Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/04/2023
← Retour vers "Arrêté royal autorisant l'exécution de la castration chirurgicale des porcelets mâles de maximum 7 jours par le responsable sur ses propres porcelets "
Arrêté royal autorisant l'exécution de la castration chirurgicale des porcelets mâles de maximum 7 jours par le responsable sur ses propres porcelets Koninklijk besluit tot toelating van de uitvoering van de chirurgische castratie van mannelijke biggen van maximaal 7 dagen door de verantwoordelijke op zijn eigen biggen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
19 AVRIL 2023. - Arrêté royal autorisant l'exécution de la castration 19 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot toelating van de uitvoering
chirurgicale des porcelets mâles de maximum 7 jours par le responsable van de chirurgische castratie van mannelijke biggen van maximaal 7
sur ses propres porcelets dagen door de verantwoordelijke op zijn eigen biggen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire, Gelet op de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de
les articles 5, 2°, 10, § 1er, alinéa 2, 11, § 3 et 12, § 3; diergeneeskunde, de artikelen 5, 2°, 10, § 1, tweede lid, 11, § 3 en 12, § 3;
Vu l'arrêté royal du 21 juillet 2016 relatif aux conditions Gelet op het koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de
d'utilisation des médicaments par les médecins vétérinaires et par les voorwaarden voor het gebruik van geneesmiddelen door de dierenartsen
responsables des animaux; en door de verantwoordelijken van de dieren;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 mai 2022; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 10 mei
Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité 2022; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale
fédérale du 20 octobre 2022; Overheid op 20 oktober 2022;
Vu l'avis du Conseil National de l'Agriculture, donné le 8 novembre Gelet op het advies van de Nationale Landbouwraad, gegeven op 8
2022; november 2022;
Vu l'avis du Conseil Supérieur de l'Ordre des Médecins vétérinaires, Gelet op het advies van de Hoge Raad van de Orde der Dierenartsen,
donné le 21 novembre 2022; gegeven op 21 november 2022;
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 décembre 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 14 december 2022;
Vu l'avis 72.973/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 février 2023, en Gelet op advies 72.973/3 van de Raad van State, gegeven op 24 februari
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Santé publique et du Ministre de Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister
l'Agriculture et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en van Landbouw en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour le présent arrêté, on entend par vétérinaire

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt onder
d'exploitation : le vétérinaire agréé visé à l'article 2, § 2, 2°, de bedrijfsdierenarts verstaan : de erkende dierenarts bedoeld in artikel
l'arrêté royal du 20 mai 2022 instituant une surveillance 2, § 2, 2°, van het koninklijk besluit van 20 mei 2022 tot instelling
épidémiologique dans les établissements où sont détenus certains van epidemiologisch toezicht op inrichtingen waar bepaalde dieren
animaux qui a signé une convention d'épidémiosurveillance avec le gehouden worden die een overeenkomst inzake epidemiologisch toezicht
responsable du troupeau porcin au sein duquel les castrations seront effectuées. heeft gesloten met de verantwoordelijke van het varkensbeslag waarin

Art. 2.La castration chirurgicale des porcelets mâles âgés de maximum

 de castraties zullen worden uitgevoerd.
7 jours par le responsable de l'exploitation porcine est autorisée,

Art. 2.De chirurgische castratie van mannelijke biggen van maximaal 7
sous réserve d'un accord écrit avec le vétérinaire d'exploitation. Le dagen door de verantwoordelijke van het varkensbeslag is toegelaten,
responsable procède à ces castrations sous la supervision directe de mits er een schriftelijk akkoord werd opgemaakt met de
bedrijfsdierenarts. De verantwoordelijke voert deze castraties uit
ce vétérinaire. onder direct toezicht van deze dierenarts.

Art. 3.Seule la castration chirurgicale avec anesthésie locale et

Art. 3.Alleen chirurgische castratie met lokale verdoving en
analgésie par d'autres moyens que le déchirement des tissus est analgesie op andere wijze dan weefselscheuring is toegestaan. Het
autorisée. L'utilisation d'anesthésiques généraux reste réservée aux vétérinaires. gebruik van algemene anesthetica blijft voorbehouden aan dierenartsen.

