← Retour vers "Arrêté royal approuvant les taux des rétributions pour l'accomplissement des missions du Banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission administrative pour l'année 2009 "
| Arrêté royal approuvant les taux des rétributions pour l'accomplissement des missions du Banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission administrative pour l'année 2009 | Koninklijk besluit tot goedkeuring van de loontarieven voor het vervullen van de opdrachten van de Proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik vastgesteld door de Bestuurscommissie voor het jaar 2009 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 19 MAI 2009. - Arrêté royal approuvant les taux des rétributions pour | 19 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de loontarieven |
| l'accomplissement des missions du Banc d'épreuves des armes à feu | voor het vervullen van de opdrachten van de Proefbank voor vuurwapens |
| établi à Liège déterminés par la Commission administrative pour | gevestigd te Luik vastgesteld door de Bestuurscommissie voor het jaar |
| l'année 2009 | 2009 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 24 mai 1888 portant réglementation de la situation du | Gelet op de wet van 24 mei 1888 houdende regeling van de toestand der |
| Banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège, les articles 1er, | Proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik, de artikelen 1, tweede |
| alinéa 2, et 6, modifiés par la loi du 22 décembre 2008; | lid, en 6, gewijzigd bij de wet van 22 december 2008; |
| Vu l'arrêté royal du 9 mai 2008 approuvant le tarif des épreuves, fixé | Gelet op het koninklijk besluit van 9 mei 2008 tot goedkeuring van het |
| proeventarief vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank | |
| voor vuurwapens; | |
| par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à feu; | Gelet op de beraadslaging van de Bestuurscommissie van de Proefbank |
| Vu la délibération de la Commission administrative du 26 janvier 2009 | voor vuurwapens van 26 januari 2009 waarbij voor het jaar 2009 de |
| déterminant pour l'année 2009 les taux des rétributions pour | loontarieven voor het vervullen van de opdrachten van de te Luik |
| l'accomplissement des missions du Banc d'épreuves des armes à feu | gevestigde Proefbank voor vuurwapens worden vastgesteld; |
| établi à Liège; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que les taux des rétributions visé à l'annexe du présent | Overwegende dat de loontarieven bedoeld in de bijlage bij dit besluit |
| arrêté doit s'appliquer immédiatement afin de ne pas mettre en péril | onmiddellijk moeten toegepast worden ten einde het financiële |
| l'équilibre financier du Banc d'épreuves des armes à feu; | evenwicht van de Proefbank voor vuurwapens niet in het gedrang te |
| Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | brengen; Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les taux des rétributions déterminés pour l'année 2009 |
Artikel 1.De loontarieven vastgesteld voor het jaar 2009 door de |
| par la Commission administrative pour l'accomplissement des missions | Bestuurscommissie voor het vervullen van de opdrachten van de te Luik |
| du Banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège, en annexe au | gevestigde Proefbank voor vuurwapens, gevoegd bij dit besluit, worden |
| présent arrêté, sont approuvés. | goedgekeurd. |
Art. 2.L'arrêté royal du 9 mai 2008 approuvant le tarif des épreuves, |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 9 mei 2008 tot goedkeuring van het |
| fixé par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à | proeventarief vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank |
| feu, est abrogé. | voor vuurwapens, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 mai 2009. | Gegeven te Brussel, 19 mei 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| ANNEXE | BIJLAGE |
| BANC D'EPREUVES DES ARMES A FEU ETABLI A LIEGE | PROEFBANK VOOR VUURWAPENS GEVESTIGD TE LUIK |
| TAUX DE RETRIBUTION DES MISSIONS (en euros) EN 2009 | LOONTARIEVEN VAN DE OPDRACHTEN (in euro) IN 2009 |
| 1° Epreuves | 1° Beproevingen |
| TYPE D'ARME | SOORT WAPENS |
| EENHEIDS- | |
| TAUX UNITAIRE | LOONTARIEF |
| Un canon lisse GOLD | Gladde loop Gold |
| 3,40 | 3,40 |
| Un canon lisse GOLD, STEEL SHOT | Gladde loop Gold, STEEL SHOT |
| 3,80 | 3,80 |
| Fusil de chasse à 1 canon lisse | Jachtgeweren - gladde loop - met een loop |
| 6,02 | 6,02 |
| Fusil de chasse à 1 canon lisse, STEEL SHOT | Jachtgeweren - gladde loop - met een loop (STEEL HOT) |
| 7,05 | 7,05 |
| Fusil de chasse à deux canons lisses | Jachtgeweren - gladde lopen - met twee lopen |
| 6,51 | 6,51 |
| Fusil de chasse à 2 canons lisses, STEEL SHOT | Jachtgeweren - gladde lopen - met twee lopen (STEEL SHOT) |
