Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/07/2011
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 19 JUILLET 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 19 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende
hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder
de certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction zijn van operationele graden van de Algemene Directie van de Civiele
générale de la Sécurité civile, modifié par l'arrêté royal du 14 avril Veiligheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 april 2008;
2008; Vu l'avis du comité de direction, donné le 24 avril 2007; Gelet op het advies van het directiecomité, gegeven op 24 april 2007;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 novembre 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 november 2008;
Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 5 juillet Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 5
2010; juli 2010;
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 7 avril 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting van 7 april 2011;
Vu le protocole n° 2008/10 du 11 décembre 2008 du Comité de secteur V Gelet op het protocol nr. 2008/10 van 11 december 2008 van het
- Intérieur; sectorcomité V - Binnenlandse Zaken;
Vu l'avis 49.689/2 du Conseil d'Etat, donné le 30 mai 2011, en Gelet op het advies 49.689/2 van de Raad van State, gegeven op 30 mei
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant

Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 16 november
réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden
opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile, est die houder zijn van operationele graden van de Algemene Directie van
remplacé par l'intitulé suivant : de Civiele Veiligheid wordt vervangen als volgt :
« Arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de « Koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de
certains agents titulaires de grades opérationnels du SPF Intérieur ». loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de FOD Binnenlandse Zaken ».

Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, alinéa 3, du même arrêté, modifié par

Art. 2.In artikel 2, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd
l'arrêté royal du 14 avril 2008, les mots « de la Direction générale bij het koninklijk besluit van 14 april 2008, worden de woorden « van
de la Sécurité civile » sont insérés entre les mots « collaborateur de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid » ingevoegd tussen de
opérationnel » et les mots « rémunéré dans ». woorden « operationeel medewerker » en de woorden « die bezoldigd

Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les mots « de la Direction

 wordt ».

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden « van de
générale de la Sécurité civile » sont insérés entre les mots « Algemene Directie van de Civiele Veiligheid » ingevoegd tussen de
collaborateur opérationnel » et les mots « peut obtenir le grade de woorden « operationeel medewerker » en de woorden « kan de graad van
brigadier opérationnel ». operationeel brigadier ».

Art. 4.Dans l'article 6 du même arrêté, les mots « de la Direction

Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « van de
générale de la Sécurité civile » sont insérés entre les mots « membres Algemene Directie van de Civiele Veiligheid » ingevoegd tussen de
du personnel » et les mots « titulaires des grades ». woorden « De personeelsleden » en de woorden « die houder zijn van ».

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2007.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007.

Art. 6.Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du

Art. 6.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2011. Gegeven te Brussel, 19 juli 2011.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
^