Art. 4.§ 1er. L'accord écrit du vétérinaire d'exploitation est rédigé

Art. 4.§ 1. Het schriftelijk akkoord van de bedrijfsdierenarts wordt
en 2 exemplaires. L'exemplaire du vétérinaire est conservé avec les opgemaakt in 2 exemplaren. Het exemplaar van de dierenarts wordt
documents administratifs du dépôt auquel le vétérinaire d'exploitation bewaard bij de administratieve documenten van het depot waar de
s'approvisionne visés à l'article 6 de l'arrêté royal du 21 juillet bedrijfsdierenarts zich bevoorraadt bedoeld in artikel 6 van het
2016 relatif aux conditions d'utilisation des médicaments par les koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de voorwaarden voor
médecins vétérinaires et par les responsables des animaux. het gebruik van geneesmiddelen door de dierenartsen en door de
verantwoordelijken van de dieren. Het exemplaar van de
L'exemplaire du responsable est conservé avec le registre visé à verantwoordelijke wordt bewaard in het register bedoeld in artikel 53
l'article 53 du même arrêté royal du 21 juillet 2016. van hetzelfde koninklijk besluit van 21 juli 2016.
§ 2. Le vétérinaire d'exploitation peut à tout moment résilier § 2. De bedrijfsdierenarts kan het schriftelijk akkoord ten allen
l'accord écrit s'il constate que le responsable ne respecte pas les tijde beëindigen indien hij vaststelt dat de verantwoordelijke de in
modalités définies dans le présent arrêté. dit besluit bepaalde voorwaarden niet naleeft.
Dans ce cas, le vétérinaire d'exploitation adresse la résiliation de In dit geval stuurt de bedrijfsdierenarts de beëindiging van het
l'accord écrit par lettre recommandée au responsable. Le vétérinaire schriftelijk akkoord per aangetekende brief naar de verantwoordelijke.
d'exploitation et le responsable conservent la lettre de résiliation De bedrijfsdierenarts en de verantwoordelijke bewaren de
de la même manière que décrite au paragraphe 1er. opzeggingsbrief op dezelfde wijze als vermeld in paragraaf 1.
§ 3. En cas de changement de vétérinaire d'exploitation, un nouvel § 3. Bij wijziging van bedrijfsdierenarts dient op dezelfde wijze een
accord écrit doit être rédigé selon les mêmes modalités. nieuw schriftelijk akkoord te worden opgemaakt.

Art. 5.Le vétérinaire d'exploitation met à disposition du responsable

Art. 5.De bedrijfsdierenarts stelt te beschikking van de
la quantité de médicaments anesthésiques locaux nécessaire à la verantwoordelijke de hoeveelheid lokale verdovende middelen die nodig
castration de ses porcelets au moment de l'acte chirurgical. Ce is voor de castratie van zijn biggen op het ogenblik van de
vétérinaire ne laisse pas d'anesthésiques dans la réserve du chirurgische ingreep. Deze dierenarts laat geen verdovende middelen
responsable. achter in de voorraad van de verantwoordelijke.

Art. 6.Dans l'arrêté royal du 21 juillet 2016 relatif aux conditions

Art. 6.In het koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de
d'utilisation des médicaments par les médecins vétérinaires et par les voorwaarden voor het gebruik van geneesmiddelen door de dierenartsen
responsables des animaux, les modifications suivantes sont apportées : en door de verantwoordelijken van de dieren, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° l'article 6 est complété par le 11° rédigé comme suit : « 11° le 1° artikel 6 wordt aangevuld met de bepaling onder 11°, luidende :
cas échéant, l'accord écrit visé dans l'arrêté royal autorisant "11° in voorkomend geval, de schriftelijke overeenkomst bedoeld in het
l'exécution de la castration chirurgicale des porcelets mâles de koninklijk besluit tot toelating van de uitvoering van de chirurgische
maximum 7 jours par le responsable sur ses propres porcelets » ; castratie van mannelijke biggen van maximaal 7 dagen door de
verantwoordelijke op zijn eigen biggen" ;
2° l'article 54, premier alinéa, est complété par le 5° rédigé comme 2° artikel 54, eerste lid, wordt aangevuld met de bepaling onder 5°,
suit : « 5° le cas échéant, à l'accord écrit visé dans l'arrêté royal luidende: "5° in voorkomend geval, aan de schriftelijke overeenkomst
du 19 avril 2023 autorisant l'exécution de la castration chirurgicale bedoeld in het koninklijk besluit van 19 april 2023 tot toelating van
de uitvoering van de chirurgische castratie van mannelijke biggen van
des porcelets mâles de maximum 7 jours par le responsable sur ses maximaal 7 dagen door de verantwoordelijke op zijn eigen biggen ";
propres porcelets » ;
3° l'annexe 2 est complétée par un alinéa rédigé comme suit: 3° bijlage 2 wordt aangevuld met een lid, luidende:
« Médicaments fournis dans le cadre d'un accord écrit au sens de "Geneesmiddelen verschaft in het kader van een schriftelijk akkoord in
l'article 5, 2° de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la de zin van artikel 5, 2° van de wet van 28 augustus 1991 op de
médecine vétérinaire : uitoefening van de diergeneeskunde:
Pour la castration des porcelets mâles : anesthésique local ». Voor castratie van mannelijke biggen: lokale verdoving".

Art. 7.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et

Art. 7.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister
le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont chargés, bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 19 avril 2023. Gegeven te Brussel, 19 april 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Le Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
^