| 7,51 | 7,51 |
| Canon rayé à percussion centrale BAR | Getrokken loop met centrale percussie BAR |
| 3,40 | 3,40 |
| Carabine express et mixte | Express karabijnen - mixte karabijnen |
| 6,61 | 6,61 |
| Carabine de guerre | Oorlogskarabijnen |
| 3,64 | 3,64 |
| Mitrailleuse à 1 canon | Machinegeweren met 1 loop |
| 4,08 | 4,08 |
| Mitrailleuse lourde à 1 canon | Zware machinegeweren met 1 loop |
| 9,84 | 9,84 |
| Canon de mitrailleuse lourde | Loop van zware machinegeweren |
| 7,69 | 7,69 |
| Pistolet mitrailleur | Machinepistolen |
| 3,21 | 3,21 |
| Revolver | Revolvers |
| 4,73 | 4,73 |
| Pistolet et revolver S & W | Pistolen en S & W revolvers |
| 9,30 | 9,30 |
| Pistolet FN (fini) | FN pistolen (gereed) |
| 3,51 | 3,51 |
| Carcasse ou glissière de pistolet FN | Geraamte of geleiding van FN pistolen |
| 3,51 | 3,51 |
| Pistolet FN GPB (jeu en blanc ou canon) | FN GPB pistolen (onafgewerkte set of loop) |
| 3,51 | 3,51 |
| Pistolet autre | Andere pistolen |
| 3,80 | 3,80 |
| Arme rayée à percussion annulaire | Getrokken wapens met randpercussie |
| 3,80 | 3,80 |
| Pièce de rechange rayée | Wisselstukken voor getrokken wapens |
| 0,60 | 0,60 |
| Carabine rayée à percussion centrale | Getrokken karabijn met centrale percussie |
| 3,80 | 3,80 |
| La facturation minimum est fixée à 19,50 euros. | Het minimale factureringsbedrag wordt vastgesteld op 19,50 euro. |
| Les taux ci-dessus sont majorés de 25 % pour les armes présentées à | De bovenvermelde loontarieven worden met 25 % verhoogd voor |
| l'état fini. | leveringsklare wapens. |
| Pour les armes payées au comptant par les armuriers, les taux sont majorés de 50 %. | De loontarieven worden met 50 % verhoogd voor wapens voor gereed geld beproefd (wapenmakers). |
| La rétribution pour l'épreuve d'une arme présentée par un particulier | De prijs voor het beproeven van wapens aangeboden door een particulier |
| (non armurier) est de 21,50 euros. | (niet wapenmaker) bedraagt 21,50 euro. |
| Les présents taux sont majorés de 50 % lorsque l'épreuve est demandée | Deze loontarieven worden met 50 % verhoogd wanneer het beproeven |
| pour le jour même de la présentation sans qu'il y ait eu d'accord antérieur. | verlangd wordt op de dag zelf van het aanbieden zonder eerder akkoord. |
| Le prix d'un certificat d'épreuve est de 2,30 euros. | De prijs voor een proefattest bedraagt 2,30 euro. |
| Le coût des munitions n'est pas compris dans les taux indiqués | De prijs van de proefpatronen is niet in de bovenvermelde loontarieven |
| ci-dessus. | inbegrepen. |
| Cas particuliers (taux unitaire en euros) : | Bijzondere gevallen (eenheidsloontarief in euro) : |
| -arme à charger par la bouche : 14,30 | - voorlaadwapen : 14,30 |
| - canon pour l'épreuve provisoire 1 coup : 14,30 | - voorlopige beproeving van lopen 1 schot : 14,30 |
| - canon pour l'épreuve provisoire 2 coups : 24,90 | - voorlopige beproeving van lopen 2 schoten : 24,90 |
| - pièce de rechange lisse : 1,10 | - wisselstuk - gladde loop : 1,10 |
| - pièce de rechange rayée : 1,10 | - wisselstuk - getrokken loop : 1,10 |
| - tue-bestiaux : 3,60 | - slachttoestellen : 3,44 |
| - pistolet de scellement : 3,60 | - schiethamer : 3,60 |
| 2° Destruction d'une arme : 5,73 euros | 2° Wapenvernietiging : 5,73 euro. |
| 3° Neutralisation d'une arme : 70,11 euros | 3° Buitengebruikstelling van een vuurwapen : 70,11 euro. |
| 4° Transformation d'une arme du mode full-auto en mode semi-auto : | 4° Omzetting van een vuurwapen van full-auto naar semi-auto : 145,50 |
| 145,50 euros | euro |
| 5° Traçabilité d'une arme : 9,50 euros | 5° Traceerbaarheid van een vuurwapen : 9,50 euro |
| 6° Numérotation d'une arme (marquage d'un n° de série) : 6,30 euros | 6° Nummering van een vuurwapen (markering van serienummer) : 6,30 euro |
| 7° Certificat d'arme en vente libre (arme de panoplie) : 9,80 euros | 7° Certificaat van vrij verkrijgbaar wapen (wapen voor wapenrekken) : 9,80 euro |
| 8° Mission de police et de surveillance : 340 euros par demi-journée | 8° Politionele en toezichthoudende opdracht : 340 euro per halve dag |
| et par personne à majorer des frais de déplacement. | en per persoon verhoogd met de verplaatsingskosten. |
| Vu pour être annexé à notre arrêté du 19 mai 2009 approuvant les taux | Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 19 mei 2009 tot |
| des rétributions pour l'accomplissement des missions du banc | goedkeuring van de loontarieven voor het vervullen van de opdrachten |
| d'épreuves des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission | van de Proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik, vastgesteld door |
| administrative pour l'année 2009. | de Bestuurscommissie voor het jaar 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |