← Retour vers " Arrêté royal instaurant un régime transitoire pour le paiement des frais d'administration de l'organisme de paiement dans le régime ALE "
| Arrêté royal instaurant un régime transitoire pour le paiement des frais d'administration de l'organisme de paiement dans le régime ALE | Koninklijk besluit tot invoering van een overgangsregeling voor de betaling van de administratiekosten van de uitbetalingsinstelling in de PWA-regeling |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 19 JUIN 1997. Arrêté royal instaurant un régime transitoire pour le | 19 JUNI 1997. Koninklijk besluit tot invoering van een |
| paiement des frais d'administration de l'organisme de paiement dans le | overgangsregeling voor de betaling van de administratiekosten van de |
| régime ALE (1) | uitbetalingsinstelling in de PWA-regeling (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des | Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de |
| travailleurs, notamment l'article 7, modifié par les lois des 14 | maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7, |
| gewijzigd bij de wetten van 14 juli 1951, 14 februari 1961, 16 april | |
| juillet 1951, 14 février 1961, 16 avril 1963, 11 janvier 1967, 10 | 1963, 11 januari 1967, 10 oktober 1967, de koninklijke besluiten nr. |
| octobre 1967, les arrêtés royaux n° 13 du 11 octobre 1978 et n° 28 du | 13 van 11 oktober 1978 en nr. 28 van 24 maart 1982, en de wetten van |
| 24 mars 1982, et les lois des 22 janvier 1985, 30 décembre 1988, 26 | 22 januari 1985, 30 december 1988, 26 juni 1992 en 30 maart 1994 en |
| juin 1992 et 30 mars 1994 et l'arrêté royal du 14 novembre 1996 et | het koninklijk besluit van 14 november 1996 en artikel 8, ingevoegd |
| l'article 8, inséré par la loi du 30 mars 1994; | bij de wet van 30 maart 1994; |
| Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du | Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de |
| chômage, notamment l'article 79, remplacé par l'arrêté royal du 28 | werkloosheidsreglementering, inzonderheid op artikel 79, vervangen bij |
| het koninklijk besluit van 28 november 1996 en gewijzigd bij de | |
| novembre 1996, et modifié par les arrêtés royaux du 12 août 1994, 30 | koninklijke besluiten van 12 augustus 1994, 30 maart 1995, 7 april |
| mars 1995, 7 avril 1995, 22 novembre 1995, 26 mars 1996 et 13 décembre | 1995, 22 november 1995, 26 maart 1996 en 13 december 1996; |
| 1996; Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi; | Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 mai 1997; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 mei 1997; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 juin 1997; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 6 |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | juni 1997; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989;. Vu | 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989;. |
| l'urgence motivée par le fait que sur base d'une analyse de frais | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat |
| exécutée par les services de l'Office national de l'Emploi, il appert | op basis van een kostenanalyse uitgevoerd door de diensten van de |
| que l'indemnité fixée initialement pour le traitement des chèques-ALE | Rijksdienst voor arbeidsvoorziening blijkt dat de initieel bepaalde |
| couvre insuffisamment les frais d'administration des organismes de | vergoeding voor de behandeling van de PWA-cheques onvoldoende de |
| paiement; que, par conséquent, l'octroi d'un montant complémentaire | administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen dekt; dat derhalve |
| couvrant ces frais pour le passé s'impose le plus vite possible; | de toekenning van een bijkomende vergoeding voor het verleden tot |
| dekking van deze kosten zich zo snel mogelijk opdringt; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, | Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sans préjudice de la disposition de l'article 79, 8, |
Artikel 1.Onverminderd de bepaling van artikel 79, 8, zesde lid en 9 |
| alinéa 6 et 9 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la | van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de |
| réglementation du chômage, l'éditeur des chèques-ALE paye aux | werkloosheidsreglementering, betaalt de uitgever van de PWA-cheques |
| organismes de paiement un montant complémentaire pour frais | aan de uitbetalingsinstellingen een bijkomende vergoeding voor |
| d'administration de 2,5 F par chèque ALE qui leur est remboursé par | administratiekosten van 2,5 F per PWA-cheque die hen in toepassing van |
| cet éditeur en application de l'article 79, 8, alinéa 5 de l'arrêté | artikel 79, 8, vijfde lid van het voormelde besluit, door deze |
| précité pendant la période du 1er janvier 1996 jusqu'au 30 juin 1997. | uitgever werd terugbetaald tijdens de periode van 1 januari 1996 tot |
| Ce montant complémentaire est retenu par cet éditeur sur les montants | 30 juni 1997. Het bedrag van deze bijkomende vergoeding wordt door |
| qui doivent être versés à l'Office national de l'Emploi en application | deze uitgever ingehouden op de bedragen die in toepassing van artikel |
| de l'article 79, 9, 1° de l'arrêté précité. | 79, 9, 1° van het voormelde besluit aan de Rijksdienst voor |
| arbeidsvoorziening gestort moeten worden. | |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 juin 1997. | Gegeven te Brussel, 19 juni 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld. | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld . | |