Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/05/2010
← Retour vers "Arrêté royal abrogeant l'article 99 du Règlement général pour la protection du travail "
Arrêté royal abrogeant l'article 99 du Règlement général pour la protection du travail Koninklijk besluit tot opheffing van artikel 99 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
19 MAI 2010. - Arrêté royal abrogeant l'article 99 du Règlement 19 MEI 2010. - Koninklijk besluit tot opheffing van artikel 99 van het
général pour la protection du travail (1) Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de
de l'exécution de leur travail, l'article 4, § 1er, numéroté par la werknemers bij de uitvoering van hun werk, artikel 4, § 1, genummerd
loi du 7 avril 1999 et modifié par la loi du 10 janvier 2007; bij de wet van 7 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 10 januari
Vu le Règlement général pour la protection au travail, approuvé par 2007; Gelet op het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming,
les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947; goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27
Vu l'avis du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au september 1947; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en bescherming op
travail, donné le 23 octobre 2009; het werk, gegeven op 23 oktober 2009;
Vu l'avis n° 47.949/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 mars 2010, en Gelet op advies nr. 47.949/1 van de Raad van State, gegeven op 25
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois maart 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 99 du Règlement général pour la protection du

Artikel 1.Artikel 99 van het Algemeen Reglement voor de

Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11
travail, approuvé par les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 februari 1946 en 27 september 1947, vervangen bij het koninklijk
septembre 1947, remplacé par l'arrêté royal du 16 février 1982, est abrogé. besluit van 16 februari 1982, wordt opgeheven.

Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 19 mai 2010. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 19 mei 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en
chances, asielbeleid,
chargée de la Politique de la migration et d'asile,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre 1996. Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996.
Loi du 7 avril 1999, Moniteur belge du 20 avril 1999. Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april 1999.
Loi du 10 janvier 2007, Moniteur belge du 6 juin 2007. Wet van 10 januari 2007, Belgisch Staatsblad van 6 juni 2007.
Arrêté du Régent du 11 février 1946, Moniteur belge du 3 avril 1946. Besluit van de Regent van 11 februari 1946, Belgisch Staatsblad van 3
Arrêté du Régent du 27 septembre 1947, Moniteur belge du 3 octobre april 1946. Besluit van de Regent van 27 september 1947, Belgisch Staatsblad van 3
1947. oktober 1947.
Arrêté royal du 16 février 1982, Moniteur belge du 26 février 1982. Koninklijk besluit van 16 februari 1982, Belgisch Staatsblad van 26
februari 1982.
^