Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/01/2004
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination de membres effectifs et d'un membre suppléant de la Commission de la Concurrence "
Arrêté royal portant démission et nomination de membres effectifs et d'un membre suppléant de la Commission de la Concurrence Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van effectieve leden en een plaatsvervangend lid van de Commissie voor de Mededinging
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
19 JANVIER 2004. - Arrêté royal portant démission et nomination de 19 JANUARI 2004. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming
membres effectifs et d'un membre suppléant de la Commission de la van effectieve leden en een plaatsvervangend lid van de Commissie voor
Concurrence de Mededinging
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée Gelet op de wet tot bescherming van de economische mededinging,
le 1er juillet 1999, notamment les articles 21 et 22; gecoördineerd op 1 juli 1999, inzonderheid op de artikelen 21 en 22;
Vu l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de
fonctionnement de la Commission de la Concurrence, modifié par samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging,
l'arrêté royal du 5 septembre 2001, notamment les articles 1er, 6 et gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2001,
7; inzonderheid op de artikelen 1, 6 en 7;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, Op de voordracht van Onze Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre effectif de

Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de
la Commission de la Concurrence est accordée à M. Keutgen, Guy. Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan de heer Keutgen, Guy.

Art. 2.M. Lambrecht, Philippe, secrétaire général de la Fédération

Art. 2.De heer Lambrecht, Philippe, Secretaris-generaal van het
des Entreprises de Belgique, est nommé comme membre effectif de la Verbond van Belgische Ondernemingen, wordt benoemd als effectief lid
Commission de la Concurrence, en application de l'article 1er, § 1er, van de Commissie voor de Mededinging, met toepassing van het artikel
1°, a), de l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et 1, § 1, 1°, a), van het koninklijk besluit van 30 april 1993
au fonctionnement de la Commission de la Concurrence, en qualité de betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de
Mededinging als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties
représentant des organisations représentatives de l'industrie, de la van de industrie, de distributie en de diensten. Hij beëindigt het
distribution, et des services. Il achève le mandat de M. Keutgen, Guy. mandaat van de heer Keutgen, Guy.

Art. 3.Démission honorable de son mandat de membre effectif de la

Art. 3.Eervol ontslag uit haar mandaat van effectief lid van de
Commission de la Concurrence est accordée à Mme Paelinck, Trees. Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan Mevr. Paelinck,

Art. 4.Mme Delierneux, Martine, sous-directeur au département

 Trees.

Art. 4.Mevr. Delierneux, Martine, onderdirecteur juridisch
juridique d'ING Belgique, est nommée comme membre effectif de la departement ING België, wordt benoemd als effectief lid van de
Commission de la Concurrence, en application de l'article 1er, § 1er, Commissie voor de Mededinging, met toepassing van artikel 1, § 1, 1°,
1°, a), de l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et a), van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de
au fonctionnement de la Commission de la Concurrence, en qualité de samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging als
représentant des organisations représentatives de l'industrie, de la vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de
distribution, et des services. Elle achève le mandat de Mme Paelinck, industrie, de distributie en de diensten. Zij beëindigt het mandaat
Trees. van Mevr. Paelinck, Trees.

Art. 5.Démission honorable de son mandat de membre effectif de la

Art. 5.Eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de
Commission de la Concurrence est accordée à M. Piraux, Maurice. Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan de heer Piraux,

Art. 6.M. De Coninck, Hans, coordinateur à l'Organisation

 Maurice.

Art. 6.De heer De Coninck, Hans, coördinator voor de Onafhankelijke
indépendante pour la protection du consommateur, est nommé comme Organisatie ter Bescherming van de Consument, wordt benoemd als
membre effectif de la Commission de la Concurrence, en application de effectief lid van de Commissie voor de Mededinging, met toepassing van
l'article 1er, § 1er, 2°, b), de l'arrêté royal du 30 avril 1993 artikel 1, § 1, 2°, b), van het koninklijk besluit van 30 april 1993
relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de
Concurrence, en qualité de représentant des consommateurs. Il achève Mededinging als vertegenwoordiger van de consumenten. Hij beëindigt
le mandat de M. Piraux, Maurice. het mandaat van de heer Piraux, Maurice.

Art. 7.Démission honorable de son mandat de membre suppléant de la

Art. 7.Eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van
Commission de la Concurrence est accordée à Mme Neyt, Régine. de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan Mevr. Neyt,

Art. 8.Mme Beerlandt, Hannelore, conseiller économique au Boerenbond,

 Régine.

Art. 8.Mevr. Beerlandt, Hannelore, economisch adviseur bij de
est nommée comme membre suppléant de la Commission de la Concurrence, Boerenbond, wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie
en application de l'article 1er, § 1er, 1°, a), et § 3, de l'arrêté voor de Mededinging, met toepassing van artikel 1, § 1, 1°, a), en §
royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement 3, van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de
de la Commission de la Concurrence, en qualité de représentant des samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging als
organisations représentatives de l'industrie, de la distribution, et vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de
des services. Elle achève le mandat de Mme Neyt, Régine. industrie, de distributie en de diensten. Zij beëindigt het mandaat van Mevr. Neyt, Régine.

Art. 9.Notre Ministre de l'Economie est chargée de l'exécution du

Art. 9.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 19 janvier 2004. Gegeven te Brussel, 19 januari 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Mme F. MOERMAN Mevr. F. MOERMAN
^