← Retour vers "Arrêté royal portant fixation d'une date de fin de vigueur de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime "
Arrêté royal portant fixation d'une date de fin de vigueur de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime | Koninklijk besluit houdende vaststelling van een datum van buitenwerkingtreding van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
19 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal portant fixation d'une date de fin de | 19 DECEMBER 2014. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van een |
vigueur de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures | datum van buitenwerkingtreding van de wet van 16 januari 2013 houdende |
relatives à la lutte contre la piraterie maritime | diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij |
PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la | Gelet op de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen |
lutte contre la piraterie maritime, l'article 30; | betreffende de strijd tegen maritieme piraterij, artikel 30; |
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 novembre 2014; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 november 2014; |
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 décembre 2014; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, 2 december |
Vu l'évaluation, conformément à l'article 30 de la loi du 16 janvier | 2014; Gelet op de evaluatie bedoeld door artikel 30 van de wet van 16 |
2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie | januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen |
maritime; | maritieme piraterij; |
Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, du Ministre des | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister |
Affaires étrangères, du Ministre de la Justice, de la Ministre des | van Buitenlandse Zaken, de Minister van Justitie, de Minister van |
Affaires sociales et de la Santé publique, du Ministre de la Défense | Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Minister van Defensie en de |
et du Secrétaire d'Etat pour la Mer du Nord et de l'avis des Ministres | Staatssecretaris voor de Noordzee en op het advies van de in Raad |
qui en ont délibéré en Conseil, | vergaderde Ministers, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures |
Artikel 1.De wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen |
relatives à la lutte contre la piraterie maritime cesse d'être en | betreffende de strijd tegen maritieme piraterij treedt buiten werking |
vigueur le 31 décembre 2016. | op 31 december 2016. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2014. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2014. |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de Minister |
Ministre qui a la Navigation maritime dans ses attributions sont | bevoegd voor de Zeevaart zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2014. | Gegeven te Brussel, 19 december 2014. |
PHILIPPE | FILIP |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
J. JAMBON | J. JAMBON |
Le Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |
Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
K. GEENS | K. GEENS |
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
Mme M. DE BLOCK | Mevr. M. DE BLOCK |
Le Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
S. VANDEPUT | S. VANDEPUT |
Le Secrétaire d'Etat pour la Mer du Nord, | De Staatssecretaris voor de Noordzee, |
B. TOMMELEIN | B. TOMMELEIN |