Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/12/2014
← Retour vers "Arrêté royal portant fixation d'une date de fin de vigueur de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime "
Arrêté royal portant fixation d'une date de fin de vigueur de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime Koninklijk besluit houdende vaststelling van een datum van buitenwerkingtreding van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
19 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal portant fixation d'une date de fin de 19 DECEMBER 2014. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van een
vigueur de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures datum van buitenwerkingtreding van de wet van 16 januari 2013 houdende
relatives à la lutte contre la piraterie maritime diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la Gelet op de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen
lutte contre la piraterie maritime, l'article 30; betreffende de strijd tegen maritieme piraterij, artikel 30;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 novembre 2014; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 november 2014;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 décembre 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, 2 december
Vu l'évaluation, conformément à l'article 30 de la loi du 16 janvier 2014; Gelet op de evaluatie bedoeld door artikel 30 van de wet van 16
2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen
maritime; maritieme piraterij;
Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, du Ministre des Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister
Affaires étrangères, du Ministre de la Justice, de la Ministre des van Buitenlandse Zaken, de Minister van Justitie, de Minister van
Affaires sociales et de la Santé publique, du Ministre de la Défense Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Minister van Defensie en de
et du Secrétaire d'Etat pour la Mer du Nord et de l'avis des Ministres Staatssecretaris voor de Noordzee en op het advies van de in Raad
qui en ont délibéré en Conseil, vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures

Artikel 1.De wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen

relatives à la lutte contre la piraterie maritime cesse d'être en betreffende de strijd tegen maritieme piraterij treedt buiten werking
vigueur le 31 décembre 2016. op 31 december 2016.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2014.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2014.

Art. 3.Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le

Art. 3.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de Minister

Ministre qui a la Navigation maritime dans ses attributions sont bevoegd voor de Zeevaart zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2014. Gegeven te Brussel, 19 december 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre des Affaires étrangères, De Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme M. DE BLOCK Mevr. M. DE BLOCK
Le Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
S. VANDEPUT S. VANDEPUT
Le Secrétaire d'Etat pour la Mer du Nord, De Staatssecretaris voor de Noordzee,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
^