de Federale Raad voor de Meerwaardeneconomie op 15, respectievelijk 28 februari 2007 in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt; dat als gevolg hiervan twee organisaties hebben gevraagd om afzonderlijk opgenomen te worden in plaats van in de vorm van hun overkoepelende organisatie; dat om aan dit gerechtvaardigd verzoek tegemoet te komen, beide bovenvermelde besluiten dienen aangepast te worden; dat deze wijziging echter geen aanleiding mag vormen om de installatie van de Federale Raad voor de Meerwaardeneconomie nodeloos te vertragen; dat bijgevolg de twee onderhavige besluiten dringend moeten worden genomen; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Consumentenzaken en van Onze Staatssecretaris voor Sociale economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 4, 2°, de l'arrêté royal du 6 février 2007 |
Artikel 1.In artikel 4, 2°, van het koninklijk besluit van 6 februari |
| portant création du Conseil fédéral pour l'Economie plurielle, à | 2007 houdende oprichting van de Federale Raad voor de |
| l'alinéa 1er, le chiffre « 17 » est remplacé par le chiffre « 18 » et | Meerwaardeneconomie, wordt in het eerste lid het cijfer « 17 » |
| vervangen door het cijfer « 18 » en worden in het tweede lid, derde | |
| à l'alinéa 2, troisième tiret, les mots « 3 organisations représentant | streepje, de woorden « 3 organisaties die de beschutte werkplaatsen |
| les entreprises de travail adapté » sont remplacés par les mots « 4 | vertegenwoordigen » vervangen door de woorden « 4 organisaties die de |
| organisations représentant les entreprises de travail adapté et les | beschutte en de sociale werkplaatsen vertegenwoordigen ». |
| ateliers sociaux ». | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre qui a l'Economie sociale dans ses attributions, |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Sociale Economie is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 mars 2007. | Gegeven te Brussel, 19 maart 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Vice-Première Ministre, la Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation, | De Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting en Consumentenzaken, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |
| La Secrétaire d'Etat à l'Economie sociale, | De Staatssecretaris voor Sociale Economie, |
| Mme E. VAN WEERT | Mevr. E. VAN WEERT |